Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cb-76-2011.pdf
PDF · 99.13 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/76/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Róbertom Zsigom v právnej veci žalobcu: CC Invest Ltd., so sídlom Room 1, The Penthouse, Level 3, Palazzo CA Brugnera, Valley Road, Birkirkara BKR 9024, Malta, Id. číslo: 46484, právne zastúp. spoločnosťou Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: V. I., I.. XX.X.XXXX, V. I.. X, XXX XX N., zast. opatrovníčkou V.. F. M., E. Okresného M. N. - T., v konaní o zaplatenie 38 116,47 Kč s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 38 116,47 Kč, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 37 620,47 Kč od 20.4.2009 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 93,50 EUR za zaplatený súdny poplatok a vo výške 187,02 EUR za právne zastúpenie, ktoré sumy je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 29.10.2010 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 38 116,47 Kč a úroku z omeškania vo výške 29,10% ročne zo sumy 37 620,47 Kč od 20.4.2009 do zaplatenia, titulom nesplatenia úveru. Ďalej žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania.
Žalobca uviedol, že žalovaný uzatvoril dňa 4.9.2008 s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, Česká republika, IČ: 45244782, Zmluvu o úvere č. 3920215833, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s.. Podľa bodu 28 všeobecných podmienok sa právne vzťahy medzi účastníkmi riadia právnym poriadkom Českej republiky. Na základe zmluvy poskytla Česká spořitelna žalovanému úver vo výške 40 000,-Kč. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver s úrokom vo výške 19,10% ročne. V bode 3 zmluvy boli stanovené podmienky pre pravidelné splácanie úveru. Žalovaný sa tiež zaviazal zaplatiť Českej spořitelni podľa bodu 11 zmluvy cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 400,-Kč a taktiež cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,-Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru podľa bodu 3 zmluvy alebo pre prípad, že úver s príslušenstvom sa stane splatný podľa bodu 8 zmluvy bol stranami podľa bodu 7 zmluvy dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 29,10% ročne. Žalovaný využil možnosť čerpať úver od právneho predchodcu žalobcu, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a od 21.12.2008 sa dostal do omeškania so splácaním. Česká spořitelna ho na to opakovane upozorňovala a vyzývala ho na úhradu jeho záväzkov. Vzhľadom na uvedené uplatnila Česká spořitelna podľa bodu 8 zmluvy právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom listom zo dňa 11.3.2009. Splatenie celého úveru sa stalo účinným dňa 20.4.2009, nakoľko žalovaný dlžnú čiastku v určenej lehote neuhradil. V
liste, v ktorom Česká spořitelna oznámila žalovanému, že požaduje splatenie celého úveru, zároveň žalovanému oznámila, že bude voči nemu uplatňovať zaplatenie celej pohľadávky. Žalovaný však na oznámenie nereagoval. V zmysle bodu 9.6 všeobecných podmienok sa zásielka považuje za doručenú v deň vrátenia takejto zásielky Českej spořitelni bez ohľadu na to, či adresát o zásielke vedel alebo nie. Českej spořitelni tak vznikla pohľadávka voči žalovanému, ktorá bola vyčíslená bez úrokov z omeškania na sumu celkom 38 116,47 Kč, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti, ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu. Príslušenstvo predstavuje úrok z omeškania z čiastky 37 620,47 Kč vo výške 29,10% ročne od prvého dňa po splatnosti celej dlžnej čiastky, t.j. od 20.4.2009 do zaplatenia. Česká spořitelna a žalobca uzatvorili dňa 24.3.2009 v súlade s ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka platného v Českej republike zmluvu o postúpení pohľadávky s účinnosťou ku dňu 1.2.2010, ak oje uvedené vo Vyhlásení o účinnosti postúpenia pohľadávok zo dňa 2.2.2010, v ktorom je medzi postúpenými pohľadávkami uvedená aj pohľadávka voči žalovanému. Na základe uvedeného prešla na žalobcu pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Česká spořitelna oznámila postúpenie pohľadávky žalovanému oznámením zo dňa 8.2.2010. Žalobca oznámil postúpenie pohľadávky žalovanému oznámením zo dňa 8.2.2010, ktorým ho zároveň vyzval na okamžitú úhradu pohľadávky. Žalovaný svoj dlh doposiaľ neuhradil.
Žalobca má sídlo republike Malta a žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.
Podľa článku 1 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenie), toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.
Podľa článku 2 bod 1 Nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s citovanými ustanoveniami Nariadenia ( Článok 2 bod 1 písmeno ) je daná príslušnosť súdov SR a je daná aj právomoc súdov SR na konanie v tejto veci.
Podľa čl. 3, bodu 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky ( Rímsky dohovor ), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa čl. 4, bodu 1 Rímskeho dohovoru, v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa čl. 3, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu.
Podľa čl. 4, bodu 2 Rímskeho dohovoru platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu.
Účastníci zmluvy v bode 28 všeobecných podmienok dohodli, že právne vzťahy sa medzi nimi riadia právnym poriadkom Českej republiky.
Žalobca pred vydaním platobného rozkazu podaním doručeným súdu dňa 28.12.2010 upresnil svoj návrh a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 38 116,47 Kč a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 37 620,47 Kč od 20.4.2009 do zaplatenia.
Podľa ust. § 172 ods. 6 O.s.p. zmenu návrhu na začatie konania ( § 95) alebo čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania ( § 96) pred vydaním platobného rozkazu súd vybaví tak, že platobný rozkaz vydá v rozsahu, ktorý vyplýva z navrhovateľom uskutočneného posledného podania pred vydaním platobného rozkazu a odporcovi (odporcom) spolu s návrhom na začatie konania doručí všetky zmeny a čiastočné späťvzatia návrhu na začatie konania uskutočnené v čase od začatia konania do vydania platobného rozkazu. O týchto podaniach pred vydaním platobného rozkazu osobitne nerozhoduje, ak o návrhu na začatie
konania rozhodne platobným rozkazom; v konaní nasledujúcom po vydaní platobného rozkazu je predmetom konania takto upravený posledný návrh.
Okresný súd Košice I platobným rozkazom č.k. 29Rob/187/2010-69 zo dňa 17.3.2011 uložil žalovanému, aby zaplatil žalobcovi 38 116,47 Kč, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 37 620,47 Kč od 20.4.2009 do zaplatenia, ako aj trovy konania.
Platobný rozkaz bol zrušený uznesením zo dňa 9.5.2011, nakoľko ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.
Tunajšiemu súdu sa nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, preto mu bola ustanovená opatrovníčka.
Opatrovníčka žalovaného sa k žalobe nevyjadrila, a hoci bola na pojednávanie dňa 31.7.2012 riadne predvolaná, na pojednávanie sa nedostavila, ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o jeho odročenie. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní žiadal ospravedlniť. Na základe uvedeného a v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav veci:
Žalovaný uzatvoril dňa 4.9.2008 s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, Česká republika, IČ: 45244782 Zmluvu o úvere č. 3920215833, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s.. Podmienky čerpania a splatnosti úveru boli dohodnuté v bodoch 3. až 6. zmluvy. Úrok z úveru vo výške 19,10% ročne bol dohodnutý v bode 9 zmluvy. Práva a povinnosti súvisiace s nesplnením podmienok zmluvy, vrátane úroku z omeškania vo výške 29,10% ročne boli dohodnuté v bodoch 7. a 8. zmluvy. Uvedené skutočnosti boli súdu preukázané zmluvou o úvere a všeobecnými podmienkami.
Podkladmi pre súdne konanie ( transakčnou históriu ) vypracovanými právnym predchodcom žalobcu boli súdu preukázané poskytnutie úveru 40 000,-Kč žalovanému ako aj história jeho splácania so zostatkom istiny 37 620,47 Kč.
Výzvou k úhrade zo dňa 11.3.2009 mal súd preukázané, právny predchodca žalobcu vyzýval žalovaného k úhrade nedoplatku vo výške 5 214,-Kč s tým, že ak do 19.4.2009 nebude dlh uhradený, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatným dňom nasledujúcim po uplynutí tejto lehoty.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2009 a Prehlásením o účinnosti postúpenia pohľadávok zo dňa 2.2.2010 v spojení so zoznamom pohľadávok bolo súdu preukázané, že Česká spořitelna, a.s. postúpila svoju pohľadávku voči žalovanému na žalobcu.
Oznámením o postúpení pohľadávky mal súd preukázané, že Česká spořitelna, a.s. oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu.
Oznámením o postúpení pohľadávky a výzvou k úhrade dlhu zo dňa 8.2.2010 mal súd preukázané, že žalobca oznámil žalovanému, že bola mu postúpená pohľadávka Českej spořitelne, a.s., a že žalovaný bol vyzvaný k úhrade dlhu.
V podaní doručenom súdu dňa 28.12.2010 žalobca upresnil súdu, že žalovaná suma 38 116,47 Kč pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 37 620,47 Kč a ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu vo výške 496,-Kč ( z toho 400,-Kč je podľa zmluvy cena za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver ).
Žalovaný svoj dlh doposiaľ neuhradil žalobcovi.
Podľa ust. § 9 ods. 1 zák. č. 97/1963 Zb. v platnom znení účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli.
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky ( § 497 Obchodného zákonníka platného v ČR ).
Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi ( § 506 prvá veta Obchodného zákonníka platného v ČR ).
Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom ( § 365 Obchodného zák. platného v ČR ).
Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva ( § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného v ČR ).
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka platného v Českej republike ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, pričom výšku úrokov z omeškania stanoví vykonávací predpis.
Podľa § 1 Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou platnej v posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov.
Dňa 31.12.2008 ( v posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu ) bola repo sadzba Českej národnej banky stanovená na 2,25 %. Túto skutočnosť súd zistil z evidencie Českej národnej banky pre konkrétne obdobie.
Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol zmluvný vzťah titulom Zmluvy o úvere. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver 40 000,-Kč. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami. Keďže žalovaný riadne a včas úver nesplácal, Česká spořitelna, a.s. požiadala o splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Celková dlžná suma predstavuje 38 116,47 Kč ( pozostáva z istiny 37 620,47 Kč, ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver 400,-Kč a ceny za správu a vedenie úverového účtu 96,-Kč ) a splatnou sa stala 20.4.2009. Žalovaný svoj dlh doposiaľ neuhradil.
Žalovaný sa s uhradením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania 20.4.2009, preto žalobcovi tiež vznikol aj nárok na úrok z omeškania v uplatnenom rozsahu, to konkrétne podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 571 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka a § 1 Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb..
Na základe uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že žaloba je skutkovo a právne dôvodná, preto jej vyhovel.
Žalobca si uplatnil nárok na náhradu trov konania vo výške 280,52 EUR vrátane 19% DPH.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal ich v sume 280,52 EUR žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Trovy konania tvoria zaplatený súdny poplatok v sume 93,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 187,02 EUR ( vrátane 19% DPH ), t. j. za 2 úkony právnej pomoci po 71,37 plus DPH ( prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie žaloby na súd ) a režijný paušál 2 x 7,21 EUR plus DPH podľa ust. § 10, 14, 15 a 17 vyhl. číslo 655/2004 Z. z.
Prisúdené trovy konania je žalovaný povinný zaplatiť podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. právnemu zástupcovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať
do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona ; ak ide o rozhodnutie o výchove
maloletých detí , návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( § 251 ods. 1 )
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci. ( § 205 ods.2 O.s.p. )