Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

60Cb/25/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Michalská 18, IČO: 36 854 140, zastúpeného JUDr. Branislavom Zubercom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Michalská 9 proti odporcovi 1/ T. A., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom N. XXX, okr. C., štátne občianstvo SR a odporkyni 2/ C. A., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom v F. F., Y. XXXX/X, štátne občianstvo SR, o zaplatenie 4.778,85 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne istinu vo výške 4.719,43 Eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 2.627,13 Eur vo výške 15 % ročne od 12. 04. 2007 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 2.627,13 Eur vo výške 15 % ročne od 12. 04. 2007 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 1.052,69 Eur vo výške 15% ročne od 12. 04. 2007 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca 1/ je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 59,42 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 20 % ročne od 01. 04. 2007 do zaplatenia, do troch dni od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 286,60 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 628,09 Eur k rukám JUDr. Branislava Zuberca, advokáta, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd z r u š u j e uznesenie tunajšieho súdu č. k. -106 zo dňa 21. 07. 2010 v celom rozsahu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným tunajšiemu súdu dňa 24. 05. 2007 domáhal voči odporcom 1/ a 2/ zaplatenia sumy 4.778,85 Eur (143.967,75 Sk) s príslušenstvom.

Vo veci bol v skrátenom konaní vydaný platobný rozkaz tunajšieho súdu č. k. -37 zo dňa 19. 06. 2007, ktorý bol však v zmysle § 173 ods. 2 O. s . p. uznesením tunajšieho súdu č. k. -62 zo dňa 21. 11. 2007 zrušený pre nemožnosť jeho doručenia odporcom 1/ a 2/ do vlastných rúk.

Z vykonaného šetrenia pobytu odporcu 1/ súd zistil, že tento sa nachádza na neznámom mieste pobytu a preto mu súd z uvedeného dôvodu ustanovil pre konanie podľa opatrovníčku v osobe X. T., súdnej tajomníčky Okresného súdu A. (uznesením č. k. -106 zo dňa 21. 07. 2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 11. 08. 2010).

Navrhovateľ, ani jeho právny zástupca sa pojednávania vo veci samej nezúčastnili, svoju neúčasť na ňom riadne ospravedlnili a požiadali súd, aby pojednával a rozhodol vo veci aj v ich neprítomnosti tak, že v plnom rozsahu prizná nárok uplatnený navrhovateľom v návrhu na vydanie platobného rozkazu v znení písomných podaní založených v súdnom spise.

Odporca 1/ sa pojednávania vo veci samej nezúčastnil, svoju neúčasť na ňom písomne ospravedlnil a žiadal súd, aby pojednával v jeho neprítomnosti. Uviedol pritom, že toho času je nezamestnaný a nemá finančné prostriedky. Dlžnej sumy je si vedomý, akonáhle sa zamestná, začne dlh splácať.

Opatrovníčka odporcu 1/ sa pojednávania vo veci samej takisto nezúčastnila, svoju neúčasť na ňom riadne ospravedlnila a navrhla rozhodnúť v jej neprítomnosti na základe zisteného skutkového stavu, vykonaného dokazovania a v zmysle príslušných právnych predpisov. Z dôvodu opatrnosti žiadala žalobu zamietnuť.

Na základe uvedených skutočností potom súd pojednával a rozhodol vo veci v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu, odporcu 1/ a opatrovníčky odporcu 1/, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporkyne 2/ a po oboznámení sa s obsahom spisu zistil tento skutkový stav veci:

Podľa tvrdenia právneho zástupcu navrhovateľa v žalobnom návrhu zo dňa 21. 05. 2007, odporca 1/ si u navrhovateľa otvoril účet na základe Zmluvy o ČSOB Osobnom konte Plus dňa 12. 12. 2003. Predmetom tejto zmluvy bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi ČSOB a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb ČSOB.

Navrhovateľ zároveň uzatvoril s odporcom 1/ a odporkyňou 2/ Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 12. 12. 2003 (ďalej aj „Zmluva o úvere“), podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporcom peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 100.000,- Sk. Podľa bodu II. Zmluvy o úvere bol poskytnutý úver zabezpečený Dohodou o zrážkach zo mzdy uzavretou s odporcom 1/ a odporkyňou 2/.

Nakoľko odporcovia poskytnutý úver nesplácali riadne a včas a dlh nezaplatili ani po tom, čo im bola zaslaná Posledná výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 10. 01. 2005, navrhovateľ svojím Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 14. 03. 2005 oznámil odporcom, že ČSOB vyhlásila celú svoju pohľadávku z úveru odporcov dňom 12. 03. 2005 za splatnú. Celková dlžná suma zo spotrebiteľského úveru je presne špecifikovaná podľa jednotlivých položiek tak ako to vyplýva z interného výpisu ČSOB pre číslo úverového účtu XXXXXXXXXX. Odporcovia svoj dlh nesplatili ani potom, ako boli na splatenie dlhu vyzvaní právnym zástupcom navrhovateľa v Poslednom pokuse o zmier zo dňa 25. 04. 2007.

Istina spotrebiteľského úveru vo výške 79.144,99 Sk (2.627,13 Eur) spolu s úrokmi z úveru vo výške 30.713,27 Sk, úrokmi z omeškania vo výške 31.319,27 Sk a ďalšími poplatkami vo výške 1.000,- Sk predstavuje ku dňu 11. 04. 2007 sumu 142.177,53 Sk (4.719,43 Eur). Túto sumu sú povinní zaplatiť odporca 1/ a odporkyňa 2/ spoločne a nerozdielne na základe Zmluvy o úvere. Istina je v súčasnosti ďalej úročená v súlade s bodom IV. Zmluvy o úvere úrokom z úveru vo výške 15 % ročne a bodom VI. Zmluvy o úvere úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne. Úroky z úveru a poplatky v celkovej sume

31.713,27 Sk, v prepočte 1.052,69 Eur (,úrok: 30.713,27 Sk a poplatok: 1.000,- Sk) sú úročené v súlade s bodom VI. Zmluvy o úvere úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne.

Ku dňu 31. 03. 2007 je na bežnom účte vedený debetný zostatok vo výške 1.790,22 Sk (59,42 Eur), ktorý je úročený 20 %-nou debetnou úrokovou sadzbou ročne. Debetný zostatok je povinný zaplatiť odporca 1/ na základe Zmluvy o bežnom účte.

Celková dlžná suma bez ďalších úrokov z omeškania predstavuje ku dňu podania žaloby na súd sumu 143.967,75 Sk, v prepočte 4.778,85 Eur (142.177,53 Sk, v prepočte 4.719,43 Eur + 1.790,22 Sk, v prepočte 59,42 Eur debetný zostatok).

Odporca 1/ vo svojom písomnom podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 24. 07. 2012 (č. l. 163 p. v.) uviedol, že toho času je nezamestnaný, nemá finančné prostriedky, dlžnej sumy si je vedomý a akonáhle sa zamestná, začne dlh splácať.

Odporkyňa 2/ na pojednávaní vo veci samej dňa 23. 06. 2009 (č. l. 89 - 91 p. v.) uviedla, že to, čo sa uvádza v žalobe, je pravdivé, je pravda, že s odporcom 1/ uzavreli s navrhovateľom Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej aj čerpali peňažné prostriedky. Takisto je pravdivý i zostatok dlžnej sumy, t.j. tak ako navrhovateľ žaluje. Túto sumu ako dlžníčka uznala čo do základu, i čo do výšky. Odporkyňa 2/ ďalej uviedla, že túto dlžnú sumu nie je schopná zaplatiť navrhovateľovi naraz, ale v primeraných mesačných splátkach, ktoré by však nemohli byť vyššie ako 1.000,- Sk (33,19 Eur), nakoľko by jej nezostalo na živobytie. Podotkla pritom, že s odporcom 1/ sa rozviedli a sama sa stará o dve deti (v tom čase vo veku 18 rokov a 14 rokov), jej príjem z pracovno-právneho pomeru činí 431,- Eur, z toho 325,- Eur platí za nájom. Navrhovateľovi nie je schopná viac splácať, pretože má aj iné výdavky spojené s výživou dvoch detí a s platením výživného zo strany odporcu 1/ mala (v tom čase) problémy.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa bodu I. Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 12. 12. 2003, ČSOB poskytne Klientovi po splnení všetkých zmluvných podmienok peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru (bezúčelovo) do výšky úverového limitu 100.000,- Sk. Peňažné prostriedky sa môžu čerpať ku dňu 12. 12. 2003, ak sú v tento deň splnené všetky zmluvné podmienky. Úver sa musí čerpať jednorazovo. ČSOB sa zaväzuje poskytnúť klientovi peňažné prostriedky prevodom na účet Klienta vedený na meno: T. A. a Klient týmto žiada o prevod peňažných prostriedkov na tento svoj účet v plnej výške Úverového limitu.

Podľa veta prvá , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa bodu IV. Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 12. 12. 2003, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15 % p. a. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver v zmysle predstavuje 8,8 % p. a. za predpokladu, že sa bude čerpať celý Úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. Ak dôjde v dôsledku objektívnych udalostí k zmene ročnej percentuálnej sadzby nákladov na spotrebiteľský úver, bude ČSOB Klienta o tejto zmene informovať. Za spracovanie úveru Klient zaplatí poplatok vo výške Sk 1.000,-.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, t.j. 12. 12. 2003, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1 % vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa .

Podľa bodu VI. Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 12. 12. 2003, v prípade, že Klient nedodrží termíny a výšku splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy, dohodla sa ČSOB s Klientom na úroku z omeškania so sadzbou vo výške 15 % p. a. zo súm, ktoré je Klient povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. ČSOB je oprávnená inkasovať úrok z omeškania z účtu Klienta aj bez jeho súhlasu. Splátky istiny po termíne splatnosti sa budú naďalej úročiť úrokovou sadzbou uvedenou v čl. IV. tejto zmluvy a k nej navyše sadzbou úroku z omeškania. Úroky a poplatky neuhradené v termínoch splatnosti sa budú úročiť len sadzbou úroku z omeškania.

Podľa , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa bodu I. ods. 1. a 2. Zmluvy o ČSOB osobnom konte Plus zo dňa 12. 12. 2003, ČSOB sa zaväzuje začínajúc dňom 12. 12. 2003 zriadiť a viesť pre majiteľa účtu bežný účet (ďalej len „Účet“) číslo XXXXXXXXXX/XXXX v mene SKK s periodicitou výpisov z Účtu mesačne poštou. Majiteľ účtu sa zaväzuje čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na Účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na Účte úročí ČSOB vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou ČSOB.

Podľa všeobecných ustanovení Vyhlásenia ČSOB o debetnej úrokovej sadzbe, debetná úroková sadzba (úroková sadzba sankčného charakteru za zmluvne nedohodnuté čerpanie peňažných prostriedkov na účte) je 20 % p. a. a pre úrok z omeškania (z čiastok nesplatených v lehote pri úvere) platí úroková sadzba vo výške 15 % p. a. (č. l. 32 p. v.).

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav veci tak, ako ho vyššie zistil, pričom iné skutočnosti nevyšli v konaní najavo. Ďalej mal súd preukázané, že odporcovia 1/ a 2/ dlžnú sumu navrhovateľovi ani ku dňu rozhodovania súdom neuhradili. Vzhľadom na vyjadrenia odporcov 1/ a 2/ v prebiehajúcom súdnom konaní (odporca 1/ si bol dlžnej sumy vedomý a akonáhle sa zamestná, začne dlh splácať a odporkyňa 2/ uznala žalobou uplatnený nárok čo do základu, i čo do výšky), považoval súd zistený skutkový stav veci za nesporný a v súlade so žalobou uplatneným nárokom.

Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu veci a s poukazom na citované zákonné a zmluvné ustanovenia, považoval súd žalobu za dôvodnú a preto navrhovateľovi v celom rozsahu vyhovel. Povinnosť uloženú súdom v prvej výrokovej vete sú odporcovia 1/ a 2/ povinní splniť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne, vzhľadom na to, že sa jedná o ich spoločný záväzok vzniknutý na základe Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 12. 12. 2003. Súd zaviazal odporcu 1/ zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 59,42 Eur (1.790,22 Sk) spolu s úrokom z omeškania v úrokovej sadzbe 20 % ročne od 01. 04. 2007 do zaplatenia, ktorá suma predstavuje debetný zostatok na bežnom účte odporcu 1/, ktorý mal zriadený na základe Zmluvy o ČSOB osobnom konte Plus zo dňa 12. 12. 2003 a nemal s navrhovateľom uzavretú Zmluvu o povolenom prečerpaní bežného účtu. Keďže v jeho prípade išlo o zmluvne nepovolené prečerpanie peňažných prostriedkov, zaviazal ho súd na zaplatenie takto vzniknutého debetného zostatku vo výške 59,42 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 20 % ročne

od 01. 04. 2007 do zaplatenia v súlade s bodom I. ods. 2 Zmluvy o ČSOB osobnom konte Plus zo dňa 12. 12. 2003 a s debetnou úrokovou sadzbou vyhlásenou ČSOB.

O trovách konania rozhodol súd podľa a tak, že navrhovateľovi ako účastníkovi v spore úspešnému priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 286,60 Eur (8.634,- Sk) a z trov právneho zastúpenia vo výške 628,09 Eur voči odporcom 1/ a 2/, ktorí v konaní úspešní neboli, s povinnosťou nahradiť ich navrhovateľovi spoločne a nerozdielne. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia vychádzal súd z Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 01. 06. 2006 do 31. 12. 2008 a priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia za 3 právne úkony po 170,97 Eur, spolu vo výške 512,91 Eur + k tomu 19 % DPH zo sumy 512,91 Eur vo výške 97,45 Eur, 3x režijný paušál po 5,91 Eur, spolu vo výške 17,73 Eur - za prípravu a prevzatie zastúpenia dňa 14. 04. 2007, písomnú výzvu protistrane týkajúcu sa veci samej zo dňa 25. 04. 2007 a spísanie návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 21. 05. 2007. Trovy právneho zastúpenia potom predstavovali spolu sumu 628,09 Eur (odmena vo výške 512,91 Eur + 19 % DPH vo výške 97,45 Eur + režijný paušál vo výške 17,73 Eur). Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia vychádzal súd z písomného vyčíslenia trov právneho zastúpenia právnym zástupcom navrhovateľa zo dňa 28. 06. 2012 na č. l. 161 - 162 p. v.

Podľa , sudca alebo poverený zamestnanec súdu zruší uznesenie o ustanovení opatrovníka, ak pominú dôvody, pre ktoré bol opatrovník ustanovený.

Vzhľadom na to, že v danom prípade pominuli dôvody, pre ktoré bol odporcovi 1/ ustanovený pre konanie opatrovník, rozhodol súd tak, že uznesenie tunajšieho súdu č. k. -106 zo dňa 21. 07. 2010, na základe ktorého ustanovil odporcovi 1/ opatrovníka, v celom rozsahu zrušil. V priebehu súdneho konania súd totiž zistil, že odporca 1/ je od XX. XX. XXXX prihlásený k trvalému pobytu: N. XXX, okres C. (č. l. 153 p. v.). Takisto odporca 1/ prevzal aj predvolanie súdu na pojednávanie na deň 27. 07. 2012, z ktorého svoju neúčasť riadne písomne ospravedlnil s pripojením vyjadrenia k veci samej (č. l. 163 p. v.).

Pre úplnosť súd už len dodáva, že aj odporkyňa 2/ je od 19. 10. 2011 prihlásená k trvalému pobytu: Y. XXXX/X, F. F..

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, a to písomne vo vyhotovení trojmo na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).