Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-8C/71/2006

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Čadci samosudkyňou Mgr. Zlaticou Vysockou v právnej veci navrhovateľa H. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. č. XX, zast. JUDr. Antonom Kupšom, advokátom AK Čadca, Moyzesova 34, proti odporcovi Y. Y., zast. JUDr. Miroslavom Stopkom, advokátom AK Čadca, Potočná 2835/1A, za účasti vedľajšieho účastníka Sociálnej poisťovne Bratislava, pobočka Čadca, Štúrova 2078, o zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, takto

rozhodol:

Návrh, aby odporca bol zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi 7.369,05 Eur, z a m i e t a .

Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa v návrhu došlom súdu domáhal voči odporcovi zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a uviedol, že bol pracovníkom podniku Y., podnik verejnoprospešných služieb Obce Y. č. XXX na základe pracovnej zmluvy od 01.03.1993 do 31.03.2004. Odporca je právnym nástupcom bývalého zamestnávateľa navrhovateľa. Lekárskym posudkom V. H. N. v V. č. XXX/XXXX z 03.03.2004 bola u odporcu zistená choroba z povolania a to ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov končatín spôsobené pri práci s vibrujúcimi nástrojmi a zariadeniami. Navrhovateľovi bola vedľajším účastníkom priznaná náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia 21.000,-Sk (697,07 Eur), pričom sťaženie spoločenského uplatnenia bolo obodované 350 bodmi podľa Vyhlášky č. 32/65 Zb. Lekárskym posudkom V. H. N. č. XXX/XXXX z 11.05.2005 bolo sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšené o 50 bodov, čo predstavuje 3.000,-Sk (99,58 Eur) pri hodnote 60,-Sk za 1 bod. Navrhovateľ po zistení choroby z povolania má značné problémy zamestnať sa vzhľadom na utrpenú chorobu z povolania, ktorá pretrváva doposiaľ a jej dôsledkami navrhovateľ neustále trpí. Pracoval v čase podania návrhu ako vodič v chránenej dielni na dobu 4 hodín u Q. D. - F. B. a nemôže si nájsť vhodné zamestnanie. Navrhovateľ je obmedzený v rodinnom a osobnom živote, lebo nemôže vykonávať náročnejšie práce v záhrade, tŕpnu mu ruky, bolia ho ramená. Často sa stáva, že mu vypadávajú kvôli chorobe z rúk veci. Navrhovateľ chodil pravidelne na bicykli do práce, často s rodinou rekreačne na výlety, ale teraz sa tejto činnosti venuje minimálne, resp. skoro vôbec. Navrhovateľ má telesne postihnuté dieťa a nemôže ho opatrovať ako predtým. Navrhovateľ sa venoval vyrezávaniu drevených upomienkových predmetov, zdobil perníky, chodieval na súťaže a tejto záľube sa už venovať nemôže. Navrhovateľ sa z týchto dôvodov domáhal náhrady zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia 10-násobne na sumu 222.000,-Sk (7.369,05 Eur).

Odporca žiadal návrh zamietnuť tvrdiac, že náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia bola navrhovateľovi vyplatená. V danom prípade by bolo možné zvýšiť nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia po posúdení všetkých okolností a z nich vyplýva, že navrhovateľ už od roku 1984 bol čiastočný invalidný dôchodca a dôchodok bol mu priznaný oveľa skôr, ako zistená choroba z povolania. Podľa

lekárskych správ ešte od pôvodných zamestnávateľov nemohol navrhovateľ už vykonávať rôzne práce a zo strany navrhovateľa neboli produkované nijaké tvrdenia, ktoré by preukazovali, že má nárok na zvýšenie už priznanej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. 10-násobok náhrady priznával sa aktívnym športovcom a osobám, ktoré pred úrazom viedli aktívny život, či už v osobnej, športovej alebo inej rovine. Takto ale navrhovateľa nie je možné posudzovať a jeho nárok je nedôvodný.

Vedľajší účastník uviedol, že 10-násobok zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia považuje za neprimeraný.

Na základe dokazovania vykonaného výsluchom účastníkov, z pracovnej zmluvy navrhovateľa, okamžitého skončenia pracovného pomeru, posudkov V. H. N., nálezu V. H. N., časti zdravotnej dokumentácie navrhovateľa, zo spisu Úradu práce Čadca č. XXXXX/XXXXX-XXX č. XXX/XX, pripojeného spisu Okresného súdu v Čadci č. , lekárskej správy zamestnávateľa navrhovateľa S. V., rozhodnutia Úradu dôchodkového zabezpečenia Bratislava, potvrdenia o dobe zamestnania C. Ž., potvrdenia pri zmene zamestnania M., S. V., potvrdenia Č. D. C. M., Okresného výboru Čadca, C. K., D. W., B., pracovnej zmluvy navrhovateľa z 01.03.1993, pracovnej náplne, rozviazania pracovného pomeru, zápočtového listu z 24.04.2002, pracovnej zmluvy z 26.09.2003, dohody o rozviazaní pracovného pomeru, potvrdenia o zamestnaní z 08.11.2006, potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočka Čadca, pracovnej zmluvy z 10.01.2007, dohody o skončení pracovného pomeru z 26.09.2008, potvrdenia o zamestnaní, rozhodnutia Sociálnej poisťovne, Ústredie Bratislava a potvrdenia Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Čadca súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľ bol na základe pracovnej zmluvy z 01.03.1993 do 31.03.2004 pracovníkom Y., Obecný podnik Y., kde pracoval ako vodič, údržbár na prácach spojených s činnosťou podniku a jeho pracovný pomer skončil okamžitým skončením z jeho strany. Y. bol podnikom Obce Y., tento podnik už neexistuje a jeho právnym nástupcom je odporca Obec Y..

Dňa 03.03.2004 bol vydaný V. H. N. v V. posudok č. XXX/XXXX, kde bolo konštatované, že u navrhovateľa bola zistená choroba z povolania, ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov končatín spôsobené pri práci s vibrujúcimi nástrojmi a zariadením - položka č. 28 - 3. vyhlášky 149/88, prvý raz dňa 20.02.2004. Posudkom bolo ohodnotené sťaženie spoločenského uplatnenia podľa Vyhlášky č. 32/65 350 bodmi.

Dňa 11.05.2005 bol vydaný V. H. N. V. posudok č. XXX/XX, na základe ktorého po uvážení zdravotného stavu navrhovateľa s prihliadnutím na eventuálny ďalší vývin onemocnenia, bolo ohodnotené sťaženie spoločenského uplatnenia podľa Vyhláčky 32/65 50 bodmi. Na základe posudkov bolo navrhovateľovi i vyplatené za 400 bodov 24.000,-Sk (796,65 Eur).

Po podaní návrhu bolo dňa 14.09.2006 uznesením -24 zo dňa 14.09.2006 konanie zastavené s tým, že po právoplatnosti uznesenia bude vec postúpená Sociálnej poisťovni v Bratislave.

Na odvolanie vedľajšieho účastníka Sociálnej poisťovne Bratislava bolo uznesenie o zastavení konania potvrdení uznesením Krajského súdu v Žiline č. zo dňa 28.02.2007 a právoplatné sa stalo 18.04.2007.

Na základe podania vedľajšieho účastníka rozhodoval vo veci Najvyšší súd SR, ktorý uznesením zo dňa 27.09.2007 rozhodol, že prejednanie a rozhodnutie veci patrí do právomoci Okresného súdu v Čadci.

Vec nebola právoplatne rozhodnutá, preto súd vychádzal z rozhodnutia R61/2006, podľa ktorého o kompetenčnom konflikte medzi súdom a orgánom štátnej správy sa rozhoduje a kompetenčný konflikt

rieši ešte pred právoplatným rozhodnutím súdu vo veci samej. Keďže nedošlo k rozhodnutiu vo veci samej, súd znovu vec prejednal v zmysle intencií Najvyššieho súdu SR a rozhodol.

Vychádzajúc z rozhodnutia V. H. N. choroba z povolania u navrhovateľa bola prvýkrát zistená 20.02.2004.

Podľa / o sociálnom poistení, pracovný úraz a choroba z povolania uznanej podľa predpisov účinných pred 01. januárom 2004, sa považujú od 01. januára 2004 za pracovný úraz a chorobu z povolania podľa tohto zákona.

Podľa o sociálnom poistení, poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu. V danom prípade osobitným predpisom je , ktorý nadobudol účinnosť dňom 01.08.2004 a predchádzajúcim osobitným predpisom, podľa ktorého sa posudzuje nárok na náhradu škody za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, je vyhláška č. 32/65 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia.

Z uvedeného vyplýva, že vo veci na základe rozhodnutia uznesenia Najvyššieho súdu je povinný rozhodnúť Okresný súd v Čadci, ktorému bola určená právomoc rozhodnutím Najvyššieho súdu SR a z dôvodu, že odškodňovanie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia sa riadi podľa Vyhlášky č. 32/65 Zb., o zvýšení náhrady musel rozhodnúť súd.

Podľa § 6 ods. 1/, 2/ Vyhlášky č. 32/65 Zb., pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku.

Suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania; pritom sa prihliada na to, či ide o muža alebo ženu a pri odstrániteľných trvalých následkoch aj na upozornenie lekára podľa § 10.

Podľa § 7 ods. 1/, 2/, 3/ Vyhlášky č. 32/65 Zb., výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60,-Sk za 1 bod.

Celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240.000,-Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72.000,-Sk.

V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1/ a 2/.

Navrhovateľ v návrhu tvrdil, že po tom, ako mu bola zistená choroba z povolania, má obmedzenú možnosť zamestnať sa, nemôže si nájsť vhodné zamestnanie, nemôže vykonávať náročnejšie práce v záhrade, nemôže absolvovať rekreačné výlety s rodinou a venovať sa svojmu koníčku, vyrezávaniu upomienkových predmetov a zdobeniu perníkov.

Z dokladov, ktoré predložil práve navrhovateľ ale súd zistil, že navrhovateľovi ešte v roku 1984 bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok a už v tom čase boli vydané lekárske správy, že je schopný práce len napríklad v príprave výroby, príprave montážnych prác, vo výdajniach, skladoch. Jeho ochorenie od roku 1984 vylučovalo prácu v horúcom, prašnom a vlhkom prostredí, prácu spojení s preťažovaním

pravého kolena a dlhodobou chôdzou po nerovnom teréne, nebol schopný práce na konštrukciách a bol schopný práce len v čistom, suchom prostredí bez sálevého tepla a bez chemikálií.

Po tom, ako bola zistená navrhovateľovi 20.02.2004 choroba z povolania, bol zamestnaný síce na štyri hodiny, ale pracoval v F. - Q. D., B., kde pracovný pomer ukončil dohodou, bol evidovaný aj ako nezamestnaný a bola mu vyplácaná podpora a pracoval aj ako skladník hotových výrobkov u W. C. - C., kde tiež pracovný pomer ukončil po viac ako roku a pol v roku 2008 dohodou.

Súd skúmal, či u navrhovateľa ide o taký prípad hodný osobitného zreteľa, že by bolo možné zvýšiť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, ale navrhovateľ neprodukoval ani jeden dôkaz o tom, že by bol vo svojom živote po zistení choroby z povolania obmedzený viac, ako bol dovtedy po priznaní čiastočného invalidného dôchodku. Na viac nebolo preukázané v konaní ani to, že by bol aktívne činný, či už v spoločenskom, politickom, prípadne inom živote a choroba z povolania je len jednou z mnohých chorôb, ktorými navrhovateľ podľa spisu Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Čadca trpí. Pretože súd nezistil dôvody hodné osobitného zreteľa, na základe ktorých by mal sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšil a navrhovateľ nevyprodukoval ani jeden dôkaz, či už listinný alebo svedecký na potvrdenie svojich údajov v návrhu, súd musel v celom rozsahu návrh zamietnuť.

Odporca mal v konaní plný úspech, ale podľa / súd náhradu trov konania odporcovi nepriznal. Práve to, že práve odporca zodpovedá za zistenú chorobu z povolania u navrhovateľa, teda za problémy, ktoré navrhovateľ so zdravotným stavom má, považoval súd za takú skutočnosť, pre ktorú odporcovi náhradu trov nepriznal. Nebolo by spravodlivé, ak navrhovateľ má zdravotné problémy, nemá možnosť sa zamestnať a jeho zdravotný stav sa zhoršuje, aby odporcovi trovy konania platil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.

V odvolaní treba okrem všeobecných náležitosti ( § 42 ods. 3 , t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( )

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len

do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie v zmysle osobitného predpisu.