Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Cb/74/2010

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: Who is who für Personenenzyklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304 Zug, Švajčiarsko, reg. čislo: CH-170.3.004.856-5, zast.: Advokátskou kanceláriou Škamla s.r.o., Makovického 15, 010 01 Žilina, proti odporcovi: ASTAFE s. r. o., Ul. Karla Marxa, Korosteň, Žitomirská oblasť, Ukrajina o zaplatenie 696,91 € s príslušenstvom

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným na súd dňa 09.12.2009 sa navrhovateľ domáhal vydať rozhodnutie, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie 696,91 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 18% ročne od 30.01.2007 do zaplatenia a trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ a odporca v súlade so všeobecnými podmienkami navrhovateľa uzavreli kúpnu zmluvu, pričom za dodaný tovar a služby navrhovateľ odporcovi vystavil faktúru č. F.-XXX na sumu 20.995,-Sk, čo predstavuje 696,91 €, splatnú dňa 29.01.2007. Odporca do dnešného dňa fakturovanú sumu navrhovateľovi neuhradil.

Podľa ust. kedykoľvek za konania súd prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).

Podľa ust. ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu, právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.

Podľa ust. v občianskom súdnom konaní súdy prejednávajú a rozhodujú spory a iné právne veci, ktoré vyplývajú z občianskoprávnych, pracovných, rodinných, obchodných a hospodárskych vzťahov, pokiaľ ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány.

Podľa ust. v občianskom súdnom konaní súdy preskúmavajú aj zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy a zákonnosť rozhodnutí, opatrení alebo iných zásahov orgánov verejnej moci, pokiaľ ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány.

Podľa ust. iné veci prejednávajú a rozhodujú súdy v občianskom súdnom konaní, len ak to ustanovuje zákon.

Podľa ust. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.

Podľa ust. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov právomoc slovenského súdu je daná aj vo veciach ostatných zmlúv, ak tovar mal byť alebo bol odovzdaný, služby poskytnuté alebo práce vykonané na území Slovenskej republiky, inak ak miesto plnenia malo byť alebo bolo na území Slovenskej republiky.

Podľa ust. a o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov účastníci si môžu na riešenie sporov zo svojho zmluvného vzťahu alebo z nároku na náhradu škody založiť právomoc súdu dohodou. Ak sa účastníci nedohodli inak, je táto právomoc výlučná. Dohoda o právomoci je vylúčená v prípadoch uvedených v . Dohoda o právomoci musí mať písomnú formu alebo musí byť písomne potvrdená. Ak sa dohoda o právomoci týka zmluvného vzťahu v medzinárodnom obchode, stačí, ak má formu, ktorá sa v súlade s obchodnými zvyklosťami v medzinárodnom obchode všeobecne zachováva a účastníci zmluvného vzťahu ju pre daný zmluvný typ i pravidelne dodržiavajú.

V rámci skúmania procesných podmienok konania v zmysle ust. , súd zistil, že v danom prípade nemá právomoc na prejednanie a rozhodnutie tohto sporu.

V spore je základom právny vzťah medzi účastníkmi konania (kúpna zmluva), ktorý obsahuje tzv. medzinárodný prvok a to z toho dôvodu, že navrhovateľ aj odporca sú zahraničné právnické osoby, tak ako to definujú príslušné ustanovenia . Pri sporoch s medzinárodným prvkom sa právomoc slovenských súdov na konanie určuje podľa citovaného zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.

Odporca je zahraničnou právnickou osobou založenou podľa ukrajinského práva so sídlom v Korosteni, Žitomirská oblasť, v Ukrajine. Z obsahu spisu nevyplýva, že odporca má na území Slovenskej republiky nejaký majetok. Z týchto dôvodov nie je možné aplikovať pravidlo stanovenia právomoci slovenských súdov na konanie v tejto veci v zmysle ust. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov.

Pre danosť právomoci súdov SR ust. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov vyžaduje aby tovar bol resp. mal byť odovzdaný prípadne služby poskytnuté na území SR. Zmluvné strany v kúpnej zmluve neurčili miesto dodania resp. odovzdania objednaného tovaru, encyklopédie, zo všeobecných obchodných podmienok vyplýva iba skutočnosť, že knihy sú expedované od predávajúceho zo Švajčiarska. Dojednania v zmluve rovnako obsahujú ustanovenie, v zmysle ktorého sa tento zmluvný vzťah riadi právom Slovenskej republiky.

Otázku miesta dodania tovaru v obchodných vzťahoch rieši . Podľa ust. ods 1 až 3 ak predávajúci nie je povinný podľa zmluvy dodať tovar v určitom mieste, uskutočňuje sa dodanie tovaru jeho odovzdaním prvému dopravcovi na prepravu pre kupujúceho, ak zmluva určuje odoslanie tovaru predávajúcim. Predávajúci umožní kupujúcemu uplatniť práva z prepravnej zmluvy voči dopravcovi, pokiaľ tieto práva nemá kupujúci na základe prepravnej zmluvy.

Ak zmluva nemá ustanovenie o odoslaní tovaru predávajúcim a tovar je v zmluve jednotlivo určený alebo určený podľa druhu, ale má byť dodaný z určitých zásob alebo sa má vyrobiť, a strany v čase uzavretia zmluvy vedeli, kde sa nachádza alebo kde sa má vyrobiť, uskutočňuje sa dodanie, keď sa kupujúcemu umožní nakladať s tovarom v tomto mieste.

V prípadoch, na ktoré sa nevzťahujú odseky 1 a 2, splní predávajúci povinnosť dodať tovar tým, že umožní kupujúcemu nakladať s tovarom v mieste, kde má predávajúci svoje sídlo alebo miesto podnikania, prípadne bydlisko alebo organizačnú zložku, ak predávajúci jej miesto včas kupujúcemu oznámi.

Z listín predložených navrhovateľom spolu s podaným návrhom žiadnym spôsobom nevyplýva, že by na území Slovenskej republiky nastala niektorá zo skutočností predpokladaná zákonom pre kvalifikovanie, že k dodaniu tovaru došlo v Slovenskej republike.

o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom rovnako umožňuje založenie právomoci tuzemského súdu písomnou dohodou zmluvných strán. Vychádzajúc zo všeobecných obchodných podmienok k zmluve, je nepochybné že zmluvné strany si na riešenie prípadných sporov nedohodli právomoc súdov v Slovenskej republike. Na základe dohody zmluvných strán bola založená príslušnosť Okresného súdu Bratislava I, avšak táto dohoda nezakladá právomoc slovenských súdov tak ako to vyžaduje ust. a o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.

Z vyššie uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že nedostatok právomoci súdov Slovenskej republiky konať a rozhodnúť vo veci tvorí neodstrániteľný nedostatok procesných podmienok konania, a preto konanie podľa ust. zastavil.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia . písm. c) , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, dvojmo, na Okresný súd Bratislava I. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie.