Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cob-120-2021.pdf
PDF · 120.49 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/120/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Tatiany Pastierikovej a členiek senátu JUDr. Eleny Kúšovej a JUDr. Dany Šiffalovič, v právnej veci žalobcu: RH4U - REAL HOME FOR YOU s.r.o., skrátený názov: RH4U s.r.o., Kollárovo námestie 20, 811 06 Bratislava, IČO: 46 946 161, zast. Capitol Legal Group, advokátska kancelária s. r. o., Digital Park III, Einsteinova 19, 851 01 Bratislava, IČO: 47 257 211, proti žalovanému: UNIQA pojišťovna, a.s., Evropská 810/136, Vokovice, 160 00 Praha 6, IČO: 492 40 480, vykonávajúca podnikateľskú činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom svojej organizačnej zložky: UNIQA pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, Krasovského 3986/15, 851 01 Bratislava, IČO: 53 812 948, o zaplatenie 2.414,40 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. 40Cb/167/2018-52 zo dňa 09.10.2019 v znení opravného uznesenia č.k. 40Cb/167/2018-127 zo dňa 26.11.2020 a opravného uznesenia č.k. 40Cb/167/2018-132 zo dňa 21.05.2021, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. 40Cb/167/2018-52 zo dňa 09.10.2019 v znení opravného uznesenia č.k. 40Cb/167/2018-127 zo dňa 26.11.2020 a opravného uznesenia č.k. 40Cb/167/2018-132 zo dňa 21.05.2021 potvrdzuje.
Žalobca má proti žalovanému nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie (ďalej len súd) zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 2.414,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.414,40 eur od 08.06.2017 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. výrokom priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Rozhodol tak s poukazom na §§ 788 ods. 1, 797 ods. 2, 3, 4, § 799 ods. 1, 2, 3 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len OZ).
2. Súd opravným uznesením č.k.40Cb/167/2018-127 zo dňa 26.11.2020 opravil chybu v písaní v záhlaví rozsudku č.k. 40Cb/167/2018-52 zo dňa 09.10.2019 označenie sídla žalovaného tak, že správne znie: Krasovského 15, 851 01 Bratislava a uznesením č.k. 40Cb/167/2018-132 zo dňa 21.5.2021 opravil výrok I. uznesenia č.k. 40Cb/167/2018-127 zo dňa 26.11.2020 tak, že správne znie: Súd opravuje v písomnom vyhotovení rozsudku č.k. 40Cb/167/2018-52 zo dňa 09.10.2019 záhlavie...
3. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 4Cob/120/2021-142 zo dňa 8.6.2023 rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom žalovaného UNIQA poisťovňa, a.s., Krasovského 15, 851 01 Bratislava,
IČO: 00 653 501, a to so spoločnosťou UNIQA pojišťovna, a.s., Evropská 810/136, Vokovice, 160 00 Praha 6, IČO: 492 40 480, vykonávajúca podnikateľskú činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom svojej organizačnej zložky: UNIQA pojišťovna, a.s. pobočka poisťovne z iného členského štátu, Krasovského 3986/15, 851 01 Bratislava, IČO: 53 812 948.
4. V odôvodnení svojho rozhodnutia súd uviedol, že žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica podľa zákona č. 307/2006 Z. z. o upomínacom konaní sa žalobca voči žalovanému domáha zaplatenia istiny vo výške 2.414,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.414,40 eur od 08.06.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania, a to na nasledovnom skutkovom základe. Podľa žalobcu dňa 31.03.2015 uzatvoril žalobca ako poistník a žalovaný ako poisťovateľ Poistnú zmluvu pre KASKO poistenie motorových vozidiel č. 9137087612, predmetom ktorej bolo poistenie motorového vozidla značky Škoda Rapid Spaceback Monte Carlo č. VIN X.. Dňa 21.01.2017 bolo žalobcovi predmetné motorové vozidlo odcudzené. Škodová udalosť bola u žalovaného registrovaná pod č. 1800132217. Žalobca oznámil škodovú udalosť žalovanému dňa 23.01.2017. Žalovaný vyzval žalobcu na predloženie dokladov. Žalobca požadované doklady odovzdal, okrem originálu osvedčenia o evidencii vozidla časť I. Dňa 04.05.2017 informoval žalovaný žalobcu o výške poskytnutého poistného plnenia vo výške 9.584,92 eur. Žalovaný znížil poistné plnenie o 20 %, t.j. o sumu 2.414,40 eur, z dôvodu nepredloženia malého technického preukazu. Žalobca poukázal na znenie ustanovení § 799 ods. 2, ods. 3 OZ. Aby poistiteľ mohol znížiť poistné plnenie, musia byť kumulatívne splnené nasledovné podmienky: poistený vedome poruší povinnosť v ods. 1 a 2 § 799 a toto porušenie má podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti alebo na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti. V prípade žalobcu nebola splnená ani jedna z vyššie uvedených podmienok, nakoľko nepredložením malého technického preukazu nešlo zo strany žalobcu o vedomé porušenie povinnosti, no predovšetkým to žiadnym spôsobom neovplyvnilo vznik poistnej udalosti ani nezväčšilo vznik následkov. Poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 2Co/174/2010 zo dňa 01.08.2012. Žalovaný zníženie poistného plnenia odôvodnil porušením povinnosti čl. 7 ods. 2 písm. h) a 7 ods. 3 písm. g) Všeobecných poistných podmienok. Žalobca si v zmysle § 797 ods. 3 uplatnil proti žalovanému aj nárok na úroky z omeškania, počnúc uplynutím 15. dňa od oznámenia žalobcu o výške poistného plnenia.
5. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k. 5Up/414/2018-0, ktorým návrhu žalobcu vyhovel. Proti uvedenému platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, v ktorom uviedol, že podľa jeho názoru boli splnené všetky podmienky § 799 ods. 3 OZ, podľa ktorého je možné znížiť poistné plnenie. Vedomé porušenie povinnosti v sebe zahŕňa aj vedomú nedbanlivosť, teda porušenie povinnosti, ktoré spočíva v nesplnení povinnosti vodiča - žalobcu, hoci ju poznal alebo musel poznať a nesplnil ju napriek tomu, že okolnosti ukazujú, že ju splniť mohol. Poistený je povinný dbať, aby poistná udalosť nenastala, ale predovšetkým nesmie porušovať povinnosti smerujúce na odvrátenie alebo zmenšenie nebezpečenstva. Žalovaný mal za to, že žalobca musel vedieť o povinnosti nenechávať tzv. malý technický preukaz vo vozidle. Riziko vzniku náhodnej udalosti je tak omnoho vyššie. V prípade ponechania malého technického preukazu vozidla podľa žalobcu sa uľahčila krádež vozidla a nepredloženie malého technického preukazu sťažuje obtiažnosť likvidácie poistnej udalosti.
6. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 22.11.2018 k odporu uviedol, že je toho názoru, že nesplnil všetky podmienky pre zníženie poistného plnenia tak, ako tvrdí žalovaný. Ak by aj konanie žalobcu bolo kvalifikované ako vedomé porušenie povinnosti vo forme vedomej nedbanlivosti, za rozhodujúce považuje žalobca posúdenie príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti a vznikom poistnej udalosti. Podľa názoru žalobcu by sa mali posudzovať len bezprostredné následky, spôsobené porušením povinnosti podľa § 799 ods. 1 a 2 OZ. Nepredloženie malého technického preukazu nemalo žiadne bezprostredné následky, a to ani na likvidáciu poistnej udalosti. Žalovaný nikdy neuviedol, že by malý technický preukaz ponechal vo vozidle, no aj keby sa tam nachádzal, na samotnú poistnú udalosť to nemá žiadny vplyv. Dňa 07.12.2018 bol predmetný spis postúpený podľa § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. na tunajší súd, ktorý vyzval žalovaného, aby sa podľa § 167 ods. 4 CSP k vyjadreniu žalobcu vyjadril. Žalovaný nevyužil svoje právo. Na pojednávaní dňa 09.10.2019 žalobca poukázal na to, že podľa čl. 7 ods. 2 písm. g) je žalovaný oprávnený vyžadovať originál osvedčenia o evidencii vozidla. Žalobca predložil veľký technický preukaz. Nakoľko je povinnosť uvedená v jednotnom čísle, podľa žalobcu mu uvedené ustanovenie neukladá povinnosť predložiť oba preukazy.
Na pojednávaní dňa 09.10.2019 žalovaný uviedol, že poistné plnenie o 20 % znížil z dôvodu nepredloženia malého technického preukazu z dôvodu porušenia Všeobecných poistných podmienok KASKO. Žalovaný poukázal na čl. 7 ods. 2 a ods. 3 písm. g). Účelom požadovania malého technického preukazu je snaha predchádzať poistným podvodom a zvýšiť šance vypátrania ukradnutého vozidla. Uviedol, že nakoľko žalobcovi boli vydané dva preukazy, malý a veľký, je túto podmienku nutné vykladať tak, že musí predložiť oba preukazy. Žalovaný poukázal, že nie každému sú vydávané oba preukazy.
7. Súd po vykonaní dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav: Z návrhu na uzavretie Poistnej zmluvy pre KASKO poistenie motorových vozidiel zo dňa 31.03.2015, súčasťou ktorého sú aj osobitné dojednania pre motorové vozidlá a formulár o podmienkach uzavretia poistnej zmluvy, ktoré sú stranami podpísané dňa 31.03.2015 vyplýva, že podľa predmetného návrhu bol začiatok poistenia dohodnutý na deň 31.03.2015 na neurčito, s rozsahom poistenia: havária, živel, odcudzenie, vandalizmus. Poistenie bolo dohodnuté bez spoluúčasti. Z oznámenia o výške poistného plnenia zo dňa 04.05.2017 adresovaného žalovaným žalobcovi vyplýva, že žalovaný oznámil, že ukončil šetrenie poistnej udalosti a poistné bolo poskytnuté vo výške 9.584,92 eur. Z výpočtu výšky škody vyplýva výška poistiteľom priznanej výšky škody na sumu 12.072,00 eur, pričom poistiteľ uvedenú sumu krátil o 20 % z dôvodu nepredloženia malého technického preukazu. Z oznámenia o registrácii škodovej udalosti zo dňa 27.01.2017 súd zistil, že žalovaný vyzval žalobcu na predloženie požadovaných dokladov, medzi ktorými bol malý technický preukaz. Z odpovede vo veci žiadosti o prehodnotení výšky škody zo dňa 02.03.2018 adresovaného žalovaným právnemu zástupcovi žalobcovi vyplýva, že sa žalovaný písomne vyjadril k určeniu trhovej hodnoty vozidla, ktorá bola vypočítaná po predchádzajúcom prieskume trhu a zároveň sa žalovaný vyjadril k 20 % kráteniu poistného plnenia a ako dôvod uviedol porušenie Všeobecných poistných podmienok pre poistenie KASKO. Z predloženého znenia Všeobecných poistných podmienok pre poistenie KASKO - 2010 súd zistil - v bode 7 ods. 2 písm. h) upravená povinnosť poisteného po odcudzení vozidla odovzdať poistiteľovi bez meškania okrem iného aj originál osvedčenia o evidencii (alebo technického preukazu a osvedčenie o evidencii vozidla, alebo iného obdobného dokladu). V bode 7 ods. 3 písm. m) je uvedené právo poistiteľa poistné plnenie primerane znížiť alebo zamietnuť v prípade porušení povinnosti poisteného.
8. Podľa súdu medzi stranami nebolo sporné, že 21.01.2017 došlo k poistnej udalosti, odcudzeniu vozidla, ktoré bolo predmetom poistenia na základe poistnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 31.30.2015. Medzi stranami nebola sporná aktívna ani pasívna legitimácia. Medzi stranami nebolo sporné, že dňa 23.01.2017 žalobca oznámil poistnú udalosť žalovanému, ktorý ju zaregistroval pod č. 1800132217. Medzi stranami ďalej nebolo sporné, že žalovaný ukončil poistné šetrenie a dňa 04.05.2017 informoval žalovaného o jeho skončení a poukázaní sumy 9.584,92 eur v prospech vinkulovaného účtu. Zároveň žalobcovi oznámil krátenie poistného plnenia v rozsahu 20 % z dôvodu porušenia jeho povinnosti, keď nepredložil na výzvu žalovaného malý technický preukaz k predmetnému vozidlu. Medzi stranami nebola sporná celková výška hodnoty vozidla, ktorá predstavovala základ poistného plnenia, z ktorého bolo odpočítané krátenie v rozsahu 20 %. Výška hodnoty vozidla bola žalovaným určená vo výške 12.072,00 eur. Medzi stranami bol sporný nárok žalovaného na krátenie predmetného poistného plnenia.
9. Žalovaný v rámci svojej obrany uviedol, že poistné plnenie v predmetnom rozsahu 20 % krátil v nadväznosti na ustanovenia § 799 ods. 3 OZ s odkazom na vedomé porušenie povinností žalobcom. Žalobca podľa žalovaného musel vedieť, že nesmie porušovať povinnosti smerujúce na odvrátenie alebo zmenšenie nebezpečenstva. Žalovaný mal teda za to, že ponechaním malého technického preukazu vo vozidle žalobca podstatne uľahčil krádež vozidla. Žalovaný poukázal na porušenie povinnosti žalobcu uvedenej v bode 7 ods. 2 písm. h) predložených Všeobecných poistných podmienok pre poistenie KASKO - 2010, podľa ktorých je poistený povinný po odcudzení vozidla odovzdať poistiteľovi bez meškania okrem iného aj originál osvedčenia o evidencii (alebo technického preukazu a osvedčenie o evidencii vozidla, alebo iného obdobného dokladu). Zároveň sa odvolal na znenie čl. 7 ods. 3 písm. m) uvedených podmienok, podľa ktorých má poistiteľ právo poistné plnenie primerane znížiť alebo zamietnuť v prípade porušenia povinnosti zo strany poisteného. Povinnosti poisteného upravuje ustanovenie § 799 OZ. Dôsledky, ktoré zákon spája s porušením zákonných alebo dohodnutých povinností nastanú vtedy, ak sú obe podmienky splnené súčasne. Teda, že poistený vedome porušil svoju povinnosť a toto porušenie malo podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti, resp. na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti. Ak by aj došlo k porušeniu povinnosti poisteným, ale táto okolnosť
by nemala vplyv na vznik, resp. rozšírenie následkov poistnej udalosti, poistiteľ nie je oprávnený krátiť poistné plnenie. Splnenie podmienok pre zníženie poistného plnenia je povinnosťou poistiteľa. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca ako poistenec porušil povinnosť a nepredložil poistiteľovi originál malého technického preukazu k predmetnému vozidlu.
10. Žalobca namietal, že mu takáto povinnosť vôbec vznikla, nakoľko poistné podmienky uvádzajú povinnosť predložiť doklady v jednotnom čísle a on ju splnil tým, že predložil veľký technický preukaz. Súd dospel k záveru, že predmetné ustanovenie nemožno vykladať spôsobom, ako ho vyložil žalobca, ale povinnosť sa podľa súdu vzťahuje na všetky doklady, ktoré možno označiť ako doklady o evidencii vozidla. Ak ich bolo teda vydaných viac, súd sa stotožnil s názorom žalovaného, že je potrebné predkladať všetky doklady o evidencii vozidla.
11. Súd však vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že žalovaný nepreukázal, že by toto porušenie povinnosti malo mať nejaký vplyv na samotný vznik poistnej udalosti, resp. na zväčšenie následkov samotnej poistnej udalosti. Jeho tvrdenie, že ponechaním dokladov vo vozidle sa podstatne uľahčila jeho krádež, zväčšili následky poistnej udalosti, resp. sa sťažila samotná likvidácia poistnej udalosti zostalo len v rovine ničím nepreukázaného tvrdenia. Strana v konaní má jednak povinnosť tvrdenia a jednak povinnosť dokazovania. Preukázať oprávnenie krátenia poistného plnenia je na strane žalovaného. Žalovaný súdu neuviedol žiadnu konkrétnu skutočnosť, resp. dôkaz, ktorý by preukazoval, že nepredloženie predmetných evidenčných dokladov by malo mať vplyv na samotnú poistnú udalosť. Súd poukazuje, že nebolo preukázané, že doklady mali byť v čase nehody v predmetnom vozidle a ani v prípade, že boli, nebolo súdu preukázané aký vplyv to malo na vznik poistnej udalosti. Nijako nebolo preukázané, že práve táto okolnosť mala vplyv na vznik poistnej udalosti. Žalovaný sa len všeobecne odvolal na prevenčnú povinnosť poisteného. Z uvedeného dôvodu súd nemal za preukázané kumulatívne splnenie oboch predpokladov pre zníženie poisteného plnenia. Zníženie poistného plnenia v dôsledku porušenia povinnosti, ktorou je nepredloženie dokladov súd teda vyhodnotil ako nedôvodné. Vzhľadom na to, že podľa § 797 ods. 3 OZ v znení platnom v čase vzniku škodovej udalosti plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť a podľa vyjadrenia žalovaného bolo poistné šetrenie ukončené ku dňu 04.05.2017, priznal súd žalobcovi aj uplatnené úroky z omeškania od 08.06.2017. Uvedený uplatnený nárok je v súlade so zákonnou úpravou. Výška úrokov z omeškania bola priznaná v súlade s nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. vo výške 5 % ročne. O trovách konania rozhodoval súd v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobcovi, ktorý mal plný úspech vo veci priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov bude súd rozhodovať samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
12. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, a to v zmysle ust. § 365 ods. 1 písm. h) CSP, pretože súd vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci, v zmysle ust. § 365 ods. 1 písm. a) neboli splnené procesné podmienky. Odvolateľ uviedol, že súd nesprávne právne posúdil vec, nakoľko nezohľadnil, že ponechanie malého technického preukazu vo vozidle v zmysle všeobecných poistných podmienok predstavuje ich porušenie a toto porušenie zakladá žalovanému právo na krátenie poistného plnenia. Žalovaný ako poisťovateľ v záujme predchádzania poistných podvodov, ako aj v záujme zvýšenia šance vypátrania ukradnutého motorového vozidla požaduje od klientov v zmysle poistných podmienok vždy predložiť osvedčenie o evidencii vozidla časť II a aj časť I. Ustanovenie § 799 ods. 3 OZ priznáva poisťovateľovi (žalovanému) právo znížiť výšku vyplácaného poistného plnenia úmerne tomu, ako porušenie ustanovenej povinnosti prispelo k vzniku škody. Konanie žalobcu, ktoré možno vyhodnotiť ako vedomú nedbanlivosť nemalo síce vplyv na vznik poistnej udalosti, ale na zväčšenie jej následkov, keďže v dôsledku toho, že žalobca ponechal osvedčenie o evidencii vozidla časť I v motorovom vozidle, v ktorom sa nezdržiaval a predmetné motorové vozidlo žalobcu bolo odcudzené spolu s týmto dokladom, tento doklad uľahčil páchateľovi krádeže s motorovým vozidlom ďalej nakladať. Osvedčenie o evidencii vozidla časť I je samo osebe schopné a spôsobilé vzhľadom na svoju povahu a význam uľahčiť neoprávneným osobám prístup k ďalším majetkovým hodnotám za účelom páchania trestnej činnosti. Páchateľovi sa tak uľahčí prevoz ukradnutého vozidla aj za hranice Slovenskej republiky, pričom pri hraničnej alebo náhodnej policajnej kontrole sa páchateľ preukáže len tzv. malým technickým preukazom, teda osvedčením o evidencii časť I. V mnohých prípadoch krádeží motorových vozidiel sa vozidlá prevážajú do tretích krajín, v ktorých je pátranie po ukradnutých vozidlá značne sťažené. Žalobca tým, že osvedčenie o evidencii
časť I ponechal v zaparkovanom vozidle, situáciu páchateľovi značne uľahčil a naopak poisťovateľovi a polícii sťažil pátranie po vozidle. Okresný súd nezohľadnil, že žalobca sa v tomto konaní domáhal nesprávneho petitu, nakoľko v zmysle Uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 29. novembra 2018 sp. zn. 8 Cdo 100/2017, dlžník zo zmluvy o úvere, ktorému leasingová spoločnosť oznámila, že jej pohľadávka, ktorá sa stala predčasne splatnou v dôsledku vzniku poistnej udalosti na zaobstarávanej veci, bude znížená o predpokladané plnenie poisťovne, je aktívne vecne legitimovaný v spore proti poisťovni ako poistiteľovi obstarávanej veci a leasingovej spoločnosti ako poskytovateľovi úveru na zaobstaranie veci. Predpokladom je, že sa domáha, aby poisťovňa zaplatila poistné plnenie leasingovej spoločnosti s tým, že v rozsahu poskytnutého plnenia zaniká jeho povinnosť vrátiť leasingovej spoločnosti nezaplatenú časť úveru. Vzhľadom na vyššie uvedené žalovaný žiada, aby krajský súd v súlade s § 388 CSP zmenil rozsudok takto: Žaloba žalobcu proti spoločnosti UNIQA poisťovňa, a.s. sa v celom rozsahu zamieta. Spoločnosť UNIQA poisťovňa, a.s. má nárok na náhradu trov vrátane trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, alternatívne žalovaný žiada, aby krajský súd vrátil vec na opätovné konanie na okresný súd.
13. K odvolaniu sa vyjadril žalobca. Žiadal, aby odvolací súd potvrdil rozsudok súdu a priznal žalobcovi plnú náhradu trov odvolacieho konania. Žalovaný podobne, ako v konaní na súde, argumentuje tým, že nepredloženie malého technického preukazu malo vplyv na zväčšenie následkov poistnej udalosti a sťaženie práce žalovaného ako aj polície pri pátraní po odcudzenom motorovom vozidle, čím žalovaný odôvodňuje zníženie poistného plnenia. Podľa žalobcu nepredloženie malého technického preukazu v motorovom vozidle nemalo žiaden vplyv na vznik poistnej udalosti a žiadnym spôsobom neovplyvnilo zväčšenie jej následkov, čo žalovaný navyše žiadnym spôsobom nepreukázal. Preto tvrdenie žalovaného, že žalobca ponechal malý technický preukaz vo vozidle, považuje žaloba za ničím nepodložené a doslova vymyslené tvrdenie, nakoľko žalobca nikdy ani pred začatím súdneho konania netvrdil, že malý technický preukaz ponechal v motorovom vozidle. Aj keby žalovaný túto skutočnosť predsa len preukázal, naďalej by absentoval dôkaz o vplyve na vznik poistnej udalosti alebo zväčšení jej následkov. Ako uvádza súd prvej inštancie v bode 23. odôvodnenia rozsudku, žalovaný sa len odvolal na prevenčnú povinnosť žalobcu ako poisteného. Žalobca poukazuje na svojvoľnú aplikáciu ČI. 7 ods. 3 písm. g) Všeobecných poistných podmienok pre poistenie KASKO, bez toho, aby reálne preukázal splnenie taxatívnych podmienok pre krátenie poistného plnenia podľa právnej úpravy § 799 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník. Žalovaný v ods. III. odvolania argumentuje nesplnením procesných podmienok, keď žalobca sa podľa jeho názoru domáhal nesprávneho petitu, pričom sa opiera Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci sp. zn. 8 Cdo/100/2017. Podľa názoru žalobcu je aplikácia uvedeného rozhodnutia NS SR na daný prípad vylúčená, pretože záväzok žalobcu voči obchodnej spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. vo výške 9.280,65 eur zanikol započítaním v zmysle Oznámenia o zápočte poistného plnenia zo dňa 23.01.2017 a žalovaný následne poukázal na jej účet poistné plnenie vo výške 9.584,- eur. Ako dôkaz predložil Oznámenie o zápočte poistného plnenia k zmluve o autokredite č. 870864. Jedná sa o právne a skutkovo odlišnú situáciu ako v konaní, na ktoré odkazuje žalovaný, kedy dlh žalobcu voči leasingovej spoločnosti nebol splnený a najmä znížený o poistné plnenie zo strany poisťovateľa, čo ho v záujme zníženia dlhu nútilo k podaniu žaloby s pomerne špecificky znejúcim petitom. Žalobca je oprávnený sa domáhať prijatia poistného plnenia, ktoré presahuje pohľadávku spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o.. Žalobca bol tým subjektom, s ktorým žalovaný uzatvoril poistnú zmluvu a plnil všetky z nej plynúce povinnosti, a skutočnosť, že poistné plnenie bolo poskytnuté spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. vyplýva ČI.V ods. 8 Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o Autokredite č. 870864. Ako dôkaz predložil Zmluvu o autokredite č. 870864 + Všeobecné zmluvné podmienky. Žalobca sa pridržiaval svojej doterajšej argumentácie a na základe vyššie uvedených skutočností žiadal odvolací súd, aby potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie a priznal žalobcovi plnú náhradu trov odvolacieho konania.
14. Krajský súd v Bratislave, ako súd odvolací podľa § 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), preskúmal vec v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 CSP) bez nariadenia pojednávania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s § 219 ods. 1, 3 a § 378 ods. 1 CSP oznámený na úradnej tabuli súdu a webovej stránke Krajského súdu v Bratislave. Po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu, odvolaním žalovaného a vyjadrením žalobcu odvolací súd dospel k záveru, že napadnutý rozsudok je potrebné potvrdiť ako vecne správny.
15. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
16. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
17. Odvolací súd sa v zmysle § 387 ods. 2 CSP stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia Okresného súdu Bratislava I č.k. 40Cb/167/2018-52 zo dňa 9.10.2019 v znení opravného uznesenia č.k. 40Cb/167/2018-127 zo dňa 26.11.2020 a opravného uznesenia č.k. 40Cb/167/2018-132 zo dňa 21.5.2021, nakoľko vykazuje známky vecnej správnosti. V odvolaní žalovaný neargumentuje žiadnymi skutočnosťami a dôkazmi, ktoré by mali za následok zrušenie daného rozhodnutia. Z konania pred súdom i odvolacím súdom iný, než napadnutým rozsudkom vyslovený právny záver nevyplýva a v odvolaní uvedené argumenty nie sú spôsobilé privodiť iné právne hodnotenie stavu veci. Na zdôraznenie správnosti napádaného rozhodnutia uvádza odvolací súd nasledovné:
18. Podľa § 788 ods. 1 OZ v znení platnom v čase vzniku škodovej udalosti poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
19. Podľa § 797 ods. 2 OZ právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
20. Podľa § 797 ods. 3 OZ plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.
21. Podľa § 797 ods. 4 OZ, ak poistiteľ odmietol plniť čo i len z časti, je povinný uviesť dôvod neplnenia alebo zníženia plnenia; tento dôvod nie je možné dodatočne meniť.
22. Podľa § 799 ods. 1 OZ poistený je povinný zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré sú v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené.
23. Podľa § 799 ods. 2 OZ kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.
24. Podľa § 799 ods. OZ ods. 3, ak malo vedomé porušenie povinností uvedených v odsekoch 1 a 2 podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti alebo na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti, je poistiteľ oprávnený plnenie z poistnej zmluvy znížiť podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jeho povinnosti plniť. Poistiteľ nie je oprávnený počas trvania poistnej zmluvy plnenie z poistnej zmluvy znížiť z dôvodu, že poistné nebolo riadne a včas zaplatené.
25. Odvolací súd dodáva, že v prípade poistnej udalosti má poisťovňa poskytnúť poistné plnenie v súlade s dohodnutým obsahom poistnej zmluvy. Okolnosti poistnej udalosti, príp. konanie poisteného po vzniku poistnej udalosti však nemusia odôvodňovať vyplatenie poistného plnenia v plnej výške. Občiansky zákonník v ustanovení § 799 ods. 3 upravuje predpoklady, za ktorých priznáva poisťovni právo znížiť poistné plnenie. Predmetné ustanovenie je kogentné a predpoklady v ňom stanovené pre zníženie poistného plnenia musia byť súčasne splnené. Rovnako tak platí, že dôkazné bremeno preukázania týchto predpokladov ťaží poisťovňu a teda ten subjekt, ktorý tieto okolnosti tvrdí. Odsek 3 sankcionuje iba vedomé porušenie povinností uvedených v odseku 1 a 2, a to len za predpokladu, že malo podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti (bez toho by zrejme k poistnej udalosti nebolo došlo) alebo na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti. Či išlo o vedomé porušenie povinností a či v dôsledku toho nastali uvedené následky, musí preukázať poistiteľ. Ak sú tieto podmienky splnené, poistiteľ je oprávnený
plnenie zo zmluvy znížiť podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jeho povinnosti plniť. Poistiteľ však nemôže plnenie úplne odmietnuť.
26. Je nesporné, že žalobca ako poistník uzatvoril dňa 31.3.2015 so žalovaným ako poistiteľom Poistnú zmluvu pre KASKO poistenie motorových vozidiel č. 9137087612, predmetom ktorej bolo poistenie motorového vozidla značky Škoda Rapid Spaceback Monte Carlo. Dňa 21.1.2017 došlo k odcudzeniu motorového vozidla a dňa 23.1.2017 žalobca oznámil poistnú udalosť žalovanému, ktorý ju zaregistroval pod č. 1800132217. Šetrenie bolo ukončené a dňa 04.05.2017 informoval žalovaného o jeho skončení a poukázaní sumy 9.584,92 eur v prospech vinkulovaného účtu. Zároveň žalobcovi oznámil krátenie poistného plnenia v rozsahu 20 % z dôvodu porušenia jeho povinnosti, keď nepredložil na výzvu žalovaného malý technický preukaz k predmetnému vozidlu. Medzi stranami nebola sporná celková výška hodnoty vozidla, ktorá predstavovala základ poistného plnenia, z ktorého bolo odpočítané krátenie v rozsahu 20 %. Výška hodnoty vozidla bola žalovaným určená vo výške 12.072,00 eur, žalovaný poistné plnenie krátil o 20 %, t.j. o 2.414,40 eur. Medzi stranami bol teda sporný nárok žalovaného na krátenie predmetného poistného plnenia.
27. Žalovaný sa bránil tým, že poistné plnenie v rozsahu 20 % krátil v nadväznosti na ustanovenia § 799 ods. 3 OZ s odkazom na vedome porušenie povinností žalobcom. Žalovaný poukázal na porušenie povinnosti žalobcu uvedenej v bode 7 ods. 2 písm. h) predložených Všeobecných poistných podmienok pre poistenie KASKO - 2010, podľa ktorých je poistený po odcudzení vozidla povinný odovzdať poistiteľovi bez meškania okrem iného aj originál osvedčenia o evidencii (alebo technického preukazu a osvedčenie o evidencii vozidla, alebo iného obdobného dokladu). Zároveň sa odvolal na znenie čl. 7 ods. 3 písm. m) uvedených podmienok, podľa ktorých má poistiteľ právo poistné plnenie primerane znížiť alebo zamietnuť v prípade porušenia povinnosti zo strany poisteného. Ponechaním malého technického preukazu vo vozidle žalobca podstatne uľahčil krádež vozidla ako i prevoz ukradnutého vozidla za hranice Slovenskej republiky.
28. Je nesporné, že žalobca ako poistenec porušil povinnosť a nepredložil poistiteľovi originál malého technického preukazu k predmetnému vozidlu. Odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu, že predmetné ustanovenie nemožno vykladať spôsobom, ako ho vyložil žalobca, t.j. že mu takáto povinnosť vôbec nevznikla, nakoľko poistné podmienky uvádzajú povinnosť predložiť doklady v jednotnom čísle a on ju splnil tým, že predložil veľký technický preukaz. Povinnosť sa aj podľa odvolacieho súdu vzťahuje na všetky doklady, ktoré možno označiť ako doklady o evidencii vozidla.
29. Odvolací súd zhodne so súdom zastáva názor, že žalovaný nepreukázal, že by toto porušenie povinnosti malo mať nejaký vplyv na samotný vznik poistnej udalosti, resp. na zväčšenie následkov samotnej poistnej udalosti. Jeho tvrdenie, že ponechaním dokladov vo vozidle sa podstatne uľahčila jeho krádež, zväčšili následky poistnej udalosti, resp. sa sťažila samotná likvidácia poistnej udalosti zostalo len v rovine ničím nepreukázaného tvrdenia. Taktiež nebolo preukázané, že malý technický preukaz mal byť v čase nehody v predmetnom vozidle a žalobca to ani netvrdil. Nebolo teda preukázané, že nepredloženie malého technického preukazu malo vplyv na vznik poistnej udalosti. Preto nebolo preukázané splnenie oboch predpokladov pre zníženie poisteného plnenia. Zníženie poistného plnenia v dôsledku porušenia povinnosti, ktorou je nepredloženie dokladov súd teda správne vyhodnotil ako nedôvodné.
30. K tvrdeniu žalovaného, že sa žalobca domáha nesprávneho petitu s poukazom na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 29. novembra 2018 sp. zn. 8 Cdo 100/2017 odvolací súd poukazuje na to, že záväzok žalobcu voči obchodnej spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. vo výške 9.280,65 eur zanikol započítaním v zmysle Oznámenia o zápočte poistného plnenia zo dňa 23.01.2017 a žalovaný následne poukázal na jej účet poistné plnenie vo výške 9.584,- eur, čo žalobca preukázal Oznámením o zápočte poistného plnenia k zmluve o autokredite č. 870864. Žalobca je oprávnený sa domáhať prijatia poistného plnenia, ktoré presahuje pohľadávku spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o.. Žalobca bol tým subjektom, s ktorým žalovaný uzatvoril poistnú zmluvu a plnil všetky z nej plynúce povinnosti a skutočnosť, že poistné plnenie bolo poskytnuté spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. vyplýva z ČI.V ods. 8 Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o Autokredite č. 870864.
31. Odvolací súd konštatuje, že nebolo preukázané kumulatívne splnenie oboch predpokladov pre zníženie poistného plnenia. Preto odvolací súd v zmysle § 387 ods. 1, 2 CSP rozsudok súdu v znení opravných uznesení potvrdil ako vecne správny.
32. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v súlade s § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
33. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).