Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/175/2012

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v právnej veci žalobcu: SKP, k. s., so sídlom Banská Bystrica, Lazovná 64, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s. r. o. "v konkurze" so sídlom Sládkovičovo, Košútska 1342, IČO: 36 814 148, v konaní zastúpený JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom Banská Bystrica, Hurbanova 14A, proti žalovanému: E. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom P., H. 1, o zaplatenie 49,09 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno, zo dňa 30. apríla 2012, č. k. -294, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania z r u š u j e a vec vracia súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol žalobný návrh na zaplatenie 49,09 eura s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 18. 08. 2007 do zaplatenia. O trovách konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania. Svoje už v poradí tretie rozhodnutie odôvodnil tým, že poukázal na to, že na vzťah účastníkov konania aplikoval ustanovenia , , a nasl. ustanovenia v znení účinnom do 31. 12. 2007 upravujúce spotrebiteľské vzťahy, , , , , , v znení účinnom do 28. 12. 2007. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané reťazové postúpenia pohľadávok Slovak Telecom, a. s., až na žalobcu a z charakteru predmetu činnosti pôvodného veriteľa Slovak Telecom, a. s., považoval za zrejmé, že tento v zmluvných vzťahoch so spotrebiteľmi vystupoval ako dodávateľ. Vymedzil, že predmetom konania v súlade s ostatnými rozhodnutiami odvolacieho súdu zostal žalobný návrh žalobcu v časti o zaplatenie sumy 49,09 eura, pozostávajúcej zo zmluvných pokút za zriadenie za 1,- SK (33,16 eura) a Kampaň PC Secure 24 mesiacov zľ. 20% (15,93 eura) s príslušenstvom. Vykonaným dokazovaním zistil, že dňa 12. 10. 2006 žalovaný uzavrel so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., Zmluvu o pripojení - , na zriadenie TP1 žalovanému ako fyzickej osobe s telefónnym číslom XXXXXXXXXX vo volacom programe UNI a UNI20 na dobu neurčitú za 1,- Sk bez DPH. Z Osobitných zmluvných podmienok podpísaných zmluvnými stranami 12. 10. 2006 zistil, že v prípade, ak účastník vypovie Zmluvu o pripojení alebo iným spôsobom dôjde zo strany účastníka k porušeniu záväzku využívať službu VTS alebo ISDN najmenej po dobu 12 mesiacov, pričom účastník využil aj benefit akciového zariadenia TP1 alebo ISDN, má Slovak Telekom, a.s., právo uplatniť si zmluvnú pokutu 999,- Sk. Slovak Telekom, a. s., oznámením zo dňa 29. 06. 2007 odstúpil od uvedenej zmluvy v súlade s a v znení účinnom do 28. 12. 2007 z dôvodu, že žalovaný nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti. Súd prvého stupňa mal za to, že odstúpením dodávateľa od zmluvy nedošlo k porušeniu zmluvných povinností žalovaného, keď odstúpenie od zmluvy je v danom prípade výkonom práva, a preto ani nemohlo dôjsť zo strany žalovaného k porušeniu povinnosti využívať službu po dobu viazanosti, keďže v dôsledku odstúpenia dodávateľa od zmluvy bolo splnenie zmluvnej povinnosti žalovaného využívať služby dodávateľa nemožné, a tak sa na nesplnenie podmienky žalovaného využívať službu VTS alebo

ISDN najmenej po dobu 12 mesiacov, ktorá bola na prospech dodávateľa, ako nepodmienenú podľa neprihliada. Dodal, že žalobca až do vyhlásenia dokazovania za skončené nevyprodukoval žiadny dôkaz o porušení zmluvnej povinnosti žalovaným z uvedenej zmluvy, ktoré by odôvodňovali nárok žalobcu na zmluvnú pokutu. V ďalšej časti odôvodnenia sa súd prvého stupňa zameral na skutočnosť, že dňa 12. 10. 2006 došlo medzi zmluvnými stranami aj k uzavretiu zmluvy o pripojení - INT, predmetom ktorej je záväzok Slovak Telekomu, a.s., sprístupniť a poskytovať žalovanému ako účastníkovi verejnú elektronickú komunikačnú služby Internet a účastník sa zaväzuje platiť Slovak Telekomu, a.s., cenu za sprístupnenie a poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet podľa platnej Tarify ST. Z predmetnej zmluvy zistil, že zmluvný účastníci sa nedohodli na poskytovaní žiadnych doplnkových služieb, teda ani na poskytovaní služby PC Secure, len na 4 strane zmluvy je krížik pri akcii na službu PC Secure, podľa ktorej každému účastníkovi, ktorý podá návrh na uzatvorenie Zmluvy o pripojení na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet bude zriadená služba PC Secure za zvýhodnenú cenu 79,- Sk a v prípade, že účastník vypovie Zmluvu o pripojení v lehote viazanosti podľa predchádzajúcej vety alebo inak poruší zmluvný záväzok doby viazanosti zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 480,- Sk (bez DPH). V nadväznosti na uvedené považoval za potrebné uviesť, že vo vete, ktorá predchádza tomuto zmluvnému dojednaniu nie je lehota viazanosti vôbec spomínaná, a tak nie je možné zistiť, akú viazanosť mal dodávateľ pri formulácii tejto zmluvnej podmienky na mysli. Navyše uvedená formulácia porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného sankcionovaná zmluvnou pokutou bola neurčitá a nezrozumiteľná, a preto túto časť zmluvy s poukazom na vyhodnotil za neplatnú podľa . S poukazom na uvedené súd žalobný návrh žalobcu aj v časti zaplatenia zmluvných pokút za zriadenie za 1,-Sk (33,16 eura) a Kampaň PC Secure 24 mesiacov zľ. 20% (15,93 eura) zamietol ako nedôvodný a ustálil, že v spore o celom predmete konania bol žalobca len čiastočne úspešný, pričom neúspech žalobcu v časti istiny, ako aj v časti úroku z omeškania, považoval za úspech žalovaného, a preto o náhrade trov konania rozhodol podľa s prihliadnutím na , tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov prvostupňového konania, ako aj odvolacieho konania.

Proti tomuto rozsudku do výroku, ktorým bolo rozhodnuté, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania, podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, domáhajúc sa jeho zmeny a zaviazania žalovaného na zaplatenie trov konania podľa zásady úspechu vo veci v súlade s . Vytýkal nesprávne právne posúdenie veci. V dôvodoch svojho odvolania poukázal na ustanovenia a , ako aj na skutkový stav veci a predchádzajúce rozhodnutie súdu prvého stupňa v časti týkajúcej sa trov konania. Mal za to, že na procesný úspech žalobcu pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd prvého stupňa síce správne aplikoval ustanovenie právneho predpisu, konkrétne znenie , avšak vo výroku napádaného rozhodnutia už postupoval v rozpore s textom uvedenej právnej normy, keď opomenul zobrať do úvahy pomer úspechu žalobcu v konaní. V tejto súvislosti uviedol, že úspech žalobcu bol vo výške 65%, zatiaľ čo úspech žalovaného bol vo výške 35%. Zároveň dal do pozornosti odvolacieho súdu, že súd prvého stupňa už predsa raz o trovách konania v súlade so znením rozhodol, keď v rozsudku zo dňa 22. 02. 2011 zaviazal žalovaného na zaplatenie trov konania vo výške 48,36 eura a trov odvolacieho konania vo výške 33,77 eura. Zastal názor, že súd prvého stupňa mal zaviazať žalovaného aj v napadnutom rozhodnutí na zaplatenie trov konania podľa zásady úspechu vo veci, t. j. vo výške 48,36 eura ako trovy prvostupňového konania a vo výške 33,77 eura trovy prvého odvolacieho konania. Na uvedenej skutočnosti podľa neho nič nezmenil ani fakt, že žalobca vo veci podal opätovne odvolanie, keďže ani napriek podanému odvolaniu nebol v odvolaním napadnutej časti ani len čiastočne úspešný. Dodal, že rozhodovanie o nákladoch súdneho konania je neoddeliteľnou súčasťou súdneho konania ako celku. Poukázal pritom na rozhodnutie Ústavného súdu ČR sp. zn. , ako aj , a prvej vety zákona o advokácii. Záverom ustálil, že neexistuje žiadny zákonný dôvod, pre ktorý súd prvého stupňa nepriznal žalobcovi náhradu trov konania podľa zásady úspechu vo veci a samotné trovy spojené so zastupovaním správcu boli v plnom rozsahu účelne vynaložené.

Písomné vyjadrenie k odvolaniu žalobcu podané nebolo.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov vymedzených odvolaním ( ) a po prejednaní veci bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) dospel k záveru,

že rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, týkajúcej sa náhrady trov konania, je treba podľa ustanovenia zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie (ods.2).

Pre absenciu odvolania ostatné výroky nadobudli právoplatnosť.

V prejednávanej veci sa žalobca žalobou doručenou súdu prvého stupňa dňa 21. 01. 2010 domáhal zaplatenia sumy 1.141,94 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,25% ročne z jednotlivých, v žalobnom návrhu špecifikovaných súm, ktoré žalobca žalovanému vyfakturoval celkovo šiestimi faktúrami, ktorých čísla v žalobe uviedol a aj k žalobe pripojil. Svoj nárok žalobca voči žalovanému odvodil zo Zmluvy o pripojení podľa o elektronických komunikáciách.

Súd prvého stupňa vo veci najskôr rozhodol rozsudkom zo dňa 30. apríla 2010 č. k. -137 tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 804,91 eura spolu s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 564,63 eura od 18. 08. 2007 až do jej zaplatenia, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 45,31 eura od 19. 07. 2007 až do jej zaplatenia, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 45,31 eura od 18. 06. 2007 až do jej zaplatenia, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 45,31 eura od 18. 05. 2007 až do jej zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 46,97 eura od 19. 04. 2007 až do jej zaplatenia, s 9,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 57,38 eura od 18. 03. 2007 až do jej zaplatenia, to všetko v pravidelných splátkach po 50 eur mesačne, splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom jún 2010 až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 54,69 eura na účet JUDr. Pavla Konečného, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 000362, v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Následne posledným výrokom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť Okresnému súdu Komárno súdny poplatok za návrh vo výške 27 eur a súdny poplatok za vyhotovenie návrhu a rovnopisov podaní žalobcu s prílohami, urobené so zaručeným elektronickým podpisom, vo výške 6,50 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Rozsudok súdu prvého stupňa včas podaným odvolaním napadol žalobca, v dôsledku čoho Krajský súd v Nitre ako odvolací súd uznesením zo dňa 18. novembra 2010, č. k. -197 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, týkajúcej sa povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 337,03 eura s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 18. 08. 2007 do zaplatenia, ako aj v časti trov konania a povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok, a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

V poradí druhým rozsudkom zo dňa 22. februára 2011, č. k. -230 súd prvého stupňa zamietol žalobný návrh na zaplatenie 337,03 eura s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 18. 08. 2007 do zaplatenia. Následne žalovanému uložil povinnosť zaplatiť Okresnému súdu Komárno súdny poplatok za návrh vo výške 20 eur, súdny poplatok za vyhotovenie návrhu a rovnopisov podaní žalobcu s prílohami, urobené so zaručeným elektronickým podpisom, vo výške 6,50 eura, súdny poplatok za odvolanie vo výške 20 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Posledným výrokom žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov prvostupňového konania vo výške 48,36 eura a náhradu trov odvolacieho konania vo výške 33,77 eura na účet JUDr. Pavla Konečného, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 000362, v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Včas podaným odvolaním žalobca napadol rozsudok súdu prvého stupňa v celom rozsahu, o ktorom odvolací súd rozhodol rozsudkom zo dňa 16. februára 2012, č. k. -277 tak, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v zamietajúcej časti do sumy 287,94 eura s 8,5% - ným ročným úrokom z omeškania od 18. 08. 2007 do zaplatenia potvrdil a vo zvyšnej zamietajúcej časti, v časti náhrady trov konania účastníkov a trov štátu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Po týchto rozhodnutiach predmetom konania zostala zmluvná pokuta vo výške 49,09 eura s príslušenstvom, o ktorej súd prvého stupňa rozhodol napadnutým rozsudkom tak, že ju zamietol. Keďže napadnutý rozsudok predstavuje rozhodnutie, ktorým sa konanie končí, súd prvého stupňa bol podľa povinný predmetným rozsudkom rozhodnúť aj o povinnosti nahradiť trovy konania.

V danom prípade súd prvého stupňa pri rozhodovaní o trovách konania dospel k záveru, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa . Dôvodil tým, že žalobca bol len čiastočne úspešný, pričom neúspech žalobcu v časti istiny (30%), ako aj v časti úroku z omeškania (5%), bol úspechom žalovaného.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Čiastočný úspech vo veci zakladá nárok na pomerné rozdelenie náhrady trov konania alebo na to, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Čiastočný úspech sa skúma so zreteľom na uplatnený nárok, najmä z aspektu právneho dôvodu žaloby, t.j. skutkového stavu a právnej normy, ktorá sa mala použiť alebo sa použila pri rozhodovaní vo veci samej. Nárok na čiastočnú náhradu trov konania sa vypočíta tak, že úspech účastníka konania, ktorému vzniká povinnosť na náhradu trov, sa odpočíta od úspechu účastníka, ktorému vzniká právo na náhradu trov, a výsledok zakladá pomerný nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatňovanie alebo bránenie práva.

Podľa v odôvodnení rozsudku súd uvedie čoho sa navrhovateľ (žalobca) domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca (žalovaný), prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané, a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy, a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

V odôvodnení rozsudku súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania absentujú náležitosti odôvodnenia rozhodnutia stanovené v ust. , a preto je rozhodnutie súdu prvého stupňa pre nedostatok dôvodov nepreskúmateľné. Takýmto postupom súdu prvého stupňa bola účastníkovi - žalobcovi, odňatá možnosť konať pred súdom, s ohľadom na právo účastníka podať odvolanie proti rozhodnutiu s náležitosťami uvedenými v ust. . Ak rozhodnutie súdu prvého stupňa nie je riadne odôvodnené, účastník nemá možnosť vyjadriť sa v odvolaní ku skutočnostiam, ktoré súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia neuviedol. Nedostatok riadneho a náležitého odôvodnenia bráni odvolaciemu súdu vôbec posúdiť jeho správnosť. Z rozhodnutia súdu prvého stupňa v napadnutej časti vôbec nie je zrejmé, prečo súd prvého stupňa o trovách konania účastníkov rozhodol podľa tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania, ako ani nie je zrejmé, ako ustanovenie interpretoval a aplikoval na zistený skutkový stav. Naviac z rozhodnutia súdu prvého stupňa vôbec nevyplýva ani spôsob ustálenia úspechu žalobcu v rozsahu istiny 30% a v rozsahu úrokov z omeškania 5%.

Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania podľa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V ďalšom konaní sa súd prvého stupňa bude zaoberať vecou vo vyššie naznačenom smere, opätovne rozhodne o trovách konania účastníkov a svoje rozhodnutie odôvodní v súlade s . V novom rozhodnutí zároveň súd prvého stupňa rozhodne aj o trovách tohto odvolacieho konania.

Záverom odvolací súd dodáva, že na to, aby čiastočný úspech nezaložil nárok na čiastočnú náhradu trov konania, je potrebné, aby to bol úspech v pomerne nepatrnej časti, t. j. aby po porovnaní procesnej úspešnosti oboch sporových strán nezostala ešte suma opodstatňujúca záver o prevažnom úspechu jedného z účastníkov sporu, ale aby išlo o pomerne nepatrnú časť. Za pomerne nepatrnú časť sa pritom považuje časť, ktorá neprevýši 10% uplatneného nároku vyjadreného v peniazoch.

Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.