Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-73-2012.pdf
PDF · 111 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/73/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava I, IČO 35787783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporcovi: R. R., nar. X.X.XXXX, trvale bytom W., adresa na doručovanie: W. cesta XXXX/X, XXX XX W., o zaplatenie 832,96 € s prísl., takto
rozhodol:
Návrh sa zamieta.
Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 10.4.2012 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd v návrhu označeného odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 832,96 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,4 % ročne zo sumy 709,98 € od 16.12.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 824,56 € od 1.3.2011 do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporcovi na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.8.2003 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 10.5.2010 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.851,52 €. Odporca sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 35,- €, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Podľa článku V. - 3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný. Dňa 31.1.2011 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 832,96 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporcu ku dňu podaniu tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu eviduje navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku vo výške 832,96 €. Keďže v úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,4 % ročne a s ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy, t. j. k 16.12.2010, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 23,4 % ročne zo sumy 709,98 €, teda úverovej istiny, od 16.12.2010 do zaplatenia. Zároveň si uplatňuje i úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. § 369 Obchodného zákonníka.
Navrhovateľ k návrhu na začatie konania pripojil nasledovné listinné dôkazy, z ktorých súd zistil:
Zo žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru - návrhu na uzavretie zmluvy v zmysle § 43a Obč. zákonníka v platnom znení č. 260850305894178 súd zistil, že dňa 20.8.2003 bola uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 6.741,- Sk, pričom splácanie úveru bolo dohodnuté v 10 mesačných splátkach vo výške 749,- Sk. V zmluve bolo dohodnuté RPNM 17,05 a mesačná úroková sadzba 2,39 %.
Na zmluve je v pravej hornej časti pečiatka predajcu, na ktorej je uvedené Carrefoure, Ul. Vysokoškolákov, 010 08 Žilina (tento údaj je čiastočne nečitateľný) a dátumom 20.aug. 2003, finančné služby.
Tlačivo - formulár žiadosti/zmluvy pre spotrebiteľské úvery je vertikálne rozdelený na dve časti z ktorých orámovaná pravá časť obsahuje vytlačené texty rozdelené na body C) úverová karta, D) poistenie klienta, E) dohoda o zrážkach zo mzdy, F) súhlas so pracovaním osobných údajov a G) žiadosť o financovanie. Do tejto časti formulára nie je možné nič mechanicky vpisovať ani meniť text.
Podľa časti C) zmluvy klient žiada, aby ho spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mu úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydala úverovú kartu na jeho meno. Zaviazal sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého úverového rámca s termínom splatnosti v 10. deň v mesiaci, úroková sadzba platná ku dňu podpisu žiadosti/zmluvy je 2,39 % mesačne. Výška poplatku za odoslanie výpisu z úverového účtu je 19,- Sk mesačne (výpis je vyhotovený iba v prípade pohybov na účte). Príkladmo je uvedené, že ročná miera nákladov pri prvom čerpaní vo výške 20.000,- Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní splátky vo výške 1.000,- Sk s poistením je 16,64 %.
V spodnej časti tlačiva je plnými čiarami vyhradené miesto pre napísanie dátumu a miesta uzavretia zmluvy a pod ním je ďalšou plnou čiarou vyhradené miesto pre podpisy. Pod týmito čiarami je rámik, obsahujúci prehlásenie partnera - žiadateľa o úver, ktoré obsahuje aj plné čiary na umiestnenie podpisu, dátumu a miesta, kde bolo vykonané prehlásenia partnera. Súd zistil, že Prehlásenie partnera nie je opatrené podpisom, dátumom ani miestom.
Z čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy č. 42617331849100 navrhovateľa zo dňa 23.12.2010 adresovaného odporcovi súd zistil, že vzhľadom k omeškaniu so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty navrhovateľ odstupuje podľa čl. IV.-4.-2. Všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru poskytovaného spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s. od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty, a úver sa ku dňu 31.1.2011 stal splatným v celom rozsahu. Preto bol odporca vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 832,96 € zloženej z úverovej istiny vo výške 705,29 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 114,58 € a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 13,09 €. Z doručenky (č. l. 8) spisu súd zistil, že odporca si zásielku v odbernej lehote neprevzal.
Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 30.4.2012 o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade 42617331849100 klienta R. R. súd zistil, že na klienta bola financovaná suma 1.755,51 € a predajcovi bola financovaná suma 28,29 €.
Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 30.4.2012 o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade 42617331849100 klienta R. R. súd zistil, že podľa bankového výpisu bola prijatá platba v celkovej výške 1.583,28 €.
Z vyjadrenia navrhovateľa pripojeného k podaniu navrhovateľa doručeného súdu dňa 9.5.2012 (č. l. 20 a 31 spisu) súd zistil, že navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 832,96 € s príslušenstvom, ktorá suma je zložená zo sumy 114,58 €, t. j. dlžné úroky - 111,43 €, poistenie - 3,15 €, zo sumy 709,98 €, t. j. úverová istina: dlžná úverová istina - 164,86 €, úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia
- 545,12 €; zo sumy 8,40 €, t. j. zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru. Ďalej je vo vyjadrení uvedené, že odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca ku dňu 9.5.2010 celkom sumu 1.851,52 €, mal hradiť dlh formou mesačných splátok, uhradil však iba časť dlhu vo výške 1.583,28 €.
Navrhovateľ predložil v konaní i sadzobník poplatkov (č. l. 32 - 44 spisu).
Súd vo veci vykonal dňa 27.7.2012 pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré v konaní predložil navrhovateľ. Pojednávanie bolo podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vykonané v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 16.7.2012 z dôvodu hospodárnosti konania.
Odporca na pojednávaní uviedol, že si je vedomý, že s navrhovateľom uzatváral zmluvu o pôžičke vo výške 50.000,- Sk. Potreboval peniaze na zaplatenie bytu, lebo vtedy ešte býval v byte a mali nejaké nedoplatky. V minulosti uzatvoril viacero zmlúv o pôžičke, ale s navrhovateľom uzatvoril len jednu zmluvu. Tie predchádzajúce pôžičky už boli dávno vyplatené. Tento úver čerpal tým spôsobom, že suma mu bola poukázaná na účet asi pred dvomi alebo dva a pol rokom. Je rok a pol na sociálke a pôžičku si vzal vtedy, keď bol ešte zamestnaný. Suma 50.000,- Sk mu bola poskytnutá naraz na jeho účet, sumu si vybral jednorazovým výberom, a potom splácal pôžičku šekmi. Po oboznámení odporcu zo strany súdu, že zmluva, titulom ktorej sa navrhovateľ domáha zaplatenia žalovanej sumy, mala byť uzatvorená dňa 20.8.2003, odporca uviedol, že v roku 2003 si bral úver, túto zmluvu uzatváral v Carrefoure, ale táto zmluva bola vyplatená do koruny. Uviedol, že na túto zmluvu si spomína, vtedy si brali nejaký úver na nákup nejakého tovaru, keďže v roku 2002 sa rozvádzal a začal žiť s priateľkou. Po oboznámení zo strany súdu, že na zmluve je ako financovaný tovar uvedený sporák, odporca potvrdil, že si skutočne kupoval vtedy sporák za 7.000,- Sk a vzal si aj úver 20.000,- Sk, ktorý mu bol poukázaný na účet, nepamätá sa však, či úver čerpal naraz, alebo ho vyberal postupne. Úver však splatil, splácal ho počas štyroch rokov, kedy bol ešte zamestnaný. Až následne si vzal pred dva a pol rokom úver 50.000,- Sk od CETELEMU a myslel si, že práve táto suma je predmetom tohto konania.
Podľa ustanovenia § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z., Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného do 30.6.2006 (ďalej „zák. č. 258/2001 Z.z.“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 Z.z sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ
nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd návrh zamietol.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 20.8.2003 uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru upravená v zákone č. 258/2001 Z.z. Úver, ktorý poskytol navrhovateľ odporcovi vo výške 6.741,- Sk nie je predmetom tohto konania. Predmetom konania je pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi titulom úveru, ktorý mal navrhovateľ poskytnúť odporcovi formou úverovej karty s úverovým rámcom 20.000,- Sk.
Výpisom z účtu odporcu a potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov bolo preukázané, že navrhovateľ odfinancoval v prospech odporcu finančné prostriedky vo výške 1.755,51 a 28,29 eur, spolu 1783,8 a podľa potvrdenia o prijatí splátok odporca zaplatil navrhovateľovi sumu 1.583,28 eur. Rozdiel teda predstavuje 200,52 eur.
Z vykonaného dokazovania možno teda ustáliť, že niet pochýb o tom, že dňa 20.8.2003 účastníci konania preukázateľne uzavreli dve zmluvy, jednak individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere, určenú na nákup tovaru - sporáka, tento právny vzťah však nie je predmetom konania. V rámci dojednávania tohto záväzku odporca zároveň podpísal aj zmluvu o úverovej karte, keďže z formulára zmluvy vyplýva, že podpísaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytnutom za účelom financovania kúpy tovaru sa konajúca osoba súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá je vytlačená v pravej časti zmluvy bez možnosti úpravy textu a ktorá sa týka úplne iného právneho vzťahu. Táto skutočnosť vyplýva aj z vyjadrenia odporcu na pojednávaní, kedy uviedol, že keď si kupoval sporák za 7.000,- Sk a zároveň si vzal úver 20.000,- Sk,
V zmluve o úverovej karte, ktorá je uvedená v časti C) formulára zmluvy, absentujú povinné náležitosti upravené v § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to suma, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom nie je uvedený ani súčet týchto platieb (podľa písm. a/ cit. zák. ustanovenia), ako aj absentuje výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), teda celkové nákladmi spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom - všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru (podľa písm. i/ cit. zák. ustanovenia). V zmluve nie je ani, a to určitým spôsobom, uvedená ročná percentuálna miera nákladov (ako povinná náležitosť zmluvy podľa písm. g/ cit. zák. ust.), keďže táto je uvedená len ako príklad, čo súd nepovažuje za určitý a nepochybný prejav vôle zmluvných strán. Pokiaľ by aj niektoré z týchto chýbajúcich náležitostí boli uvedené vo Všeobecných podmienkach CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytovanie spotrebiteľského úveru, skúmaním ktorých sa však súd nezaoberal, podmienka úpravy záväzkovo-právnych spotrebiteľských vzťahov v zmysle cit. zákonného ustanovenia tým nie je splnená, keďže zákon výslovne vyžaduje zmluvnú úpravu a nie je prípustné „ukrytie“ povinných náležitostí zmluvy vo všeobecných podmienkach pre poskytovanie úverov.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 4 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je však zmluva o spotrebiteľskom úvere platná aj pri nesplnení podmienok podľa odseku 2, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. V konaní bolo preukázané z vyjadrenia samotného odporcu, že odporca začal úverovú kartu využívať, čerpal z nej finančné prostriedky, preto je zmluva o úverovej karte platná. Zákon však sankcionuje veriteľa v prípade, že spotrebiteľská zmluva neobsahuje povinné náležitosti, stratou zisku z podnikateľskej činnosti, ktorú poskytovaním úverov vykonáva, ktorý zisk predstavuje poplatok spotrebiteľa za poskytnutie úverových prostriedkov v podobe úroku a ďalších poplatkov, a to v ustanovení § 4 ods. 2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého ak ročná percentuálna miera nákladov nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 30.4.2012 o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade 42617331849100 klienta R. R. mal súd preukázané, že odporca splatil navrhovateľovi celkom sumu 1.583,28 €. Keďže sa podľa § 4 ods. 2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z.z. úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a keďže odporca uhradil navrhovateľovi sumu 1.583,28 €/47.697,89 Sk, ktorá suma presahuje hodnotu poskytnutého úverového rámca 20 000 Sk, návrh na zaplatenie sumy 832,96 eur
súd vyhodnotil ako nedôvodný. Ďalej súd poznamenáva, že pokiaľ si navrhovateľ v konaní uplatnil nárok na zaplatenie žalovanej sumy 832,96 eur titulom uzatvorenej zmluvy o úverovej karte s poskytnutým úverovým rámcom 20.000 Sk a v konaní ďalej preukazoval potvrdením zo dňa 30.4.2012, že na úverový prípad klienta - odporcu R. financoval celkom sumu 1.583,28 eur, súd nemal v konaní preukázané, akým titulom navrhovateľ poskytol odporcovi sumu nad rozsah úverového rámca a akým titulom si voči odporcovi takýto nárok uplatňuje.
Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu bol súd nútený vzhľadom na neunesenie dôkazného bremena navrhovateľom návrh na začatie konania v celom rozsahu zamietnuť.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., a v konaní úspešnému odporcovi súd náhradu trov konania nepriznal, keďže odporca si ju návrhom neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,
h) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).