Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4C-269-2011.pdf
PDF · 96.65 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/269/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku sudkyňou JUDr. Ingrid Daxner v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s., IČO: 35697270, so sídlom v Bratislave, Metodova 8, proti odporcovi: X. V. Z., nar. XX.X.XXXX, naposledy trvale bytom L., Č. XXXX/X, štátny občan SR, zast. opatrovníkom: X. P., B. S. R. H., o zaplatenie 1 075,77 eur /32 408,50Sk/ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 411,89 eur s 7% úrokom z omeškania ročne od 21.6.2012 až do zaplatenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 24.1.2008, doručeným na súd dňa 15.2.2008, sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 34 408,50,-Sk s úrokom z omeškania vo výške 7% ročne z dlžnej sumy od 11.5.2006 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Návrh skutkovo odôvodnil tvrdením, že s odporcom uzavrel zmluvu č. A 2012810 dňa 15.9.2005 a zmluvu č. A 00617818 dňa 27.11.2000.V zmysle uzavretých zmlúv vypožičal odporcovi 2 mikroprocesorové karty SIM, umožňujúce využívanie telekomunikačných služieb, poskytovaných navrhovateľom: SIM karte č. 8942101550118269478 bolo priradené účastnícke číslo 0905971094, SIM karte č. 8942101541221110741 bolo priradené účastnícke číslo 0905732385. Pri uzavretí zmlúv odpredal odporcovi 2 kusy mobilných telefónov: značky Samsung SGH-D500e za podmienečne zníženú kúpnu cenu 6 999,-Sk, vrátane DPH, pričom výška poskytnutej zľavy bola 8 500,-Sk, značky Nokia 6610i za podmienečne zníženú kúpnu cenu 2 490,-Sk, vrátane DPH, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy bola 11 500,-Sk. Podmienky poskytnutia zľavy z kúpnej ceny mobilných telefónov a nároku na ich doplatenie upravoval Dodatok k zmluve č. A2012810 - ponuková akcia „Septembrová akvizičná ponuka“ a Dodatok k zmluve č. A00617818 - ponuková akcia „Výmeny 2004“. Tým, že odporca riadne a včas neplatil cenu poskytovaných služieb za obdobie 6.12.2005 - 6.3.2006 porušil zmluvné povinnosti a je povinný zaplatiť mu zmluvnú pokutu vo výške 20 000,-Sk.
Pokusom o pokonávku zo dňa 26.4.2006 v zmysle časti II. čl. 6 Všeobecných zmluvných podmienok ukončil platnosť zmlúv a odporcovi vznikla povinnosť doplatiť za mobilné telefóny zmluvnú pokutu 20 000,- Sk podľa čl. 4 bod 1b Dodatkov k vyššie uvedeným zmluvám. Súčasne v pokuse o pokonávku odporcovi zaslal rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace spolu vo výške 12 408,50 Sk a vyzval ho na ich úhradu. Odporca na výzvu nereagoval ani čiastkovou úhradou.
Vo veci vydaný platobný rozkaz zo dňa 25.1.2011 sp.zn: 18Rob/752/2008 súd uznesením zo dňa 9.5.2012 pod č.k.: 4C/269/2011-78 zrušil z dôvodu jeho nedoručiteľnosti odporcovi do vlastných rúk podľa§ 173 ods. 2 O.s.p. a uznesením zo dňa 12.6.2012 pod č.k.: 4C/269/2011-81 ustanovil odporcovi opatrovníka pre konanie, podľa § 29 ods. 2 O.s.p..
Opatrovník odporcu sa k návrhu, ktorý mu bol dňa 20.6.2012 riadne doručený, vo veci nevyjadril. Navrhol rozhodnúť vec na základe vykonaných dôkazov.
Vo veci samej súd na pojednávaní dňa 26.7.2012 vykonal dokazovanie v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý neúčasť vopred písomne ospravedlnil s tým, že na podanom návrhu trvá, žiada vec prejednať a rozhodnúť na základe ním predložených listinných dôkazov, v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti opatrovníka odporcu, riadne predvolaného, ktorý taktiež neúčasť vopred riadne ospravedlnil a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Súd po oboznámení listinných dôkazov (zmluva o pripojení č. A2012810 zo dňa 15.9.2005 s Dodatkom - ponuková akcia „Septembrová akvizičná ponuka“ a zmluva o poskytovaní služieb GSM č. A00617818 zo dňa 27.11.2000 s Dodatkom - ponuková akcia „Výmeny 2004“, rozpis neuhradených faktúr, pokus o pokonávku zo dňa 26.4.2006, faktúry, Všeobecné zmluvné podmienky služieb v systéme GSM) zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je prevádzkovateľom verejných mobilných telekomunikačných sietí a poskytovateľom verejnej mobilnej telefónnej služby; podľa § 5 ods.1 Zák. NR SR č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, je podnikom, resp. s úč. od 01.01.2004 podľa § 4 ods. 8 Zák. NR SR č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnikom, poskytujúcim sieť alebo služby v oblasti elektronických komunikácií pre tretiu osobu; odporca má/mal postavenie koncového užívateľa v zmysle § 5 ods. 3,4 tohto zákona, Písomnou zmluvou o poskytovaní služieb GSM č. A00617818 zo dňa 27.11.2000, ktorú navrhovateľ uzavrel s odporcom, fyzickou osobou- nepodnikateľom, sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi služby mobilnej bezdrôtovej telekomunikácie v dohodnutom rozsahu, užívateľský program Globtel 50, podrobný rozpis hovorov, CLIP, Globtel správy, aktiváciou zapožičanej SIM karty č. 8942101 501012005914 a odporca sa zaviazal uhrádzať cenu za poskytované služby.
Dňa 14.6.2004 účastníci k vyššie uvedenej zmluve o poskytovaní služieb GSM uzavreli písomný dodatok „Výmeny 2004“, upravujúci podmienky poskytnutia - predaja akciového mobilného telefónu so zľavou zo spotrebiteľskej ceny, v tomto prípade zn. NOKIA 6610i, za podmienečne zľavnenú kúpnu cenu 2 490,- Sk s DPH, výška zľavy 11 500,-Sk s DPH, za tam dohodnutých podmienok, okrem iného aj zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu, dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej telefónnej služby a platným cenníkom služieb a pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, záväzok odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu za nesplnenie záväzkov vo výške zodpovedajúcej sumy zľavy spolu s DPH, ktorá sa mu poskytla zo spotrebiteľskej maloobchodnej ceny, za každý ním zakúpený akciový mobilný telefón /čl.6 bod 1 písm. a/ Všeobecných podmienok/.
Písomnou zmluvou o pripojení č. A 2012810 zo dňa 15.9.2005, ktorú navrhovateľ uzavrel s odporcom, fyzickou osobou- nepodnikateľom, sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi služby mobilnej bezdrôtovej telekomunikácie v dohodnutom rozsahu, užívateľský program Paušál 60 a doplnkové služby, aktiváciou zapožičanej SIM karty č. 8942101 5550118269478, so zvýhodneným telefónnym číslom 0905 461466 a odporca sa zaviazal uhrádzať cenu za poskytované služby.
Súčasne účastníci k vyššie uvedenej zmluve o pripojení uzavreli písomný dodatok „Septembrová akvizičná ponuka“, upravujúci podmienky poskytnutia - predaja zľavneného mobilného telefónu, samsung SGH-D500e, pri výške zľavy 8 50,-Sk s DPH, za podmienečne zľavnenú kúpnu cenu, za tam dohodnutých podmienok, okrem iného aj zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu, dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej služby a platným cenníkom služieb a pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, záväzok odporcu zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8 500,-Sk /čl. 2 bod 2.4 Dodatku/.
Odporca svoje zmluvné povinnosti riadne neplnil, dňa 26.4.2006 ho navrhovateľ písomným pokusom o pokonávku vyzval na zaplatenie dlžnej pohľadávky vo výške 12 408,50 Sk / za zúčtovacie obdobie 12/2005 vo výške 1 491,- Sk, za 1/2006 vo výške 3 987,50 Sk, za 2/2006 vo výške 2 529,- Sk a za 3/2006 vo výške 4 401,-Sk/ za poskytnuté elektronické komunikačné služby, ako aj na zaplatenie zmluvných pokút vo výške 20 000,-Sk /doplatenie výšky poskytnutej zľavy pri zakúpení koncových zariadení/ z dôvodu porušenia zmluvných povinností , všetko v lehote do 10.5.2006, pod sankciou odstúpenia od zmluvy o pripojení /zmluvy o poskytovaní služieb/.
Doporučená zásielka navrhovateľa, doručovaná odporcovi na ním označenú v zmluve adresu, sa mu vrátila späť s pozn. nevyzdvihnutá v úložnej dobe.
Na zistený skutkový stav, v časti o zaplatenie ceny za poskytované elektronické komunikačné služby /o zaplatenie 12 408,50 Sk, v prepočte na menu euro 411,89 eur/ súd aplikoval nasl. zákonné ustanovenia:
Podľa § 1 ods. 2 Obč. zák., Občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občianskoprávne vzťahy neupravujú iné zákony.
Podľa § 1 ods. 1 Zák. NR SR č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení úč. do 31.10.2011, tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, podmienky na používanie rádiových zariadení, štátnu reguláciu elektronických komunikácií (ďalej len „regulácia“), práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných služieb a elektronických komunikačných služieb, ochranu týchto sietí a služieb, efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, oprávnenia a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam, ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách.
Podľa § 76 ods. 12 tohto zákona s úč. od 1.1.2004, vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane s užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1, 2 tohto zákona, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj s odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b), e) tohto zákona, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti; ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) tohto zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) tohto zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 517 ods. 1 Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Právny vzťah medzi účastníkmi súd takto posúdil ako občiansko-právny, upravený sčasti osobitným zákonom Zák. NR SR č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. - zmluva o pripojení (norma verejného práva) a sčasti Občianskym zákonníkom - kúpna zmluva, úroky z omeškania (súkromnoprávna norma), v prejednávanej veci.
Z predložených listinných dôkazov, opatrovníkom odporcu v konaní nesporovaných, posúdil súd návrh v časti o zaplatenie dlžnej istiny za plne dôvodný, keď povinnosť úhrady za poskytované telekomunikačné služby odporcovi vyplýva z cit. ust. § 42 ods. 4 písm. b) osobit. zákona. Keďže sa so plnením peňažného dlhu odporca dostal do omeškania, súd mu uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania podľa ust. § 517 Obč. zák., vo výške v súlade s návrhom, 7% ročne z dlžnej sumy /§ 153 ods. 2 O.s.p./, počnúc prvým dňom po doručení návrhu na začatie konania opatrovníkovi odporcu /20.6.2012/, ako kvalifikovanej výzvy veriteľa dlžníkovi na splnenie dlhu /R 27/1977/, od 21.6.2012 do zaplatenia.
V časti o zaplatenie zmluvných pokút spolu v sume 663,88 eur /20 000,-Sk/ súd aplikoval nasl. zákonné ustanovenia:
Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa / ďalej len „neprijateľná podmienka“/.
Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom (porov. rozsudky Mostaza Claro, C 168/05, bod 25, Océano Grupo Editorial SA C 240/98-C 244/98).
Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53a ods. 1 Obč. zák. ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.
Z úradnej činnosti má súd vedomosť, že rozsudkom Okresného súdu Prešov z 13.8.2010 č. k. 17C/23/2010-65 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove z 29. 6. 2011 č. k. 2Co/137/2010 bola zmluvná pokuta rovnakého významu vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Obdobne aj vo veci Okresného súdu Prešov zo 16.8.2010 č. k. 17C/112/2010-35 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove z 9.5.2011 č. k. 18Co/136/2010. Vo viacerých prípadoch tiež došlo k právoplatnému zamietnutiu žalôb operátora /navrhovateľa v tomto konaní/ o plnenie z rovnakej zmluvnej pokuty z dôvodu jej neprijateľnosti (rozsudok Okresného súdu Svidník z 31. 10. 2011 č. k. 7C/119/2011, rozsudok Okresného súdu Vranov nad Topľou z 26.10.2011 č. k. 11C/184/2011-82 a iné).
Zákaz ďalšieho používania neprijateľnej podmienky v demokratickej spoločnosti by mal byť samozrejmý a rešpektovaný subjektmi práva ipso facto. Povedané inak, ak existuje zákonná povinnosť zdržať sa protiprávneho konania (v podobe používania neprijateľnej zmluvnej podmienky) je oprávnené očakávať, že dodávateľ bude právnu povinnosť rešpektovať a od spotrebiteľov nebude požadovať plnenie v rozpore s dobrými mravmi, majúce svoj základ v neprijateľnej zmluvnej podmienke. Takéto prirodzene anticipované konanie je nielen prejavom rešpektu k právu, k hodnotám právneho poriadku a zásadám súkromného práva, ale osobitne prejavom konania v súlade s dobrými mravmi (§ 4 ods. 8 zákona č. 250/2007 Z. z.) a v súlade s povinnosťou odbornej starostlivosti (§ 2 písm. u) zákona č. 250/2007 Z. z.).
S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc z posúdenia zmluvného vzťahu medzi účastníkmi ako typickej spotrebiteľskej zmluvy /formulárová zmluva, nedojednaná individuálne, bez možnosti spotrebiteľa vopred ovplyvniť jej obsah podstatným spôsobom/, pri povinnosti navrhovateľa zdržať sa používania takejto podmienky a uplatňovania nárokov z nej, súd návrh v tejto časti zamietol.
Nakoľko mal každý z účastníkov v konaní úspech len čiastočný, o náhrade trov súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov nepriznal.
Lehota na plnenie je 3 dni (§ 160 ods.1 O.s.p.) od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od
doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorému smeruje (§ 204 ods. 1 veta prvá O.s.p.).
V odvolaní popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súde prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p).