Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/180/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Beáty Čupkovej a sudcov JUDr. Viery Škultétyovej a JUDr. Aleny Záhumenskej v právnej veci navrhovateľa N., F. X, X., IČO: XX XXX XXX, zastúpeného F.. X. B., T., T., U. A. XXX proti odporcovi D., X. X, B., IČO: XX XXX XXX, o zaplatenie 1.190,06 Eur s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Prievidza, č.k. -105 zo dňa 14. februára 2012, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu m e n í tak, že odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 939,42 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % z dlžnej sumy od 03.02.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej zamietajúcej časti rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 540,18 Eur, do troch dní, do rúk F.. X. B..

odôvodnenie:

Okresný súd svojím rozsudkom zamietol návrh navrhovateľa o zaplatenie 1.190,06 Eur s príslušenstvom. Rozhodol o povinnosti navrhovateľa nahradiť odporcovi trovy konania v sume 4.061,15 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Rozhodnutie odôvodnil konštatovaním zisteného skutkového stavu veci, z ktorého mal preukázané, že navrhovateľ vykonal rekonštrukciu zdravotného strediska (polikliniky) v X. na Ulici V. na základe Zmluvy o dielo uzavretej medzi objednávateľom spoločnosťou C. X., Q. a navrhovateľom ako zhotoviteľom v čase od 02.06.2008 do 31.08.2008. V rámci rekonštrukcie objektu bola vykonaná aj rekonštrukcia vodovodného systému. Navrhovateľ použil na rekonštrukciu vodovodného systému materiál od D.. C. D. X., ktorému dodával tovar odporca. Použitý materiál - vodovodné armatúry praskli a spôsobili vytopenie zdravotného strediska počas rekonštrukcie a aj po jej dokončení. Navrhovateľ zabezpečil opravu vytopeného zdravotníckeho zariadenia a po oprave vyfakturoval práce súvisiace s opravou a faktúru zaslal odporcovi a T., ktorá poistnú udalosť zlikvidovala z poistky odporcu a navrhovateľovi uhradila faktúru súvisiacu s prácami na odstránení škody spôsobenej pretrhnutím vodovodných armatúr a poukázala navrhovateľovi na účet výšku poistného plnenia 1.930,01 Eur a 2.598,56 Eur, spolu 4.528,57 Eur. Navrhovateľovi vznikla celkom škoda v sume 5.718,62 Eur, preto rozdiel v sume 1.190,06 Eur žiadal zaplatiť od odporcu. Žalovaná suma pozostáva zo sumy 913,06 Eur, ktorá zodpovedá neuhradenému DPH a sumy 277 Eur, ktorú podľa záveru prvostupňového súdu navrhovateľ nevedel špecifikovať. Okresný súd dospel k záveru, že navrhovateľ ako poškodený nepreukázal, že mu konaním odporcu vznikla škoda vo výške 1.190,06 Eur, nakoľko odporca si svoju povinnosť oznamovateľa splnil a poistnú udalosť oznámil poisťovni, s ktorou mal v tom čase uzavretú poistnú zmluvu zodpovednosti za škodu spôsobenú inému. V konaní nebolo preukázané protiprávne konanie, teda porušenie právnej povinnosti z obchodného záväzku alebo inej povinnosti

ustanovenej . Nebola preukázaná ani príčinná súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním odporcu. Dôkazné bremeno bolo na navrhovateľovi, ktorý toto dôkazné bremeno neuniesol. Vyslovil názor, že vyčíslené DPH v čiastke 913,06 Eur a suma 277 Eur nie je škoda spôsobená odporcom. Ide totiž o sumy, ktoré poisťovňa neuznala, ale nešlo o škodu spôsobenú odporcom. Navrhovateľ nemal s odporcom uzavretú žiadnu zmluvu na dodávku vodovodného materiálu. Materiál dodával D.. C. D. X., ktorý od neho odoberal navrhovateľ, a preto si navrhovateľ mohol uplatňovať náhradu škody za nekvalitný materiál voči D.. C. D. X.. Vec právne posúdil podľa ust. . O trovách konania rozhodol podľa

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že navrhovateľ ako zhotoviteľ sa zaviazal zhotoviť a odovzdať na stavbe „I. - X., V. XX“ na základe zmluvy o dielo zo dňa 06.06.2008 dodávku a montáž stavebných prác v termíne od 02.06.2008 do 31.08.2008. Navrhovateľ v súlade s vykonávaním stavebných a montážnych prác zabudoval v dôsledku rekonštrukcie do vodovodného systému stavby, ktorá bola predmetom uzatvorenej zmluvy o dielo, nové vodovodné armatúry - vodoinštaláciu, ktoré dodal odporca ako dodávateľ. Jednalo sa však zjavne o nekvalitné výrobky, ktorú skutočnosť uznal aj samotný odporca. Po zabudovaní vodoinštalačného materiálu, vodovodných armatúr navrhovateľom, vodovodné hadice, ktorými sa pripájal prívod vody z potrubia v stenách do jednotlivých vodovodných batérií, z dôvodu zlej kvality praskli a vytekajúca voda poškodila časť interiéru budovy. Pokiaľ navrhovateľ stavebné práce so zabudovaním nových vodovodných armatúr vykonal, vynaložil tým v dôsledku potreby stavebných prác kvôli poškodeniu unikajúcou vodou z poškodených vodovodných armatúr nejakú prácu, spotreboval aj nejaký stavebný materiál, a tak v súlade so zásadami o účtovníctve tieto práce vyfakturoval. Uviedol, že v súvislosti s odstraňovaním následkov škody bola vykonaná oprava majetku, ktorá predstavuje dodanie služby na účely DPH. Po oprave poškodenej nehnuteľnosti navrhovateľom, vystavenej faktúre č. XXXX/XXX dňa 19.01.2009 dodávateľovi (odporcovi) ide o dodanie služby tak, že je správne vystavená faktúra s DPH. Predmetná faktúra sa netýka náhrady škody, ale ide o opravu poškodenej nehnuteľnosti. Rozpis vykonaných prác, krycí list tvoria jej prílohu. Prijatú faktúru odberateľ v podstate uznal tým, že súhlasil s poukázaním poistného plnenia zo svojej poistky priamo na účet dodávateľa. V prípade zaúčtovania vystavenej faktúry vznikol náklad a v prípade zaúčtovania poistného plnenia výnos. Na základe predmetnej faktúry vznikol odberateľovi (odporcovi) nárok na odpočet dane z pridanej hodnoty. Navrhol preto, aby krajský súd rozsudok okresného súdu zmenil tak, že návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovie.

Odporca vo vyjadrení k podanému odvolaniu navrhol, aby krajský súd rozsudok okresného súdu potvrdil, vrátane trov konania, ktoré odporcovi priznal prvostupňový súd v sume 4.061,15 Eur za účelné bránenie svojich práv. Za rozhodujúce považoval, že vyčíslené DPH v čiastke 913,06 Eur a suma 277 Eur nie je škodou ako takou a už vôbec nie je škodou spôsobenou odporcom. Správne vystavenie predmetnej faktúry nemalo podľa zákona o DPH obsahovať údaj o DPH, pretože nešlo v tomto prípade ani o dodanie tovaru, ani o poskytnutie služby, ani o nadobudnutie tovaru z iného členského štátu Európskej únie, a tým toto plnenie nie je predmetom podľa zákona o DPH, keďže sa týkalo výhradne náhrady škody. Vyslovil názor, že navrhovateľ nebol oprávnený vystaviť odporcovi vyššie uvedenú faktúru s DPH. Uviedol, že navrhovateľ si mal náhradu škody uplatniť u spoločnosti, ktorá mu výrobok, ktorý spôsobil škodu, dodala. Odporca nebol nikdy odberateľom ani tovaru, ani služieb od navrhovateľa, a preto nemohol uvedenú faktúru vo svojom účtovníctve viesť.

Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. a dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu je potrebné zmeniť podľa

upravuje postup súdu a účastníkov v občianskom súdnom konaní tak, aby bola zabezpečená spravodlivá ochrana práv a oprávnených záujmov účastníkov, ako aj výchova na zachovávanie zákonov na čestné plnenie povinností a na úctu k právam iných osôb ( ).

Podľa v konaní postupuje súd v súčinnosti so všetkými účastníkmi konania tak, aby ochrana práv bola rýchla a účinná.

Podľa súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

V predmetnej veci odvolací súd na prejednanie nariadil pojednávanie na deň 26.07.2012. Odporcovi bolo predvolanie na určené pojednávanie doručené dňa 16.07.2012. Dňa 18.07.2012 bol odvolaciemu súdu doručený list odporcu, ktorým súdu oznámil, že nariadeného pojednávania dňa 26.07.2012 sa nemôže zúčastniť, lebo v dňoch 25.07. - 27.07.2012 je na plánovanej služobnej ceste v zahraničí. Nakoľko odporca nepožiadal o odročenie pojednávania, odvolací súd vec prejednal v neprítomnosti odporcu ( ).

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa ust. odvolací súd je viazaný skutkovým stavom, tak ako zistil súd prvého stupňa, s výnimkami ustanovenými v odsekoch 2 až 7. Ak má odvolací súd za to, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, dokazovanie v potrebnom rozsahu opakuje sám. Za účelom zadováženia si rovnocenného zákonného procesného podkladu pre odlišné hodnotenie dôkazov podľa odvolací súd zopakoval dokazovanie, a to výsluchom navrhovateľa a oboznámením listinných dôkazov - faktúry č. XXX/XXX, zápisu z ohliadky a prejednania škody, krycieho listu rozpočtu, prehľadu rozpočtových nákladov, zmluvy o dielo, písomnej komunikácie medzi odporcom a T., daňového priznania a dokladov k poistnej udalosti.

Je nepochybné, že navrhovateľ na základe zmluvy o dielo č. B., uzavretej dňa 06.06.2008, rekonštruoval „I. Q. - X., X., V. XX“ a v rámci rekonštrukcie zabezpečoval aj rekonštrukciu celého vodovodného systému. Pri rekonštrukcii použitím nekvalitných výrobkov odporcu zabudovaním nekvalitných vodovodných batérií vznikla na zdravotnom stredisku - budove polikliniky škoda spôsobená zatopením a pretrhnutím vodovodných hadíc. Dodávateľom vodoinštalačného materiálu bol odporca a v čase, keď stavba bola pripravená na odovzdanie, armatúra dodaná odporcom viackrát praskla a spôsobila zatopenie budovy. Z výsluchu navrhovateľa vyplynulo, že vodovodný materiál mal od spoločnosti D. X., čo je predajňa vodoinštalačného materiálu. Predajca vodoinštalačného materiálu veľmi ochotne a korektne sa obrátil na odporcu, ktorý rovnako veľmi ochotne sľúbil náhradu škody, aj výmenu armatúr. Odporca už po predchádzajúcich iných reklamáciách zo strany iných subjektov mal poznatok o vadných armatúrach, a preto aj bol ochotný vzniknutú situáciu riešiť. Navrhovateľ so zástupkyňou odporcu, s pani F., výslovne dohodol, že na svoje náklady všetko opraví, opravy stropov, stropných kaziet, minolitov, opravu zatopených dverí a za to vystaví faktúru s tým, že ju odporca uhradí. Zástupkyňou odporcu, pani F., bol ubezpečený navrhovateľ o tom, že časť faktúry bude uhradená cez poisťovňu a zvyšok faktúry doplatí samotný odporca. Podklady k fakturácii získal navrhovateľ len z informácií od odporcu, a to výslovne z mailovej správy zaslanej odporcom. O tom, že navrhovateľ fakturoval výslovne odporcovi, navrhovateľ zdôvodnil tým, že s odporcom boli výslovne dohodnutí, že náklady za opravy spojené s dodávkou vadnej armatúry odporcovi vyfakturuje. Vyplynulo zo svedeckej výpovede pracovníčky poisťovne, že poistnú udalosť samotný odporca aj nahlásil. Pred prvostupňovým súdom zástupca odporcu výslovne uviedol, že odporca nespochybňuje, že škoda vznikla, túto uznali a poisťovňa skutočne plnila sumu, ktorú uviedol navrhovateľ so súhlasom odporcu vo výške 4.528,56 Eur. Uznal, že výrobok bol skutočne vadný. V preskúmavanej veci súd prvého stupňa podľa odôvodnenia napadnutého rozhodnutia založil svoje rozhodnutie na tom, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, nepreukázal, že mu konaním odporcu vznikla škoda vo výške 1.190,06 Eur, nepreukázal, že žalovaná suma je škoda, ktorú mu spôsobil odporca svojím protiprávnym konaním a neuniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k určeniu osoby pasívne legitimovanej v tomto spore.

Vecnou legitimáciou je stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy jeden účastník občianskeho súdneho konania (navrhovateľ) je subjektom tohto hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide (je aktívne vecne legitimovaný) a účastník druhej procesnej strany (odporca) je subjektom hmotnoprávnej povinnosti (je pasívne vecne legitimovaný). V danom prípade odvolací súd súhlasí s názorom súdu prvého stupňa, že navrhovateľ existenciu zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania nepreukázal. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že títo neboli v zmluvnom vzťahu. Odporca však nepochybne bol dodávateľom vodoinštalačného materiálu, ktorý navrhovateľ ako dodávateľ stavebných prác pre objednávateľa C., X. X/A, B. na základe zmluvy o dielo č. B. zo dňa 06.06.2008 použil a zabudovaním ktorého bola zatopením budovy zdravotného strediska spôsobená škoda, ktorej vznik odporca, ako vyplynulo z jeho výsluchu pred prvostupňovým súdom, nespochybnil. Škoda vznikla dodaním vadného

vodoinštalačného materiálu, ktorú odporca uznal a poistnú udalosť oznámil poisťovni T., s ktorou mal v tom čase uzavretú poistnú zmluvu zodpovednosti za škodu spôsobenú inému. Takto je daná zodpovednosť odporcu za vzniknutú škodu spôsobenú navrhovateľovi v zmysle .

Navrhovateľ sa uplatneným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 1.190,06 Eur s príslušenstvom. Žalovaná suma vznikla ako rozdiel medzi uplatňovanou škodou 5.718,62 Eur (4.805,56 + 913,05 DPH) a plnením vo výške 4.528,56 Eur poisťovňou. Pre posúdenie uplatneného nároku nie je významné, aká suma bola odporcovi vyfakturovaná, právne relevantné je, či uplatňovaný nárok - peňažné plnenie v sume 1.190,06 Eur zodpovedá škode, ktorá navrhovateľovi vznikla. V tomto smere má dôkaznú povinnosť navrhovateľ, ktorý je povinný preukázať výšku vzniknutej škody.

Z výpovede D.. V. B. z T. vyplynulo, že z požadovanej sumy 5.718,62 Eur bola uhradená len suma 4.528,56 Eur. Nebolo zaplatené DPH 913,06 Eur, odpočítala sa zmluvne dohodnutá spoluúčasť odporcu, ktorú odporca hradí sám 2 x 33,19 Eur, suma 22,62 Eur únik vody, čo nebolo kryté poistkou a odpočítala sa suma 188 Eur, ktorá mala predstavovať náklady, ktoré neboli zistené ohliadkou. Vo svojej výpovedi zdôraznila, že odporca bol zodpovedný v danom prípade za poistnú udalosť, resp. škodu, preto sa logicky nezisťuje spoluvina.

V posudzovanej veci navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno čo do preukázania nároku na zaplatenie sumy 22,62 Eur za únik vody, ani sumu 188 Eur za náklady, ktoré neboli zistené pri ohliadke škodovej udalosti. V tejto časti preto odvolací súd nepovažoval návrh navrhovateľa za dôvodný.

Pokiaľ základ plnenia poistiteľa nebol sporný, ako tomu bolo v tejto veci a poistiteľ po vykonaní šetrenia na rozsah povinnosti poistiteľa plniť pri plnení zohľadnil zmluvne dohodnutú spoluúčasť, vyplývajúcu z poistnej zmluvy, vzniklo v rozsahu dohodnutej spoluúčasti právo navrhovateľa na sumu, o ktorú ponížila plnenie poisťovňa pri likvidácii škodovej udalosti, a tak návrh na zaplatenie 2 x 33,19 Eur považoval odvolací súd za dôvodný.

Pokiaľ ide o sumu 913,05 Eur, podľa názoru navrhovateľa faktúra bola vystavená správne, avšak služba, ktorú vykonal navrhovateľ zabudovaním vadného vodoinštalačného materiálu, ktorý dodal odporca, nebola v celom rozsahu odporcom uhradená, čo je podstatou uplatňovaného nároku navrhovateľa v tejto veci. Aj preto navrhovateľ tvrdil, že nie je podstatné, či sa jedná o sumu DPH alebo nie. Zo strany odporcu ide o nezaplatenú časť faktúry v sume uplatňovanej v podanom návrhu za poskytnutú službu.

Podľa názoru odporcu navrhovateľ nebol oprávnený vystaviť odporcovi faktúru s DPH s odôvodnením, že navrhovateľ odporcovi žiadnu škodu neodstraňoval. Odporca nebol nikdy odberateľom tovaru ani služieb od navrhovateľa, a preto nemohol uvedenú faktúru vo svojom účtovníctve viesť.

Podľa názoru odvolacieho súdu podstatou veci bolo posúdiť, či účtované plnenie zo strany navrhovateľa vo vzťahu k odporcovi je zdaniteľné plnenie podľa Pri posudzovaní odvolací súd vychádzal z vyššie vyriešenej otázky, či nárok na plnenie je vo vzťahu k odporcovi opodstatnený. Odporca súhlasil s poukázaním poistného plnenia zo svojej poistnej udalosti priamo na účet navrhovateľa, sám uznal škodu v dôsledku vadného vodoinštalačného materiálu. Navrhovateľ ako platca DPH je podľa povinný účtovať o stave a pohybe majetku, o stave a pohybe záväzkov, rozdiele majetku a záväzkov, výnosoch, nákladoch, príjmoch, výdavkoch a výsledku hospodárenia účtovnej jednotky a v prípade zaúčtovania vystavenej faktúry vznikol náklad a odporcovi ako odberateľovi nárok na odpočet z pridanej hodnoty. Keďže navrhovateľovi bolo poskytnuté plnenie v sume 4.528,56 Eur a odporcovi vznikla podľa rozhodnutia súdu povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 2 x 33,19 Eur, potom DPH predstavuje sumu 873,04 Eur.

S ohľadom na uvedené odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvého stupňa tak, že uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 939,42 Eur (2 x 33,19 + 873,04) s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % z dlžnej sumy od 03.02.2009, t. j. od splatnosti navrhovateľom vystavenej faktúry do zaplatenia s poukazom na ust. , , a Nariadenia vlády č. Navrhovateľovi vzniklo právo popri plnení požadovať aj sankciu vo forme úroku z omeškania. Nakoľko navrhovateľ žiadal úrok z omeškania v zákonom povolenej hranici, považoval odvolací súd nárok navrhovateľa, pokiaľ ide o príslušenstvo pohľadávky, za dôvodný.

S ohľadom na rozhodnutie odvolacieho súdu mal navrhovateľ vo veci neúspech v pomerne nepatrnej časti, preto odvolací súd v zmysle , a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 142 Eur za zaplatený súdny poplatok (2 x 71 Eur) a za poskytovanie právnych služieb za 5 úkonov po 61,41 Eur za prípravu a prevzatie, účasť na pojednávaní dňa 13.10.2011, dňa 14.02.2012, dňa 26.07.2012, písomné podanie na súd - podanie odvolania, 5 x režijný paušál 7,41 Eur, cestovné Z. - K. a späť 2 x 3 Eur a náhrada za stratu času dňa 26.07.2012 4 začaté polhodiny po 12,02 Eur, spolu 398,18 Eur podľa vyhlášky č. s tým, že odporca je povinný zaplatiť prisúdenú náhradu trov konania advokátovi navrhovateľa ( ).

Rozhodnutie bolo senátom prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .