Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/196/2011

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO: 35 697 270, zast. Mgr. Martinom Katriakom, advokátom so sídlom Bratislava, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti žalovanému: H. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom X., E. B. S. XXXX/XX, o zaplatenie 437,80 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 15. 06. 2011, č. k. -77, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, týkajúcej sa určenia neprijateľnosti zmluvnej pokuty ako neprijateľnej podmienky z r u š u j e.

Napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v časti, týkajúcej sa náhrady trov prvostupňového konania p o t v r d z u j e.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 437,80 eura s 8,5 % úrokom z omeškania zo sumy 437,80 eura od 25. 09. 2008 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 26 eura a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň určil, že zmluvná podmienka, obsahom ktorej je povinnosť žalovaného ako účastníka zaplatiť žalobcovi ako podniku zmluvnú pokutu vo výške 15.000,-Sk, v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka je neprijateľná.

Po skutkovej stránke svoje rozhodnutie založil na zistení, že účastníci uzatvorili dňa 22. 04. 2008 Zmluvu o pripojení č. G a Dodatok k zmluve, z ktorého vyplýva, že žalobca zapožičal žalovanému microprocesorovú SIM kartu na tel. číslo XXXX/XXXXXX a predal mu i mobilný telefón Samsung SGH- D900i za zľavnenú kúpnu cenu vo výške 990,-Sk. Žalovaný sa zároveň zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov a v prípade porušenia niektorej zo zmluvných povinností zaplatiť žalobcovi pokutu vo výške 15.000,-Sk. Faktúrami vystavenými žalobcom v mesiacoch máj-jún 2008 vyfakturoval žalobca žalovanému mesačné poplatky za hlasové a nehlasové služby poskytnuté mu na základe zmluvy a pre ich nezaplatenie ho písomným podaním zo dňa 10. 09. 2008 vyzval na úhradu dlhu z dôvodu porušenia zmluvných povinností v celkovej výške 21.729,-Sk do 24. 09. 2008, zároveň s oznámením, že pri márnom uplynutí tejto lehoty odstupuje od zmluvy o pripojení. Poukazujúc na ustanovenia v znení účinnom do 31. 10. 2008, o elektronických komunikáciách, ako i ust. a nasl. v znení účinnom do 31. 10. 2008 dospel k záveru, že účastníci konania uzatvorili spotrebiteľskú zmluvu a že žalovaný ako spotrebiteľ riadne a včas nezaplatil žalobcovi úhrady za mesačné poplatky a poskytované hlasové a nehlasové služby v úhrnnej výške 222,04 eura i napriek tomu, že mu tieto plnenia zo strany žalobcu boli poskytnuté. S ohľadom na skutočnosť, že žalobca platne od predmetnej zmluvy odstúpil, v zmysle

odstúpením došlo k zrušeniu zmluvy od jej začiatku, a preto žalovanému podľa a vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi prijaté plnenia. Tieto pozostávali z mesačných poplatkov, ako i poskytnutých hlasových a nehlasových služieb v úhrnnej výške 222,04 eura, ako i zo žalobcom poskytnutej zľavy z predajnej ceny mobilného telefónu v sume 215,76 eura. Žalobcom uplatnená pohľadávka voči žalovanému takto predstavuje celkovo sumu 437,80 eura, ktorú je žalovaný povinný žalobcovi z titulu bezdôvodného obohatenia vydať, preto žalobe žalobcu vyhovel. Zároveň žalobcovi priznal v súlade s ust. , a , Vládneho nariadenia č. i úrok z omeškania vo výške 8,5 % od 25. 09. 2008 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti určenej v pokuse o pokonávku, kedy sa žalovaný pre riadne a včasné nesplnenie dlhu dostal do omeškania s jeho plnením. Zároveň v súlade s vo výroku rozsudku určil zmluvné dojednanie o povinnosti žalovaného, ako účastníka zmluvy o pripojení, zaplatiť zmluvnú pokutu za neprijateľnú zmluvnú podmienku. V tejto súvislosti dôvodil, že dodatok k zmluve o pripojení je štandardným typovým formulárom žalobcu s vopred určenými podrobnými podmienkami a nemožnosťou zmeny ich obsahu žalovaným ako spotrebiteľom a že povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu pre prípad porušenia povinnosti jednostranne zaťažovalo žalovaného ako spotrebiteľa, čím spôsobilo značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Naviac, žalobca nepreukázal v konaní, že táto zmluvná podmienka bola individuálne so žalovaným dohodnutá. O náhrade trov konania rozhodol podľa a žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal náhradu trov konania vo výške 26 eur za zaplatený súdny poplatok. Postupujúc v intenciách s ohľadom na skutočnosť, že išlo o drobný spor, žalobcovi nepriznal vyúčtovanú náhradu trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej pomoci, keď právne zastúpenie žalobcu bolo prevzaté až po podaní žaloby, právny zástupca sa pojednávania nezúčastnil, a preto tento úkon nepovažoval za účelný.

Tento rozsudok včas podaným odvolaním napadol žalobca len v časti, týkajúcej sa určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky, ako i v časti náhrady trov konania. Dôvodil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci tým, že súd prvého stupňa nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu, nedostatočne zistil skutkový stav a konanie má vadu, ktorá mohla mať vo veci za následok nesprávne rozhodnutie. Namietal, že prvostupňový súd sa nedostatočne zaoberal okolnosťami, za ktorých bol posudzovaný dodatok obsahujúci zmluvnú podmienku uzatvorený, či táto podmienka nebola dojednaná individuálne a či ňou bola zároveň spôsobená značná nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Poukázal na skutočnosť, že žalovaný nesporne porušil svoju základnú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o pripojení a z dodatku tým, že nezaplatil vyúčtovanú cenu za poskytnuté služby. Naviac, dôvodom pre uzatvorenie dodatku bola pre žalovaného možnosť získať za veľmi výhodnú cenu mobilný telefón, ako i ďalšie zvýhodnenia v cenách za telekomunikačné služby oproti platnému cenníku za jednej podmienky, že v rámci dohodnutej viazanosti bude využívať služby dohodnuté v zmluve a tieto bude riadne a včas uhrádzať. Pre zabezpečenie tohto splnenia bola dohodnutá sankcia v podobe zmluvnej pokuty, ktorej výška závisela od hodnoty telefónu. Vytkol súdu, že sa nezaoberal skutočnosťou, že daný mobilný telefón žalovaný mohol kúpiť rovnako aj bez akejkoľvek hrozby sankcie za nedodržanie riadneho plnenia povinnosti počas doby viazanosti, avšak v nižšej cene. Možnosťou voľby a prispôsobenia si zmluvných podmienok podľa vlastných možností a podmienok bola takto jednoznačne zabezpečená individuálnosť dohody medzi oboma stranami a žalovaný ako spotrebiteľ mal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Pri posudzovaní týchto podmienok s ohľadom na ich individuálnosť je preto aplikácia ustanovení o neprijateľných podmienkach vylúčená. Vyjadril preto presvedčenie, že s ohľadom na skutkové okolnosti pri uzatváraní zmluvy mal žalovaný dostatočnú vyjednávaciu silu a mohol vplývať na obsah dodatku, aj pokiaľ išlo o zmluvnú pokutu. Taktiež uviedol, že pokiaľ ide o značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ako ďalšieho znaku neprijateľnosti podmienok, je nevyhnutné prihliadať na nerovnováhu založenú samotným uzatvorením dodatku a to v prospech spotrebiteľa a s prihliadnutím na výhody, ktoré získal uzatvorením dodatku. Považoval za nepostačujúce len formálne vyvodiť právny záver z toho, že zmluvná pokuta zaťažuje len jednu zmluvnú stranu, a preto ide o značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami v neprospech spotrebiteľa. Taktiež vytkol i formuláciu výroku rozhodnutia, ktorým mu súd znemožnil využívať zákonný inštitút zmluvnej pokuty v zmluvných vzťahoch a to bez ohľadu na to, aký charakter má daná zmluvná pokuta v jednotlivých dodatkoch, čo zabezpečuje a aké sú okolnosti súvisiace s uzatvorením dodatku alebo zmluvy, čím bol porušený základný občianskoprávny princíp zmluvnej autonómie a zmluvnej slobody. Mal za to, že v tomto smere súd opomenul aplikáciu základných zásad uvedených v , keď zásah do autonómie vôle a rovnosti strán v občianskoprávnych vzťahoch je akceptovateľný iba

pri zachovaní princípu proporcionality. Svoje odvolanie argumentačne podporil i poukazom a citáciou príslušnej judikatúry, či už Európskeho súdneho dvora, Ústavného súdu SR a ČR, ako i Najvyššieho súdu SR a ČR. Žiadal preto rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutých častiach zmeniť tak, že sa neurčuje zmluvná podmienka za neprijateľnú a priznať mu i náhradu trov prvostupňového konania, resp. v týchto častiach rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Žalovaný sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadril.

Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že toto je sčasti dôvodné.

V tomto konaní sa žalobca svojou žalobou po jej čiastočnom späťvzatí domáhal od žalovaného zaplatenia celkovej sumy 437,80 eura s 8,5 % úrokom z omeškania od 25. 09. 2008 do zaplatenia z titulu neuhradených služieb vo výške 222,04 eura a zmluvnej pokuty vo výške 215,76 eura. Preskúmavaným rozhodnutím súd prvého stupňa žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel, keď uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 437,80 eura s 8,5 % úrokom z omeškania od 25. 09. 2008 do zaplatenia, pričom pre absenciu odvolania účastníkov konania v prisudzujúcej časti rozsudok súdu prvého stupňa nadobudol právoplatnosť. Predmetom odvolacieho konania takto zostala len žalobcom odvolaním napadnutá časť rozhodnutia, v ktorej súd určil, že zmluvná podmienka, obsahom ktorej je povinnosť žalovaného ako účastníka zaplatiť žalobcovi ako podniku zmluvnú pokutu vo výške 15.000,-Sk v prípade porušenia niektorej z povinnosti účastníka je neprijateľná a výrok o náhrade trov prvostupňového konania.

Z hľadiska skutkového stavu v posudzovanej veci niet sporu o tom, že účastníci konania uzatvorili dňa 22. 04. 2008 Zmluvu o pripojení č. G v spojení s jej Dodatkom č. XXXXXXX. Predmetom tejto zmluvy bolo využívanie služieb žalobcu v rámci žalovaným zvoleného účastníckeho programu Paušál 150 a služieb v zmluve špecifikovaných, ako i kúpa mobilného telefónu typ Samsung SGH-D900i za zľavnenú kúpnu cenu 32,86 eura s dobou viazanosti 24 mesiacov. Žalovaný sa predmetnou zmluvou v spojení s jej dodatkom zaviazal po dobu viazanosti, okrem iného, zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom, bez prerušenia využívať jeho služby, nepožiadať o vypojenie z prevádzky alebo dočasnú deaktiváciu SIM karty a nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo túto vypovedať z dôvodu nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany žalovaného. V prípade porušenia niektorej zo zmluvných povinností zo strany žalovaného sa tento zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 15.000,-Sk. Po tom, čo žalovaný neuhradil žalobcovi cenu poskytnutých služieb, vyfakturovaných v období od apríla do júla (vrátane) 2008 v úhrnnej výške 223,36 eura, žalobca písomným podaním zo dňa 10. 09. 2008 vyzval žalovaného na zaplatenie pohľadávky, pozostávajúcej z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby a zo zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eura do 24. 09. 2008 zároveň s oznámením, že pokiaľ do uvedeného termínu dlžnú čiastku nezaplatí v zmysle ust. odstupuje od zmluvy o pripojení.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť len, ak je to v tomto alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak ( ).

Podľa Z. z o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

vychádza zo zásady, že zmluvy sa musia dodržiavať. Účastník zmluvy však výnimočne môže od zmluvy odstúpiť, pokiaľ to umožňuje zákon alebo dohoda strán. Odstúpenie od zmluvy je jednostranný právny úkon, ktorý nadobúda účinnosť až vtedy, ak došiel do dispozičnej sféry adresáta, pričom účinným odstúpením od zmluvy sa zmluva zrušuje od začiatku (ex tunc) a účastníci sa vzájomne vyporiadajú. Dôvodné odstúpenie od zmluvy nie je porušením zmluvnej povinnosti, ale výkonom práva, ktoré vyplýva buď zo zákona alebo zo zmluvy. V prípade platného odstúpenia od zmluvy s následkom jej zrušenia od samého začiatku sa možno domáhať len vrátenia toho, čo bolo prijaté na základe takto zrušenej zmluvy.

V prejednávanej veci súd prvého stupňa odvolávajúc sa na vyššie citovanú zákonnú úpravu svoje rozhodnutie, ktorým žalobcovi v celom rozsahu priznal ním uplatnený nárok, založil na závere, že odstúpením žalobcu od zmluvy o pripojení došlo k jej zrušeniu od začiatku, a preto žalovanému vznikla povinnosť v súlade s ust. vrátiť žalobcovi na základe zmluvy o pripojení poskytnuté plnenia (nezaplatené služby + zľava z predajnej ceny mobilného telefónu) z titulu bezdôvodného obohatenia. S ohľadom na takýto záver prvostupňového súdu, keď zo zrušenej zmluvy nemožno vyvodzovať žiadne ďalšie nároky, okrem požadovania a vrátenia prijatých plnení, príp. nárok na náhradu škody, potom nebolo už možné a opodstatnené ani preskúmavanie podmienok v nich uvedených z hľadiska ich prijateľnosti podľa noriem spotrebiteľského práva. Pokiaľ teda súd prvého stupňa za situácie, že došlo k zrušeniu zmluvy o pripojení v spojení s jej dodatkom od samého začiatku následne ešte určil zmluvnú podmienku týkajúcu sa zmluvnej pokuty za neprijateľnú, jeho rozhodnutie v tejto časti je potrebné považovať za vecne nesprávne. Žalobca sa preto dôvodne domáhal jeho zrušenia, pričom odvolací súd poukazujúc na tento záver ani vec ďalej neposudzoval z hľadiska odvolateľom namietaných skutočností.

Z vyššie uvedených dôvodov preto odvolací súd podľa rozsudok súdu prvého stupňa v časti, týkajúcej sa určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky, zrušil.

V časti, týkajúcej sa náhrady trov prvostupňového konania, odvolací súd podľa napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil. Správne totiž súd prvého stupňa pri rozhodovaní o náhrade trov prvostupňového konania postupoval v intenciách a v konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 26 eur, predstavujúcej zaplatený súdny poplatok za žalobu, keď predmetom konania bolo zaplatenie 437,80 eura. V zhode s prvostupňovým súdom odvolací súd tiež dospel k záveru, že žalobcom uplatnené trovy právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia podľa plnomocenstva zo dňa 08. 06. 2011 nespĺňajú atribút trov potrebných na účelné uplatňovanie práva v intenciách za situácie, že tento úkon právnej služby bol vykonaný v priebehu konania (viac ako rok po podaní žaloby), žalobca v konaní žalobu podal sám, rovnako tak sa sám vyjadroval i k odporu podanému odporcom proti platobnému rozkazu a žiadneho z pojednávaní sa právny zástupca žalobcu nezúčastnil. V podrobnostiach odvolací súd poukazuje len na odôvodnenie rozsudku súdu prvého stupňa v tejto časti, s ktorým sa stotožnil, a preto využijúc postup podľa sa obmedzuje len na skonštatovanie správnosti týchto dôvodov.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a s ohľadom na čiastočný úspech každého účastníka v odvolacom konaní vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov odvolacieho konania právo. Predmetom odvolacieho konania totiž bolo preskúmanie rozsudku súdu prvého stupňa v dvoch nárokoch a to jednak v časti, ktorou bola určená neprijateľnosť zmluvných podmienok, ako aj v časti náhrady trov konania. Žalobca mal úspech v preskúmavanej časti, týkajúcej sa určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky, pokiaľ ide o žalovaného, tento mal úspech v časti, týkajúcej sa náhrady trov prvostupňového konania. S ohľadom na výsledok sporu preto možno uzatvoriť, že každý z účastníkov mal úspech len čiastočný, čo zakladalo dôvod pre rozhodnutie o náhrade trov odvolacieho konania v zmysle . Pre úplnosť odvolací súd len dodáva, že i v časti určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky žalovaný svojím správaním nedal

dôvod pre podanie odvolania žalobcom a preskúmavaný výrok rozsudku súdu prvého stupňa sa ho vôbec netýkal.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0 .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.