Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5Co-192-2012.pdf
PDF · 85.19 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/192/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, právnej veci navrhovateľov v rade: 1/ Ing. Y. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX, 2/ Ing. W. S., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. XXX, obaja právne zastúpení Mgr. Ľubošom Kráľom, advokátom, so sídlom v Q., E. U. X, proti odporkyni: H. O., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XX, právne zastúpená advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Slezáková, s.r.o., IČO: 36 860 999, so sídlom Banská Bystrica, Robotnícka 10, v konaní o zaplatenie 38.255,99 € s príslušenstvom, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu v Martine č.k. 7C/97/10-218 zo dňa 22. 9. 20111, takto
rozhodol:
Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Odporkyňa j e p o v i n n á uhradiť navrhovateľom v 1/ a 2/ rade trovy odvolacieho konania v sume 257,41 € na účet právneho zástupcu advokáta Mgr. Ľuboša Kráľa v lehote 3 dní.
odôvodnenie:
Okresný súd v Martine rozsudkom č.k. 7C/97/10-218 zo dňa 22. 9. 2011 zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť navrhovateľom v rade 1/ a 2/ peňažnú sumu 38.255,99 € s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania od 15.3.2010 až do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jednému z navrhovateľov zaniká v rozsahu plnenia právo druhého navrhovateľa, súčasne proti povinnosti navrhovateľov v rade 1/ a v rade 2/ vrátiť odporkyni nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností , vedenom Správou katastra Martin, na LV č. XXX, k.ú. I., obec I., okres Q., ako parcela registra "C" KN parcelné číslo 248/52 - záhrady o výmere 824 m2 a parcela registra C KN parcelné číslo 248/53-záhrady o výmere 1.020 m2 a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň odporkyňu zaviazal k povinnosti uhradiť na účet právneho zástupcu navrhovateľov trovy konania navrhovateľov v sume 6.895,06 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V odôvodnení rozsudku uviedol, že navrhovatelia podaným návrhom žiadali, aby súd zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť navrhovateľom žalovanú istinu oproti povinnosti navrhovateľov vrátiť odporkyni kúpené nehnuteľnosti na tom skutkovom a právnom základe, že tieto nehnuteľnosti od odporkyne kúpili na základe kúpnej zmluvy zo dňa 12.3.2008, ktorej vklad bol povolený pod V 1222/2008 dňa 17.3.2008 s tým, že na nich neviaznu žiadne ťarchy ani vecné bremená. Dodatočne bolo zistené a to pri vybavovaní stavebného povolenia, že do parcely č. 248/53 zasahuje ochranné a bezpečnostné pásmo vysokotlakového plynovodu a z toho dôvodu spoločnosť SPP distribúcia nedala súhlas k umiestneniu stavby. Po tomto zistení 3.3.2010 v zmysle § 597 OZ odstúpili od kúpnej zmluvy a vyzvali odporkyňu na vrátenie vyplatenej sumy 38.255,99 € do 10 dní od doručenia výzvy s tým, že oni jej vrátia kúpené
nehnuteľnosti. Keďže odporkyňa im do dnešného dňa vyplatenú sumu nevrátila, uplatnili si aj úrok z omeškania a náhradu trov konania.
Súd prvého stupňa vykonaným dokazovaním mal preukázané, že návrh navrhovateľov je dôvodný, pretože kúpna zmluva medzi účastníkmi je neplatná z dôvodu, že odporuje zákonu ust. § 597 ods. 2 OZ, keď odporkyňa v zmluve v čl. V. uviedla, že na nehnuteľnosti sa neviažu žiadne ťarchy ani vecné bremená, čo sa ukázalo ako nepravdivé vzhľadom na znalecký posudok, ktorý nebol v konaní spochybnený. V danej veci sa jedná o objektívnu zodpovednosť na strane predávajúceho. Nezáleží na jej vedomosti, resp. nevedomosti, či vedela o tejto vade - konkrétnej ťarche pri uzatváraní kúpnej zmluvy. Kúpna zmluva je teda od samého začiatku neplatná a nie je možné vyslovovať ani čiastočnú neplatnosť, ako to žiadala odporkyňa. Súd sa nestotožnil s jej tvrdením, že vady si navrhovatelia uplatnili oneskorene a teda ide o neplatné odstúpenie od kúpnej zmluvy. Vady podľa názoru súdu vytkli v zákonnej lehote v zmysle § 599 ods. 1 OZ. O vzniku vady bez akýchkoľvek pochybností sa dozvedeli pri vytyčovaní plynovodu 1.3.2010 a dňa 3.3.2010 vady vytkli odporkyni a odstúpili od zmluvy. Tvrdenia odporkyne, že kúpna cena bola vyplatená firmou E-Trade Slovakia s.r.o., je právne irelevantná, nakoľko navrhovatelia postupovali v intenciách uvedených splnomocnencom odporkyne. Svoju povinnosť, t.j. vyplatenie kúpnej ceny si splnili. Preto súd návrhu vyhovel a zaviazal odporkyňu k žalovanej povinnosti.
Proti tomuto rozsudku podala odporkyňa v zákonom stanovenej lehote odvolanie. Vytýkala prvostupňovému súdu, že rozhodol nesprávne, preto považuje napadnutý rozsudok za nezákonný. Zdôraznila, že ona 12.3.2008 ako predávajúca uzavrela s navrhovateľmi 1/, 2/ ako kupujúcimi kúpnu zmluvu, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti a dňa 4.3.2010 jej bolo doručené od navrhovateľov 1/, 2/ odstúpenie od tejto kúpnej zmluvy. Týmto podaním jej navrhovatelia 1/, 2/ oznámili, že zistili, že do parcely KNC č. 248/53 zasahuje ochranné a bezpečnostné pásmo VTL plynovodu, ktoré im znemožňuje akékoľvek stavebné, resp. iné činnosti na predmete kúpy, pričom spoločnosť SPP - distribúcia a.s., ako prevádzkovateľ siete plynárskeho zariadenia vyjadril nesúhlas k umiestneniu stavby na predmetných pozemkoch. Navrhovatelia 1/, 2/ zároveň uviedli, že sa jedná jednoznačne o ťarchu viaznucu na predmete kúpy, pričom v kúpnej zmluve im dala ubezpečenie, že na odpredávaných nehnuteľnostiach neviaznu žiadne ťarchy, ktoré ubezpečenie sa ukázalo nepravdivým. Preto od kúpnej zmluvy odstúpili a vyzvali ju na vrátenie kúpnej ceny. Ona až do doručenia odstúpenia od kúpnej zmluvy navrhovateľmi nemala vedomosť o existencii plynovodu v blízkosti jej pozemkov a o existencii jeho bezprostredného a ochranného pásma, ktoré by malo zasahovať do jedného z odpredaných pozemkov. Teda ona navrhovateľov neuviedla do omylu úmyselne, a preto navrhuje, aby odvolací súd v zmysle § 150 O.s.p. navrhovateľom nepriznal nárok na náhradu trov konania. Ďalej uviedla, že súd mal ako prejudiciálnu otázku skúmať platnosť a účinnosť odstúpenia navrhovateľov od kúpnej zmluvy, a preto považuje napadnutý rozsudok za nepreskúmateľný. Ďalej poukázala na to, že predmetom kúpnej zmluvy sú dva pozemky, dve samostatné parcely, z ktorých každá môže byť samostatným predmetom vlastníctva. Pokiaľ navrhovatelia 1/, 2/ uvádzali, že mali v úmysle postaviť si na pozemkoch rodinný dom, každý pozemok vzhľadom na svoju polohu a výmeru je upotrebiteľný aj samostatne na stavebný alebo iný účel. Preto dôvody odstúpenia od zmluvy sa týkajú len časti kúpnej zmluvy. V konaní pred prvostupňovým súdom preto opakovane navrhla, aby súd vykonal listinný dôkaz a to všetku dokumentáciu, ktorú predložili navrhovatelia 1/, 2/ o spoločnosti SPP distribúcia a.s., za účelom zistenia polohy umiestnenia stavby, na ktorej umiestnenie nedala spoločnosť SPP distribúcia súhlas. Má za to, že túto skutočnosť je nevyhnutné zistiť za účelom zistenia, či navrhovatelia 1/, 2/ umiestnili stavbu priamo v ochrannom a bezpečnostnom pásme plynovodu a či navrhovatelia mohli umiestniť stavbu tak, aby sa nenachádzala v ochrannom a bezpečnostnom pásme plynovodu a spĺňala tak podmienku na udelenie súhlasu s jej umiestnením. Na základe uvedených skutočností navrhuje, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie a priznal jej trovy odvolacieho konania.
K podanému odvolaniu sa písomne vyjadrili navrhovatelia 1/, 2/. Uviedli, že sa pridŕžajú svojich tvrdení či už písomných ako aj ústnych a pokiaľ odporkyňa v odvolaní poukazuje na to, že si u nej uplatnili nároky z vád oneskore, čo spôsobuje neplatnosť odstúpenia od kúpnej zmluvy, navrhovatelia majú za to, že vady vytkli v zákonnej lehote podľa § 599 ods. 1 OZ do 24 mesiacov od prevzatia vady. Uplatnili ich bez zbytočného odkladu od momentu, kedy sa o ich vzniku dozvedeli bez akýkoľvek pochybností a to vytýčenie plynovodu spoločnosťou SPP distribúcia a.s., ktoré bolo vykonané 1.3.2010 a dňa 3.3.2010 navrhovatelia vytkli vady odporkyni a odstúpili od kúpnej zmluvy. Z toho jednoznačne vyplýva, že
vady vytkli bez zbytočného odkladu v zákonnej lehote. Navrhovatelia konali v danej veci s primeranou starostlivosťou, pričom vadu veci museli mať preukázanú dôkazom - vytýčenie plynovodu a nielen vyjadrením spoločnosti SPP - distribúcia a.s. o umiestnení stavby v ochrannom a bezpečnostnom pásme VTL plynovodu. Odporkyňa ďalej poukazuje na to, že parcela č. KNC 248/52 nie je zasiahnutá trasou plynovodu ani ochranným či bezpečnostným pásmom plynovodu a z toho dôvodu mohli navrhovatelia odstúpiť len časti kúpnej zmluvy. S týmto tvrdením nesúhlasia. Navrhovatelia využili svoje právo zo zodpovednosti za vady, právo odstúpiť od celej zmluvy. Občiansky zákonník neumožňuje odstúpiť od časti zmluvy, aj keby predmetom prevodu bolo viacej samostatných vecí. Odstúpenie od zmluvy má podľa ust. § 457 OZ právne následky v tom, že každý z účastníkov je povinný vrátiť druhému účastníkovi všetko, čo podľa nej dostal. V danom prípade teda po odstúpení od zmluvy musia navrhovatelia vrátiť odporkyni všetko, čo podľa zmluvy dostali, t.j. obidva pozemky oproti povinnosti odporkyni vrátiť navrhovateľom peňažný ekvivalent zaplatenia kúpnej ceny. Navrhovatelia v rámci odstúpenia od kúpnej zmluvy odporkyni vysvetlili dôvody svojho rozhodnutia a navrhovali uzavrieť vec mimosúdne. K mimosúdnej dohode nedošlo ani po tom, čo sa odporkyňa v súdnom konaní oboznámila so závermi znaleckého posudku. Navrhli preto rozsudok okresného súdu potvrdiť ako vecne správny a priznať trovy odvolacieho konania.
Krajský súd ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie bolo podané účastníkmi konania v zákonom stanovenej lehote, preskúmal napadnutý rozsudok v rozsahu ustanovenom v § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2,4 O.s.p. a podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vyhlásil rozsudok, ktorým napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa ust. § 219 ods. 1, 2 O.s.p. potvrdil z dôvodu jeho vecnej správnosti.
Podľa ust. § 219 ods. 1, 2 O. s. p., odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Krajský súd ako súd odvolací preskúmaním napadnutého rozsudku, prislúchajúceho spisového materiálu a vyhodnotením toho, čo uviedli účastníci v rámci odvolacieho konania, konštatuje, že súd prvého stupňa v potrebnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie veci, keď vykonal dokazovanie, ktoré vyhodnotil v súlade s ust. § 132 O.s.p. a dospel k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil. Preto odvolací súd nemohol prisvedčiť odvolateľke, ktorej odvolanie považoval vyslovene za účelové a nedôvodné. Aj podľa právneho záveru odvolacieho súdu navrhovatelia 1/, 2/ dôvodne odstúpili od kúpnej zmluvy a povinnosťou odporkyne je potom postupovať tak, ako to uviedol vo výroku rozsudku súd prvého stupňa, tzn. vrátiť navrhovateľom v 1/ a 2/ rade zaplatenú kúpnu cenu oproti povinnosti navrhovateľov v rade 1/, 2/ vrátiť odporkyni kúpené nehnuteľnosti. Keďže odvolací súd v tomto rozhodnutí nezistil žiadne pochybenie a v plnom rozsahu sa stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, poukazuje na citované zákonné ust. § 219 ods. 2 O.s.p., a preto sa obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia a ďalšie odôvodnenie nevyhotovuje.
V odvolacom konaní boli úspešní navrhovatelia v 1/ a 2/ rade, preto im postupom podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 224 ods. 1 O.s.p. patrí právo na náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej služby - za písomné vyjadrenie k odvolaniu odporkyne, ktoré bolo podané právnym zástupcom navrhovateľov v 1/ a 2/ rade dňa 11.1.2012 a keďže základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon je znížená o 20 % v zmysle § 13 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 v platnom znení, je povinnosťou odporkyne zaplatiť navrhovateľom v 1/ a 2/ rade na účet právneho zástupcu Mgr. Ľuboša Kráľa podľa § 149 ods. 1 O.s.p. v lehote 3 dní sumu 257,41 € (249,78 + režijný paušál 7,63 €) a to v lehote 3 dní.
Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.