Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_9C-181-2011.pdf
PDF · 94.32 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/181/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Marcelou Gandelovou v právnej veci navrhovateľov: 1/ D.. Z.. H. J., O.., 2/ P. J., obaja bytom U., G. XX proti odporcovi: Správa domov SBD Bratislava II, s.r.o., IČO: 35 970 740, so sídlom Bratislava, Strojnícka 8 o návrhu prehlasovaného vlastníka na určenie, že navrhovatelia sa nemusia podieľať na úvere a jeho zabezpečení takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcovi k rukám právneho zástupcu odporcu JUDr. Jozefa Solymosyho náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 132,64 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 12.10.2011 sa navrhovatelia v 1. a 2. rade domáhali, aby súd rozhodol, že sa nemusia podieľať na úvere a jeho zabezpečení a s tým spojených nákladoch, povinnostiach a záväzkoch, najmä:
" podieľať sa na poplatkoch správcovi domu za vzatie a zabezpečenie úveru,
" splácať anuitu za úver a úroky,
" aby sa na podiel navrhovateľov na spoločných častiach a zariadeniach domu a byt navrhovateľov nevzťahovalo záložné právo súčasných a budúcich pohľadávok veriteľa, ako aj vinkulácia peňažných prostriedkov na účte bytového domu a vinkulácia poistnej zmluvy bytového domu v prospech veriteľa.
Navrhovatelia v návrhu uviedli, že sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. 54/48 v bytovom dome na G. XX - XX T. U. a podielovými spoluvlastníkmi spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a pozemku.
V dňoch 26.9.2011 až 29.9.2011 sa konalo písomné hlasovanie jednak vo veci realizácie investičnej akcie - obnova a zateplenie bytového domu G. XX - XX T. U. systémom tepelnej ochrany a odstránenia systémových porúch a statických nedostatkov a jednak vo veci vzatia a zabezpečenia úveru zo Štátneho fondu rozvoja bývania za účelom financovania investičnej akcie. Dňa 5.10.2011 bolo na vchodových dverách domu vyvesené oznámenie o výsledku hlasovania, podľa ktorého za vzatie a zabezpečenie úveru z celkového počtu 80 bytových jednotiek a nebytových priestorov hlasovalo 56, čo je 70%. Pretože navrhovatelia boli prehlasovaní s poukazom na § 14 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov sa obrátili na súd, aby vo veci rozhodol. Uviedli, že podiel splatia v požadovanom termíne v hotovosti alebo prevodom na účet zriadený za účelom financovania investičnej akcie. Vyslovili obavu, že ťarchu úveru budú predovšetkým znášať "zodpovední" vlastníci bytov. Mali za to, že donútiť podielového spoluvlastníka, aby sa podieľal na úvere
v prípade, ak si príslušný podiel na financovaní investičnej akcie finančne vyrovná v požadovanom termíne, je protiprávne.
Odporca s návrhom nesúhlasil a žiadal ho zamietnuť a navrhovateľom v 1. a 2. rade uložiť povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne trovy právneho zastúpenia. Bol toho názoru, že návrh je nevykonateľný, a taktiež bol názoru, že nie je nositeľom hmotnoprávneho vzťahu, pretože ten vznikol medzi navrhovateľmi a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov. Uviedol, že schôdzu vlastníkov bytov a nebytových priestorov zvolal odporca podľa § 8b ods. 2 písm. g) a § 14 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. Hlasovanie vlastníkov prebehlo v súlade s § 14 ods. 3 a 6 cit. zákona.
Súd vykonal dokazovanie obsahom listinných dôkazov, založených do spisu, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav.
Pozvánkou zo dňa 2.6.2011 odporca, ako správca, zvolal na 15.6.2011 schôdzu vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Podľa bodu 5 návrhu programu, predmetom schôdze malo byť aj zateplenie bytového domu - ďalší postup pri obnove bytového domu zateplením, odsúhlasenie spôsobu financovania cez úver a jeho zabezpečenie.
Zo zápisnice zo schôdze vlastníkov bytových a nebytových priestorov bytového domu G. XX - XX, konanej dňa 15.6.2011 súd zistil, že v súvislosti so zateplením bytového domu boli prítomní vlastníci oboznámení s možnosťou podania žiadosti o úver zo Štátneho fondu rozvoja bývania s 1% úrokovou sadzbou a dobou splatnosti 20 rokov. Vlastníkom bolo odporúčané, aby sa podala žiadosť o úver z prostriedkov Štátneho fondu rozvoja bývania. O čerpaní úveru sa na schôdzi nehlasovalo, nakoľko na nej nebola prítomna dvojtretinová väčšina všetkých vlastníkov. Vlastníci bytov súhlasili s písomným hlasovaním v druhej polovici septembra 2011, a zároveň zvolili overovateľov pri písomnom hlasovaní.
Dňa 14.9.2011 odporca, ako správca, vyhlásil písomné hlasovanie v termíne od 26.9.2011 do 30.9.2011 v bytovom dome G. XX - XX U., predmetom ktorého boli aj otázky č. 7 a 8.
Otázka č. 7 znela: Súhlasíte a schvaľujete pre realizáciu investičnej akcie v časti A. [obnova bytového domu systémom tepelnej ochrany (zateplenie bytového domu)] a B. (odstránenie systémových porúch a ostatná obnova) spolu - obnova, zateplenie bytového domu a odstránenie statických nedostatkov domu podanie žiadosti o podporu vo forme úveru z prostriedkov Štátneho fondu rozvoja bývania v súlade so zákonom č. 607/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov do max. výšky 380.000,- eur vrátane (v prípade možnosti preúverovania do výšky 100% nákladov), alebo do max. výšky 304.000,- eur vrátane (v prípade možnosti preúverovania do výšky 80% nákladov) s lehotou splatnosti 20 rokov.
Otázka č. 8 znela: Súhlasíte a schvaľujete zabezpečenie úveru z prostriedkov Štátneho fondu rozvoja bývania v súlade so zákonom č. 607/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov v max. výške 380.000,- eur s lehotou splatnosti 20 rokov vrátane: zriadením zmluvy o záložnom práve k súčasným a budúcim pohľadávkam voči všetkým vlastníkom bytov a nebytových priestorov voči všetkým nájomcom z nájmu spoločných častí, spoločných zariadení, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku bytového domu, z ich platieb do fondu údržby, prevádzky a opráv vo výške podľa požiadavky veriteľa - ŠFRB a vinkuláciou peňažných prostriedkov na účte bytového domu, na ktorom sú vedené prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv vlastníkov bytov a nebytových priestorov vo výške podľa požiadaviek veriteľa - ŠFRB počas trvania úverového vzťahu v prospech ŠFRB, vinkuláciou poistnej zmluvy bytového domu v prospech ŠFRB.
Zo zápisnice o písomnom hlasovaní vlastníkov bytov a nebytových priestorov pre podanie žiadosti o podporu vo forme úveru zo Štátneho fondu rozvoja bývania a jeho prijatia, napísanej dňa 3.10.2011 a z oznámenia správcu o zistení výsledku písomného hlasovania zo dňa 3.10.2011 súd zistil, že v bytovom dome na G. XX - XX T. U. je 80 bytov. Písomného hlasovania sa zúčastnilo 66 vlastníkov bytov, z toho platných hlasov za byt bolo 64.
Na otázky č. 7 a č. 8 pri hlasovaní odpovedalo "áno" 56 hlasov vlastníkov bytov a "nie" odpovedalo 8 hlasov vlastníkov bytov.
Vlastníci bytov v bytovom dome na G. XX - XX T. U. tak hlasovaním prijali uznesenia č. 7 a č. 8, čím rozhodli o podaní žiadosti o podporu vo forme úveru z prostriedkov Štátneho fondu rozvoja bývania pre
realizáciu investičnej akcie - obnova, zateplenie bytového domu a odstránenie statických nedostatkov domu, ako aj o spôsobe zabezpečenia tohto úveru.
Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 182/1993 Z.z.) na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
Podľa § 6 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome
a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva,
b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru,
c) vedenie účtu domu v banke,
d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov,
e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku zaväzujú spoločenstvo, a ak sa spoločenstvo nezriaďuje, zaväzujú všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 13 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. s vlastníctvom bytu a nebytového priestoru v dome je nerozlučne spojené spoluvlastníctvo spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a spoluvlastníctvo alebo iné spoločné práva k pozemku.
Podľa § 14 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo a povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o spoločných častiach domu a spoločných zariadeniach domu, spoločných nebytových priestoroch, príslušenstve a pozemku na schôdzi vlastníkov. Oznámenie o schôdzi vlastníkov musí byť v písomnej forme doručené každému vlastníkovi bytu alebo nebytového priestoru v dome minimálne päť dní pred dňom konania schôdze. Výsledok hlasovania oznamuje ten, kto schôdzu vlastníkov alebo zhromaždenie zvolal, a to do piatich pracovných dní od konania schôdze vlastníkov alebo zhromaždenia spôsobom v dome obvyklým.
Podľa § 14 ods. 2 veta prvá zákona č. 182/1993 Z.z. pri hlasovaní na schôdzi vlastníkov sa rozhoduje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 14 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z.z., ak vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome rozhodujú o úvere a o zabezpečení úveru, o zmluve o vstavbe alebo nadstavbe bytov alebo nebytových priestorov v dome a o zmene formy výkonu správy, rozhoduje sa hlasovaním na schôdzi vlastníkov dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Ak sa rozhoduje písomným hlasovaním podľa tohto odseku, podpis vlastníka potvrdia najmenej dvaja overovatelia, ktorí boli zvolení na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestoroch. Overiť písomné hlasovanie môže aj notár alebo obecný úrad.
Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z.z. prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 15 dní od oznámenia o výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká. Ak sa vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemohol o výsledku hlasovania dozvedieť, má právo obrátiť sa na súd najneskôr do troch mesiacov od hlasovania, inak jeho právo zaniká. Pri rovnosti hlasov, alebo ak sa väčšina hlasov pri hlasovaní podľa odsekov 2 a 3 nedosiahne, rozhodne na návrh ktoréhokoľvek vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome súd.
Podľa § 14 ods. 5 veta prvá zákona č. 182/1993 Z.z. za každý byt a nebytový priestor v dome má vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome alebo spoluvlastníci jeden hlas pripadajúci na ich byt alebo nebytový priestor v dome.
Podľa § 14 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z.z., ak nejde o rozhodovanie o zmluve o spoločenstve alebo o zmluve o výkone správy môže správca, zástupca vlastníkov alebo predseda vyhlásiť písomné hlasovanie. Pred písomným hlasovaním musia byť vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sedem dní vopred informovaní o otázkach, o ktorých sa bude hlasovať, a o termíne a mieste hlasovania, a to spôsobom v dome obvyklým. Na hlasovacom lístku musí byť uvedený deň konania hlasovania, meno a priezvisko vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, otázka alebo otázky; ak je viac otázok, označia sa poradovými číslami. Pri každej otázke musia byť dva rámčeky, z ktorých jeden je nadpísaný slovom "áno" a druhý slovom "nie". Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru nevyznačí svoj názor, je hlas neplatný. Po vykonaní hlasovania písomnou formou správca, zástupca vlastníkov alebo predseda za účasti ďalších dvoch vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome zistí výsledok hlasovania a oznámi ho do piatich pracovných dní od písomného hlasovania spôsobom v dome obvyklým. Aby bolo písomné hlasovanie právoplatné, je potrebný súhlas nadpolovičnej väčšiny hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak zákon neustanovuje inak. V prípade neúspešného hlasovania musí byť predmet hlasovania prerokovaný na schôdzi vlastníkov alebo na zhromaždení podľa odseku 2. Hlasovanie písomnou formou o tej istej veci možno opakovať až po prerokovaní predmetu hlasovania na schôdzi vlastníkov alebo na zhromaždení. Prehlasovaný vlastník bytu a nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 15 dní od oznámenia výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká. Ak sa vlastník bytu alebo nebytového priestoru nemohol o výsledku hlasovania dozvedieť, pretože mu nebol oznámený spôsobom v dome obvyklým, má právo obrátiť sa do troch mesiacov od hlasovania na súd, inak jeho právo zaniká.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť z dôvodu nedostatku pasívnej vecnej legitimácie odporcu v konaní.
Súd môže návrhu vyhovieť iba vtedy, ak sa v priebehu konania preukáže, že navrhovateľovi patrí návrhom uplatňované hmotné právo alebo ochrana oprávneného záujmu a odporca je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti. Vecnú legitimáciu (aktívnu alebo pasívnu) určujú totiž hmotnoprávne predpisy a má ju iba ten, kto je subjektom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorom sa v konaní rozhoduje, t.j. kto je nositeľom uplatneného práva alebo povinnosti v konkrétnej veci. Povedané inak, vecná legitimácia uplatňujúca sa v procesnom práve (aktívna i pasívna) je stav vyplývajúci z hmotného práva, na základe ktorého sa určuje okruh účastníkov konania. Súd musí vždy skúmať, či účastníci konania označení v návrhu sú nositeľmi práv (oprávnení) alebo povinností tvrdených v návrhu, ktorých sa občianskoprávne konanie týka a ktoré vyplývajú z hmotnoprávnej normy.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovatelia v 1. a 2. rade sú bezpodielovými spoluvlastníci bytu č. 54 vo vchode č. 48 bytového domu na G. XX - XX T. U. a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach tohto bytového domu.
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že odporca je správcom bytového domu na Astrovej 46 - 48 v Bratislave v zmysle zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov.
Z obsahu žalobného návrhu vyplýva, že podaným návrhom sa navrhovatelia v 1. a 2. rade, ako prehlasovaní vlastníci bytu, v podstate domáhali, aby súd určil, že uznesenia č. 7 a 8, prijaté písomným hlasovaním vlastníkov bytov v bytovom dome na G. XX - XX T. U., ktoré sa uskutočnilo v dňoch 26.9.2011 až 29.9.2011 (správne malo byť v dňoch 26.9.2011 až 30.9.2011) ich nezaväzujú. Vydania takéhoto rozhodnutia sa navrhovatelia domáhali proti odporcovi, ako správcovi bytového domu na G. XX - XX T. U..
Zo zákona č. 182/1993 Z.z. vyplýva, že vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome sú zároveň podielovými spoluvlastníkmi spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku (§ 13 ods. 1). Vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome majú právo, ale aj povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a hlasovaním rozhodovať o spoločných častiach domu
a spoločných zariadeniach domu, spoločných nebytových priestoroch, príslušenstve a pozemku (§ 14 ods. 1).
Správca bytového domu na základe zmluvy o výkone správy uzavretej s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome obstaráva pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov činnosti, ktoré majú zabezpečiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov riadne užívanie predmetu ich vlastníctva, vrátane spoločných častí a zariadení domu, t.j. ich prevádzku (bezproblémové fungovanie), údržbu, opravy a udržiavanie. Pokiaľ ide o schôdzu vlastníkov alebo písomné hlasovanie vlastníkov, správca ich len organizačne zabezpečuje, sám, keďže nie je vlastníkom bytov a nebytových priestorov sa však hlasovania aktívne nezúčastňuje a ani nemá právo hlasovať. Správca preto v súdnom konaní o návrhu prehlasovaného vlastníka podľa § 14 ods. 4 alebo § 14 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z.z. nie je nositeľom pasívnej hmotnoprávnej legitimácie, a to ani v prípade, ak podľa § 14 ods. 6 cit. zákona písomné hlasovanie vyhlásil a organizačne zabezpečil a vlastníkom bytov oznámil výsledok písomného hlasovania, ako to bolo aj v prejednávanej veci.
Ak správu domu zabezpečuje na základe zmluvy o výkone správy správca, účastníkmi konania o návrhu prehlasovaného vlastníka sú výlučne vlastníci bytov a nebytových priestorov, ktorí sa hlasovania zúčastnili a rozhodli inak ako navrhovateľ (navrhovatelia), ktorého prehlasovali a iba títo vlastníci sú nositeľmi vecnej pasívnej legitimácie. Účastníkmi takéhoto konania sú teda výlučne vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, a to tak na strane navrhovateľov, ako aj na strane odporcov.
Súd zobral do úvahy všetky vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na citované zákonné ustanovenia návrh navrhovateľov v 1. a 2. rade pre nedostatok vecnej pasívnej legitimácie nimi označeného odporcu v konaní zamietol. Keďže nedostatok pasívnej vecnej legitimácie je sám o sebe dôvodom pre zamietnutie podaného návrhu súdom, súd sa z dôvodu procesnej ekonómie vecnou stránkou veci nezaoberal.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti navrhovateľom v 1. a 2. rade v celkovej výške 132,64 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia tvorí tarifná odmena za 2 úkony právnej služby á 58,69 eur (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 20.1.2012, účasť na pojednávaní dňa 25.7.2012) a 2x režijný paušál á 7,63 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.