Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-102-2012.pdf
PDF · 79.05 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/102/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, samosudkyňou JUDr. Danicou Veselovskou, v trestnej veci obžalovaného B. N. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona a iné na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. júla 2012 takto
rozhodol:
Obžalovaný B. N., nar. XX. XX. XXXX v H. C., trvale bytom D. - D., C. D. č. XXX, prechodne bez prihlásenia bytom E. č. XX, robotník,
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e
v presne nezistenom čase od 14.00 hod. dňa 30. 01. 2012 do 13.25 hod. dňa 31. 01. 2012 z chaty č. XXXX nachádzajúcej sa v záhradkárskej osade zv. H. N. v k.ú. mesta Z., odcudzil benzínovú motorovú pílu zn. DOLMAR PS 34 oranžovej farby, a to tým spôsobom, že najskôr preliezol pletivové oplotenie pozemku, následne železnou tyčou vypáčil vchodové dvere a vnikol do chaty, odkiaľ vzal uvedenú vec, následne vyšiel von a železnou tyčou vypáčil aj dvere na kôlni, kde vzal dámsky horský bicykel zn. Active City Bike tmavomodrej farby, čím spôsobil poškodenému Q. U. škodu krádežou vo výške najmenej 330 € a škodu poškodením vo výške 150 €, t e d a
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, a čin spáchal vlámaním,
- protiprávne vnikol do nebytového priestoru iného,
č í m s p á c h a l
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom neoprávneného zásahu do práva k domu, bytu alebo k nebytovému priestoru § 218 ods. 2 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 49 ods. 2, § 41 ods. 1, § 38 ods. 4, § 37 písm. h), m) Trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 11 (jedenásť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona sa pre výkon trestu odňatia slobody z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Obžalovaný B. N. učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku, že je nevinný, preto súd vykonal vo veci dokazovanie.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedka Q. U., podľa § 268 ods. 2 Trestného poriadku prečítal znalecké posudky, podľa § 269 Trestného poriadku vykonal listinné dôkazy a zistil nasledovný skutkový stav:
Obhajoba obžalovaného spočívala v tvrdení, že do chaty poškodeného sa síce vlámal, ale zobral odtiaľ len potraviny, a to preto, že jeho syn bol hladný z dôvodu nepriaznivej sociálnej situácie rodiny. Obžalovaný chcel takýmto spôsobom odvrátiť núdzu, ktorou maloletý trpel. K chate sa dopravil autobusom, našiel kus železa, ktorým vypáčil dvere, z chaty vzal minerálky, chrumky a konzervy. Nevzal žiadnu motorovú pílu. Z kôlne zobral bicykel, aby sa mal ako dostať domov. Potom, čo sa pokúsil bicykel predať, dal ho do zberných surovín. V prípravnom konaní obžalovaný priznal aj krádež motorovej píly a rozpor vo výpovediach odôvodnil tým, že vyšetrovateľka mu povedala, že aj tak mu nikto neuverí. Svojho konania nielenže ľutuje, ale preklína tu noc, kedy do chaty poškodeného išiel.
Svedok Q. U. si pre odstup času presne nespomenul, čo bolo z jeho chaty odcudzené s tým, že sa pridržiava svojej druhej výpovede na polícii. Uviedol, že po svojej prvej výpovedi, v ktorej nahlásil rozsah odcudzených vecí, sa zachoval seriózne, keď pôvodne oznámenú elektrocentrálu pri jarnom upratovaní našiel, a túto skutočnosť aj polícii oznámil. Konkrétne bola z jeho chaty odcudzená benzínová motorová píla a bicykel, a tiež boli poškodené dvere. Potraviny žiadne nezmizli, žiadne tu ani neboli. Obžalovaný mu škodu ani čiastočne nenahradil, poškodený jej náhradu ani nežiada, nakoľko si nárok uplatnil v poisťovni.
Zo zápisnice o ohliadke miesta činu vyplýva, že na trávnatej ploche pred chatou sa nachádzala fľaša minerálky, z ktorej bola zaistená daktyloskopická stopa - odtlačok prsta. Stopa bola podrobená znaleckému posúdeniu Kriminalistickým a expertíznym ústavom PZ v Bratislave, ktorý vo svojom znaleckom posudku konštatuje zhodu s odtlačkom prstenníka ľavej ruky obžalovaného.
Ďalej súd poukazuje na odborné vyjadrenia, na základe ktorých bola ustálená hodnota benzínovej motorovej píly na 280,- € a škoda poškodením dverí na 150,- €, fotodokumentáciu miesta činu, rozhodnutie o dávkach v hmotnej núdzi družky obžalovaného, pracovné hodnotenie obžalovaného, správy o jeho povesti a odpis registra trestov.
Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že nebolo sporným, že obžalovaný B. N. sa vlámal do chaty poškodeného, keď obžalovaný túto skutočnosť aj priznal a vyplýva aj zo znaleckého posudku v spojení so zápisnicou o ohliadke miesta činu. Otázkou, na ktorú bolo potrebné sa pri hodnotení dôkazov zamerať, bol rozsah odcudzených vecí. Obžalovaný sa obhajoval tým, že k trestnému činu bol donútený okolnosťami, v ktorých sa jeho rodina ocitla, a teda ukradol len potraviny. Jeho tvrdenie súd považuje za vyvrátené výpoveďou poškodeného Q. U., ktorý poprel uskladnenie potravín na chate a špecifikoval krádež bicykla a motorovej píly. U poškodeného súd nezistil žiadne dôvody, prečo ho považovať za nevierohodného. Obžalovaný v prípravnom konaní priznal aj odcudzenie motorovej píly, o ktorej navyše uviedol, že bola oranžovej farby a opísal spôsob, ako ju pripevnil na bicykel, ktorý takisto poškodenému ukradol, a navyše konkretizoval okolnosti predaja píly. Z dôvodu, že uviedol ohľadom píly také okolnosti, ktoré by v prípade, že by bola jeho obhajoba pravdivá, vedieť nemohol, súd vysvetlene rozporov v jeho tvrdeniach neakceptoval. Na základe týchto skutočností súd ustálil rozsah odcudzených vecí v súlade s výpoveďou poškodeného, keď dospel k záveru, že odcudzenie píly a bicykla bolo preukázané, na rozdiel od krádeže potravín, ktorá bola pôvodne tiež obžalovanému kladená za vinu. Fľaša minerálky, ktorú mal obžalovaný odcudziť, bola na mieste činu nájdená a poškodený krádež potravín nepotvrdil, preto súd tieto veci zo skutkovej vety vypustil.
Súd odmietol návrh obžalovaného na vypočutie svedkyne F. E. k jeho rodinným pomerom, nakoľko návrh bol podaný oneskorene. Navyše sa svedkyňa zdržiavala v pojednávacej miestnosti počas výsluchu obžalovaného a svedka, čo vylučuje vykonanie jej výsluchu zákonným spôsobom.
Obžalovaný tým, že si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, a čin spáchal vlámaním, a zároveň protiprávne vnikol do nebytového priestoru iného, naplnil znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom neoprávneného zásahu do práva k domu, bytu alebo k nebytovému priestoru § 218 ods. 2 Trestného zákona.
Konanie obžalovaného súd vyhodnotil podľa kritérií uvedených v § 15 písm. a) Trestného zákona ako priamy úmysel, ktorý vyplýva z motivácie obžalovaného i zo spôsobu spáchania trestného činu.
Obžalovaný B. N. bol doposiaľ 7 krát súdne trestaný, z toho 6 krát pre trestný čin krádeže, 4 razy k nepodmienečným trestom odňatia slobody. Naposledy bol trestným rozkazom Okresného súdu Malacky pod sp.zn. 1T/203/2009 zo dňa 15. 01. 2010, právoplatným dňa 17. 02. 2010, uznaný vinným zo spáchania prečinu útoku na verejného činiteľa podľa § 323 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 roky a 4 mesiace, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 3 roky do 17. 02. 2013. Aktuálnej trestnej činnosti sa dopustil v skúšobnej dobe tohto podmienečného odsúdenia.
Súd zisťoval pomer a závažnosť poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v zmysle § 38 ods. 2 Trestného zákona a nezistil žiadne poľahčujúce okolnosti. Nemožno obžalovanému priznať poľahčujúcu okolnosť priznania a úprimnej ľútosti podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, napriek tomu, že ľútosť obžalovaný pred súdom opakovane deklaroval, a to z dôvodu, že jeho priznanie vzhľadom na priebeh a výsledky dokazovania nebolo pravdivé a dostatočné, a tiež jeho ľútosť nemožno považovať za úprimnú, keď napriek tomu, že už počas prípravného konania mal príjem zo zamestnania, neurobil žiadne opatrenia smerujúce k náhrade škody, naopak, snažil sa neúspešne preukázať poľahčujúcu okolnosť núdze. Vzhľadom na osobu obžalovaného, u ktorého s prihliadnutím na jeho register trestov je kradnutie spôsobom jeho života, nemožno o núdzi ako spúšťacom mechanizme páchania trestnej činnosti ani len uvažovať. U obžalovaného sú dané 2 priťažujúce okolnosť podľa § 37 písm. h) a m) Trestného zákona spočívajúce v tom, že spáchal viac trestných činov a v tom, že už bol za trestný čin odsúdený prihliadajúc len na odsúdenia z roku 2000, 2002 a 2007. Pomer je teda 0:2.
Nakoľko obžalovaný spáchal trestný čin v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia bolo potrebné podľa § 49 ods. 2 Trestného zákona uložiť mu nepodmienečný trest odňatia slobody. Uloženie tohto druhu trestu je dôvodné aj osobou obžalovaného, ktorý má sklony k páchaniu majetkovej trestnej činnosti, keď predchádzajúci opakovaný výkon nepodmienečných trestov neviedol k náprave. Preto pri výmere trestu bolo potrebné zdôrazniť najmä ochrannú funkciu trestu vo vzťahu k ostatným členom spoločnosti, pretože možnosti nápravy obžalovaného sú vzhľadom na uvedené neisté. Obžalovaný spáchal viac trestných činov v jednočinnom súbehu, preto mu bolo potrebné uložiť úhrnný trest podľa § 41 ods. 1 Trestného zákona podľa prísnejšieho zákonného ustanovenia zbiehajúcich sa trestných činov. Týmto ustanovením je § 212 ods. 2 Trestného zákona, ktorého trestná sadzba je až na 2 roky. Nakoľko u obžalovaného prevažuje počet priťažujúcich okolností nad poľahčujúcimi, súd podľa § 38 ods. 4 Trestného zákona zvýšil spodnú hranicu trestnej sadzby o ?, tak sa spodná hranica zvýšila na 8 mesiacov. Z dôvodu absencie poľahčujúcich okolností a početných predchádzajúcich odsúdení, ktoré sa minuli účinku, súd neuložil trest na spodnej hranici trestnej sadzby, ale vo výmere 11 mesiacov, čo zodpovedá ochrannej a morálnej funkcii trestu a zohľadňuje závažnosť konania obžalovaného.
Obžalovaný bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním tohto trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin, preto ho súd podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Malacky.