Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/22/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v právnej veci žalobcu BANCO MAIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, Bratislava, Einsteinova 21, IČO: 35 945 745, zastúpený SKLEGAL, s.r.o., Bratislava, Dvořákovo nábrežie 10, IČO: 35 973 161, proti žalovaným 1/ JK Services s.r.o., Rožňava, Námestie baníkov 1, IČO: 36 818 968, 2/ I.Á. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom O., X. XXXX/X, v konaní zastúpený opatrovníčkou I.. E. Ž., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trebišov, o zaplatenie 6.413,70 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd z a v ä z u j e žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 6.413,70 Eur, úrok vo výške 17,80 % p.a. zo sumy 6.413,70 Eur od 20. 09. 2011 do 08. 12. 2011 vo výške 281,39 Eur, úrok vo výške 17,80 % p.a. zo sumy 6.413,70 Eur od 09. 12. 2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % zo sumy 6.695,09 Eur od 20. 09. 2011 do 08. 12. 2011 vo výške 129,99 Eur, úrok z omeškania vo výške 9 % zo sumy 6.695,09 Eur od 09. 12. 2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd z a v ä z u j e žalovaných v 1. a 2. rade uhradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy konania v sume 971,90 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu sa domáhal zaplatenia 6.413,70 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania od žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne.

Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil nasledovne:

Žalobca a žalovaný v 1. rade uzavreli dňa 13. 07. 2009 zmluvu o úvere č. 11399. Na základe tejto úverovej zmluvy poskytol žalobca žalovanému v 1. rade úver - istinu vo výške 9.311,32 Eur. Tento úver bol za účelom zabezpečenia pohľadávok žalobcu zo zmluvy o úvere zabezpečený zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 13. 07. 2009, pričom ako záloh bol určený osobný automobil zn. ŠKODA, typ OCTAVIA Combi diesel (1Z) OCTAVIA C 1,9 TDI Elegance, rok výroby 2005, výrobné číslo podvozku (VIN): P.. Záložné právo bolo riadne zaregistrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv.

Žalovaný v 2. rade prevzal dňa 14. 07. 2009 ručiteľským vyhlásením podľa a nasl. - v znení neskorších predpisov ručiteľský záväzok uspokojiť žalobcu do troch pracovných dní odo dňa prijatia písomnej výzvy žalobcu v prípade, ak žalovaný v 1. rade nesplní akýkoľvek peňažný záväzok podľa vyššie uvedenej úverovej zmluvy včas a riadne.

Žalovaný v 1. rade bol v zmysle úverovej zmluvy povinný uhradiť žalobcovi celkovo 60 mesačných splátok. Žalovaný v 1. rade uhradil iba splátky pod por. č. 1 až č. 11 finančného plánu a ďalšie splátky neuhradil vôbec. Žalobca upozornil žalovaného v 1. rade na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú listom zo dňa 07. 02. 2011 a 07. 11. 2011. Žalovaný v 1. rade opakovane neuhrádzal žalobcovi dohodnuté splátky z uzavretej zmluvy o úvere v lehote ich splatnosti. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný v 1. rade bol v omeškaní s úhradou jednej splátky úveru o viac ako tri mesiace, vyhlásil žalobca úver, celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými podľa bodu 19. všeobecných podmienok úverovej zmluvy a to k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia o tejto skutočnosti žalovanému v 1. rade. Žalobca odoslal žalovanému v 1. rade oznámenie o vyhlásení splatnosti, v ktorom ho vyzval na úhradu dlžnej sumy dňa 30. 11. 2011. Úver, celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú sa stali splatnými k 08. 12. 2011. Žalobca odoslal žalovanému v 2. rade výzvu, v ktorej ho vyzval na úhradu dlžnej sumy dňa 30. 11. 2011.

Ročná úroková sadzba úveru bola dohodnutá v čl. II individuálnych podmienok zmluvy o úvere vo výške 17,80 % p.a.

Žalobca sa domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy, vzhľadom na to, že žalovaní v 1. a 2. rade sú v omeškaní s plnením peňažného dlhu.

Nárok žalobcu pozostáva z:

- dlžnej istiny vo výške 6.413,70 Eur,

- dlžného úroku vo výške 17,80 % p.a. zo sumy 9.311,32 Eur (pôvodná istina) od 13. 07. 2009 do vyhlásenia splatnosti, t.j. do 08. 12. 2011 vo výške 281,39 Eur,

- dlžného úroku vo výške 17,80 % p.a. zo sumy 6.413,70 Eur od 09. 12. 2011 do zaplatenia,

- dlžného úroku z omeškania vo výške 9 % zo sumy 9.311,32 Eur (pôvodná istina) od 13. 07. 2009 do vyhlásenia splatnosti, t.j. do 08. 12. 2011 vo výške 129,99 Eur,

- dlžného úroku z omeškania vo výške 9 % zo sumy 6.695,09 Eur od 09. 12. 2011 do zaplatenia,

- nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva vo výške 90,- Eur.

Žalovaný v 1. rade v sídle uvedenom vo výpise z obchodného registra súdne zásielky nepreberá, pričom iná adresa žalovaného v 1. rade súdu nie je známa, preto súd považoval doručenie predvolania, žaloby a príloh žaloby žalovanému v 1. rade za vykázané po troch dňoch od vrátenia zásielky súdu, vychádzajúc z ustanovenia , v zmysle ktorého, ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenú v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie.

Podľa oznámenia Obvodného oddelenia Policajného zboru SR v Rožňave, pobyt žalovaného v 2. rade nie je známy, na adrese trvalého bydliska sa nezdržiava, je rozvedený a takisto na adrese trvalého bydliska sa nezdržiava ani jeho dospelá dcéra, preto súd v zmysle a ustanovil žalovanému v 2. rade opatrovníčku na zastupovanie v konaní v osobe pracovníčky súdu.

Ustanovená opatrovníčka sa k veci nevyjadrila.

Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - výpisom z obchodného registra v Lisabone ohľadom žalobcu, osvedčením č. 15607/2010, výpisom z obchodného registra ohľadom

žalobcu, výpisom z obchodného registra ohľadom právneho zástupcu žalobcu, plnomocenstvom na zastupovanie pre SKLEGAL, s.r.o., osvedčením o registrácii pre DPH, výpisom z obchodného registra ohľadom žalovaného, kópiou občianskeho preukazu žalovaného v 2. rade, zmluvou o úvere

- individuálnymi podmienkami, zmluvou o úvere - všeobecnými podmienkami, zmluvou o zriadení záložného práva - individuálnymi podmienkami, zmluvou o zriadení záložného práva - všeobecnými podmienkami, potvrdením o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv, ručiteľským vyhlásením - individuálnymi podmienkami, ručiteľským vyhlásením - všeobecnými podmienkami, finančným plánom, upozornením zo dňa 07. 02. 2011, poštovým podacím hárkom, upozornením zo dňa 07. 11. 2011, poštovým podacím hárkom, vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy, výzvou ručiteľovi na plnenie, poštovým podací hárkom, oznámením o začatí výkonu záložného práva, úradným výpisom z Notárskeho centrálneho registra záložných práv, faktúrou odmeny a výdavky za notárske úkony a faktúrou - vyúčtovaním znalečného, faktúrou č. 2011 044 a faktúrou - vyúčtovanie znalečného, cenníkom služieb, kúpno-predajnou zmluvou, oznámením o výkone zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva.

V zmysle - , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

V zmysle , kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

V zmysle , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

V zmysle , záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len ""), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.

V zmysle , záložný veriteľ má voči záložcovi právo na úhradu nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva.

V zmysle , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

V zmysle Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky.

Vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá dňa 13. 07. 2009 zmluva o úvere č. 11399, v zmysle ktorej žalovanému v 1. rade bol poskytnutý úver vo výške 9.311,32 Eur, ktorý úver bol zabezpečený - osobným automobilom zn. ŠKODA OCTAVIA Combi Diesel 1,9 TDI. Žalovaný v 1. rade poskytnutý úver riadne a včas nesplácal. Zaplatil 11 splátok úveru a následne ďalšie splátky neuhradil. Žalobca predajom predmetu získal výťažok z predaja vo výške 4.500,- Eur, ktorý výťažok započítal na úhradu dlhu. Zostatok úveru činí 6.413,70 Eur, k zaplateniu ktorej sumy boli žalovaní v 1. a 2. rade zaviazaní spoločne a nerozdielne, žalovaný v 1. rade ako dlžník a žalovaný v

2. rade ako ručiteľ, ktorý prevzal ručenie za záväzok dlžníka a zaviazal sa, že dlh uspokojí, pokiaľ ho neuspokojí dlžník.

V úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba úveru vo výške 17,80 % ročne, preto vychádzajúc z tejto úverovej zmluvy, súd žalobe vyhovel aj ohľadom dohodnutých úrokov z úveru. Vzhľadom na to, že žalovaní v 1. a 2. rade úver riadne a včas nesplácali, dostali sa do omeškania s plnením peňažného dlhu a preto ich súd zaviazal zaplatiť dlžnú sumu s 9 % ročnými úrokmi z omeškania v zmysle a Nariadenia vlády SR č. tak ako je to uvedené vo výroku rozsudku.

Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie , v zmysle ktorého úspešný účastník má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania.

V danom prípade trovy konania vzniknuté na strane žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 384,50 Eur a trov právneho zastúpenia žalobcu v zmysle Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z:

- tarifnej odmeny právneho zástupcu žalobcu za dva úkony právnych služieb - prevzatie a príprava veci, písomné podanie na súd - spísanie a podanie žaloby po 227,55 Eur za každý úkon,

- režijného paušálu v zmysle § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky po 7,41 Eur,

- 20 % DPH v zmysle § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky počítané z tarifnej odmeny a režijného paušálu, čomu zodpovedá suma 117,48 Eur.

Celkové trovy právneho zastúpenia činia 587,40 Eur.

Celkové trovy konania vzniknuté na strane žalobcu činia 971,90 Eur, k náhrade ktorých boli žalovaní v 1. a 2. rade zaviazaní spoločne a nerozdielne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.