Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_3T-110-2012.pdf
PDF · 77.67 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/110/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Rošakom na verejnom zasadnutí konanom na Okresnom súde Martin dňa 30.07.2012
podľa § 334 ods. 4 Tr. por. na základe súdom schválenej dohody o vine a treste uzavretej medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Martin a obvineným C. C. zo dňa 06.06.2012 pod č. k. 1 Pv 68/12-17 vrátane jej zmeny vykonanej na verejnom zasadnutí dňa 30.07.2012,
rozhodol:
obvinený
C. C., nar.XX.XX.XXXX v C., trvale bytom C., A.. J. Č.. XXXX/X
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e
1/
dňa 18.10.2009 v byte v C., na ul. J. XXXX/X fyzicky napadol svoju manželku O. C., nar.XX.XX.XXXX tak, že keď ju chcel udrieť hokejkou túto chcela zachytiť, tak sa o ňu naťahovali a keď ju nakoniec s ňou udrel do hlavy. Odpadla a keď sa prebrala, kopal ju do brucha; O. C. bola na ošetrení v Univerzitnej nemocnici v Martine a takým konaním utrpela pomliaždenie záhlavovej oblasti hlavy, otras mozgu stredného stupňa, pomliaždenie krku, chrbta v oblasti pravej lopatky a pravého ramena, pričom tieto zranenia by si vyžiadali práceneschopnosť v trvaní 14 dní,
2/
dňa 20.04.2006 v byte v C., na ul. J. Č.. XXXX/X fyzicky napadol svoju manželku O. C. tak, že ju udieral päsťami, pričom takým konaním utrpela krvný výron v oblasti ľavej očnice, krvný výron v oblastní brady vľavo, krvný výron v oblasti ľavého ramena a odreninu na ľavom ramene, pričom tieto zranenia by si vyžiadali práceneschopnosť v trvaní 3-5 dní,
3/
Niekedy v roku 2008 v byte v C., na ul. J. Č.. XXXX/X nezisteným spôsobom fyzicky napadol svoju manželku O. C., pričom keď upadla do bezvedomia, tak jej prikladal ku pravej nohe do oblasti lýtka horiaci zapaľovač, a takým konaním utrpela popáleninu spôsobenú otvoreným ohňom, zranenie by si vyžiadalo práceneschopnosť v trvaní 7 dní,
4/
Naposledy dňa 23.01.2012 asi o 15,30 hod. v byte v C., na ul. J. Č.. XXXX/X po predchádzajúcom nedorozumení pod vplyvom požitia alkoholu fyzicky napadol svoju manželku O. C. tak, že ju hodil na posteľ v spálni bytu, sadol si na ňu a udieral ju päsťami obidvoch rúk niekoľkokrát do tváre, keď prestal, O. C. z domu odišla do školy a škôlky pre deti a po návrate domov keď sa necítila dobre dvakrát zvracala si išla ľahnúť do izby k deťom; asi o 22,30 hod. jej telefonovala C. Y., nar.XX.XX.XXXX, ktorej povedala, čo jej manžel urobil, na čo sa obvinený rozčúlil a vyhrážal sa jej, že ju zabije, že to takto ďalej nejde a päsťou jej vybil predné zuby, kde mala mostík, v útokoch pokračoval udieral ju niekoľkokrát päsťami
do tváre a do hlavy; keď videl, že krváca, tak prestal, následne O. C. išla na ošetrenie na Ortopedicko
- traumatologickú kliniku Univerzitnej nemocnice v Martine, kde bola hospitalizovaná do 26.01.2012 a uvedeným konaním utrpela otras mozgu stredného stupňa, pomliaždenie temennej a záhlavovej oblasti hlavy, pomliaždenie oboch pier, vyrazenie zubného mostíka a natiahnutie krčnej chrbtice, zranenia ktoré si vyžiadali práceneschopnosť v trvaní do 21 dní a zranenia jej bránili v obvyklom spôsobe života svojou bolestivosťou a z vyhrážok mala strach o život a zdravie,
t e d a
v bode 1/
- inému úmyselne ublížil na zdraví
v bode 2/, 3/
- dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle inému úmyselne ublížiť na zdraví a spáchal čin na chránenej osobe, avšak nedošlo k dokonanie trestného činu,
v bode 4/
- inému úmyselne ublížiť na zdraví a spáchal čin na chránenej osobe,
- inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu a čin spáchal na chránenej osobe,
č í m s p á c h a l
v bode 1/
- trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005
v bode 2/
- prečin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1, § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák.
v bode 3/
- prečin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1, § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák.
v bode 4/
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák.
- prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zák.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 156 ods. 2 Tr. zák., s použitím § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov (slovom desať mesiacov).
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. sa výkon trestu obvineného podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje sa skúšobná doba na 2 / dva / roky.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodená O.P. C., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom C., A.. J. XXXX/X s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra v Martine podala dňa 08.06.2012 návrh na schválenie dohody o vine a treste v trestnej veci obvineného C. C. trestne stíhaného v bode 1/ pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, v bode 2/ pre prečin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1, § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., v bode 3/ pre prečin ublíženia na zdraví v štádiu
pokusu podľa § 14 ods. 1, § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a v bode 4/ pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zák..
Podľa § 232 a nasl. Tr. poriadku bolo dňa 06.06.2012 vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Martin a obvineným C. C..
Obvinený sa ku skutkom, ktoré sa mu kladú za vinu priznal. Na návrh prokurátora súhlasil s právnou kvalifikáciou skutkov uvedených v návrhu, ako aj s navrhovaným trestom.
Na verejnom zasadnutí konanom na Okresnom súde Martin dňa 30.07.2012 po upozornení procesných strán samosudcom na nedostatok dohody o vine a treste spočívajúci v zmene v časti, ktorá sa týka právnej vety a právnej kvalifikácie skutkov, ktoré sa kladú obvinenému za vinu, a to nasledovne: teda v bode1/ - inému úmyselne ublížil na zdraví, v bode 2/, 3/ - dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle inému úmyselne ublížiť na zdraví a spáchal čin na chránenej osobe, avšak nedošlo k dokonaniu trestného činu, v bode 4/ - inému úmyselne ublížiť na zdraví a spáchal čin na chránenej osobe a inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu a čin spáchal na chránenej osobe, čím spáchal v bode 1/- trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, v bode 2/
- prečin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14, § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., v bode 3/ - prečin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14, § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., v bode 4/ - prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zák.. Procesné strany s navrhnutou úpravou dohody o vine a treste zo dňa 06.06.2012 bez výhrady súhlasili.
Na verejnom zasadnutí konanom na Okresnom súde Martin, obvinený C. C. odpovedal na otázky, ktoré mu boli položené v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 Tr. por., či
a/ rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohol so svojim obhajcom radiť o spôsobe obhajoby, e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, f/ rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, prečinu ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1, § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zák., g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin - prečiny kladené mu za vinu, h/ dobrovoľne sa priznáva a uznáva vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, prečin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1, § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zák., i/ súhlasí s navrhovaným trestom, či trest prijíma a či sa v stanovených lehotách podriadi výkonu trestu, j/ si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie
odpoveďou „áno“.
Po vyhodnotení všetkých skutočností súd dospel k jednoznačnému záveru, že dohoda o vine a treste v navrhovanom znení vrátane jej zmeny dohodnutej na verejnom zasadnutí je primeraná a spravodlivá, zodpovedá skutočnému stavu a zisteným okolnostiam. Pri konaní o dohode o vine a treste boli zachované všetky procesné predpisy. Preto dohodu v súlade s ustanovením § 334 ods. 4 Tr. por. schválil, čo potvrdil rozsudkom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por.