Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Uznesenie_5Co-139-2012.pdf
PDF · 68 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/139/2012
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35787783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi: Y. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W., C. XX, zastúpený JUDr. Svoradom Petruškom, advokátom so sídlom v Nitre, Kupecká 18, o zaplatenie 1.021,16 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 2. februára 2012 č. k. 15C/279/2010-89, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku týkajúceho sa trov konania m e n í tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 225,88 eura pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh na začatie konania v sume 61 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 164,88 eura v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky.
Navrhovateľovi sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom zo dňa 02.02.2012 č. k. 15C/279/2010-89 uložil povinnosť odporcovi zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 213,87 eura od 16.09.2007 do zaplatenia a zo sumy 740,32 eura od 01.02.2008 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Konanie ohľadne návrhu navrhovateľa v časti týkajúcej sa zaplatenia úroku z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 213,87 eura a zo sumy 740,32 eura od 16.09.2007 do zaplatenia súd pre späťvzatie návrhu podľa § 96 ods. 1 OSP zastavil. Priznanie predmetného úroku z omeškania navrhovateľovi odôvodnil súd aplikáciou ust. § 517 ods. 2 OZ a § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Z. z. na daný právny vzťah.
O trovách prvostupňového konania rozhodol súd podľa § 150 ods. 1 OSP a navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal s prihliadnutím na existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa. Navrhovateľ v priebehu konania upravil úroky z omeškania. Povinnosť nahradiť trovy konania odporcom v danom prípade by sa javila ako neprimeraná tvrdosť. Súd ďalej prihliadol k okolnostiam, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku ako aj k postoju a správaniu sa účastníkov v priebehu konania.
Proti tomuto rozsudku v časti výroku týkajúceho sa trov konania podal včas odvolanie navrhovateľ, žiadajúc jeho zmenu, s tým, že mu budú priznané trovy konania, ktoré vo svojom písomnom podaní zo dňa 31.01.2012 vyčíslil spolu v sume 225 eur (61 eur zaplatený súdny poplatok + 136,72 eura trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby vrátane 13,90 eura náhrada hotových výdavkov + 20 % DPH zo sumy 136,72 eura). Výšku uplatnených trov odvolacieho konania právna zástupkyňa navrhovateľa v predmetnom písomnom podaní neuviedla. Súd prvého stupňa rozhodol nesprávne, keď navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania. Navrhovateľ mal vo veci úspech a zastavenie
konania v časti o zaplatenie úrokov z omeškania, v ktorej časti bol návrh vzatý späť, nie sú dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle § 150 ods. 1 OSP, pre ktoré by súd mohol navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznať. Súd náležite nezdôvodnil v čom mala spočívať neprimeraná tvrdosť na strane odporcu za predpokladu, že by bol zaviazaný k náhrade trov konania navrhovateľovi. Neprimeraná tvrdosť je skôr na strane navrhovateľa, ktorému nebola priznaná náhrada trov konania, hoci mal vo veci úspech.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v odvolaním napadnutej časti výroku procesným postupom podľa § 212 ods. 1 a § 214 ods. 2 OSP a dospel k záveru, že podané odvolanie navrhovateľa je dôvodné.
Podľa § 142 ods. 3 OSP aj keď mal účastník vo veci úspech čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
Podľa § 220 OSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie (§ 219), ani na jeho zrušenie (§ 221 ods. 1).
V danom prípade odvolací súd na rozdiel od súdu prvého stupňa zdieľa ten právny záver, že o náhrade trov prvostupňového konania je potrebné rozhodnúť za aplikácie ust. § 142 ods. 3 OSP a navrhovateľovi náhradu trov konania priznať. Vychádzajúc z obsahu spisu je zrejmé, že navrhovateľ bol plne úspešný, pokiaľ ide o ním uplatnenú istinu v sume 1.021,16 eura, ktorá mu bola priznaná rozsudkom súdu prvého stupňa zo dňa 12.04.2011 č. k. 15C/279/2010-59, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.06.2011. Neúspešný, avšak iba v nepatrnej časti bol navrhovateľ v tomto konaní pokiaľ ide o z jeho strany uplatnený úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne, ktorý mu bol v konečnom dôsledku priznaný vo výške 8,5 % ročne podľa § 517 ods. 2 OZ a § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Z. z. Taktiež v časti uplatneného príslušenstva za obdobie od 16.09.2007 až do zaplatenia zo súm 213,87 eura a 740,32 eura bol návrh navrhovateľa vzatý späť a v tejto časti bolo konanie zastavené. Vzhľadom na charakter prejednávanej veci, ako aj postoj a správanie sa účastníkov počas konania, odvolací súd na rozdiel od súdu prvého stupňa nevzhliadol existenciu čo i len jedného dôvodu hodného osobitného zreteľa, pri výskyte ktorého by bolo možné inak úspešnému navrhovateľovi v konaní náhradu trov konania celkom, resp. čiastočne nepriznať (§ 150 ods. 1 OSP). Celkovo priznaná náhrada trov prvostupňového konania navrhovateľovi v sume 225,88 eura predstavuje 61 eur ako hodnotu zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh + prevzatie a príprava zastúpenia 61,41 eura + 6,95 eura režijný paušál + písomné podanie na súd zo dňa 31.01.2012 v sume 61,41 eura + 7,63 eura režijný paušál + 20 % DPH zo sumy 137,4 eura. Odvolací súd v súvislosti s rozhodovaním o náhrade trov právneho zastúpenia aplikoval vyhl. č. 655/2004 Z. z.
Pokiaľ ide o náhradu trov odvolacieho konania, o tejto rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 OSP s tým, že navrhovateľovi ich náhradu nepriznal, pretože jeho právny zástupca výšku týchto trov ohľadne trov právneho zastúpenia vôbec nešpecifikoval a iné odvolacie trovy z obsahu spisu nevyplývajú.
Toto uznesenie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.