Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12C-149-2004.pdf
PDF · 73.04 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/149/2004
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľky: J. S., bytom I. XX, G., zastúpená: Bobák, Bollová a spol. s r. o., AK Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti odporcom: 1) S. A., bytom E. 4, G., 2) V. A., bytom E. 2, G., obaja zastúpení Z.. Margitou Kováčovou, advokátkou, AK Žilinská 20, Bratislava, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov: Generali Slovensko poisťovňa, a. s, Lamačská cesta 3/A, Bratislava, zast. SHM PARTNERS, s. r. o., Špitálska 25, Bratislava, o mimoriadne zvýšenie náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia a o náhrade trov konania takto
rozhodol:
I. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľke - jej právnemu zástupcovi 1.813,50 Eur titulom náhrady trov konania pozostávajúcich z odmeny právneho zastúpenia v sume 1.647,53 Eur a náhrady preddavku zloženého na trovy znaleckého dokazovania vo výške 165,97 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
II. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť na účet tunajšieho súdu náhradu trov štátu vo výške 857,74 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
III. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok za návrh 238,50 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa svojím návrhom podaným na súd dňa 12.11.2004 domáhala, aby súd zaviazal odporcov 1 a 2 zaplatiť jej 216.665,- Eur (6.527.250,- Sk) a nahradiť jej trovy konania titulom mimoriadneho zvýšenia náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. Uznesením zo dňa 30.01.2009 súd na základe čiastočného späťvzatia návrhu konanie o zaplatenie 34.288,48 Eur (1.032 975,- Sk) zastavil.
Rozsudkom Okresného súdu Bratislava V zo dňa 25.02.2010 bolo návrhu navrhovateľky čiastočne vyhovené a odporcovia v 1. a 2. rade boli spoločne a nerozdielne zaviazaní zaplatiť navrhovateľke 3.983,- Eur. Vo zvyšku súd návrh zamietol s tým, že o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Voči predmetnému rozsudku podala odvolanie navrhovateľka, ktoré odvolanie bolo uznesením Krajského súdu v Bratislave 7Co/167/2010 - 361 odmietnuté.
Podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
V danej veci navrhovateľka bola v konaní úspešná čiastočne, ale rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckých posudkov a úvahy súdu, preto súd navrhovateľke priznal plnú náhradu trov konania vychádzajúc z vyššie citovaných právnych ustanovení.
Trovy navrhovateľky pozostávajú zo zaplateného preddavku na trovy znaleckého dokazovania 165,97 Eur (5.000,- Sk) a odmeny právneho zastúpenia, ktorú si advokát vyčíslil na celkovú sumu 9.644,61 Eur podľa písomnej špecifikácie z č. l. 297 a nasl.; vychádzal z uplatnenej sumy 182.376,51 Eur. Súd priznal zástupcovi navrhovateľky odmenu podľa vyhl. č. 163/2002 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (pri úkonoch vykonaných v roku 2004) a z vyhl. č. 655/2004 Z.z. (úkony od 01.01.2005). Základná sadzba tarifnej odmeny vychádza z výšku súdom priznaného plnenia 3.983,- € nasledovne:
- prevzatie a príprava zastúpenia odškodnenie úrazu z DN/ dňa 27.5.2004 /§13 ods.6 cit,vyhl./..45.14 €+4,51 € RP,
- podanie návrhu na súd dňa 12.11.2004 (o zapl. 216.665 ,- €).................141,07 € + 4,51 € RP,
- účasť na pojednávaní dňa 26.01.2006.....................................................141,07 € + 5,44 € RP,
- účasť na pojednávaní dňa 08.06.2006..................................................141,07 € + 5,44 € RP,
- účasť na pojednávaní dňa 19.09.2006................................................141,07 € + 5,44 € RP,
- písomné podanie na súd 15.08.2007 (k ZP)............................................141,07 € + 5,90 € RP,
- písomné podanie na súd 06.09.2008 (k ZP)...........................................141,07 € + 6,30 € RP,
- účasť na pojednávaní dňa 27.11.2008 (§ 14 ods. 4 cit. vyhl. 1).......... 35,27 € + 6,30€ RP,
- účasť na pojednávaní dňa 29.01.2009....................................................141,07 € + 6,95 € RP,
- účasť na pojednávaní dňa 17.03.2009 (§ 14 ods. 4 cit. vyhl.1/4)..............35,27 € + 6,95€ RP,
- účasť na pojednávaní dňa 14.04.2009....................................................141,07 € + 6,95 € RP,
- účasť na pojednávaní dňa 24.09.2009.....................................................141,07 € + 6,95 € RP,
- účasť na pojednávaní dňa 22.10.2009.....................................................141,07 € + 6,95 € RP,
- účasť na pojednávaní dňa 25.02.2010 (vyhlásenie rozsudku)............. 35,27 € + 7,21 € RP,
Spolu: 1.647,53 €.
Iné trovy navrhovateľkou uplatnené neboli.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 a 8 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
O povinnosti odporcov 1 a 2 nahradiť trovy štátu súd rozhodol podľa § 148 ods. 1 O.s.p. V predmetnej veci boli vypracované na základe uznesenia súdu dva znalecké posudky a znalci si uplatnili znalečné v sume:
- MUDr. I. 517,83 € (znalecký posudok) + 19,92 € (účasť na pojednávaní dňa 29.01.2009),
- S.. N. 466,04 € (znalecký posudok) + 19,92 € (účasť na pojednávaní dňa 29.01.2009).
Časť odmeny znalcom bola uhradená zo zloženého preddavku (navrhovateľkou). Štát vyplatil znalcom celkove: 857,74 €, na zaplatenie ktorej sumy súd zaviazal neúspešných odporcov 1, 2.
Podľa § 2 ods. 2 veta prvá zák. č. 71/1992 Zb. súdnych poplatkoch ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Nakoľko navrhovateľka bola v konaní oslobodená od platenia súdneho poplatku súd na zaplatenie súdneho poplatku za návrh zaviazal odporcov.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:
- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny,
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).