Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_10C-36-2012.pdf
PDF · 86.4 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/36/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom R.. T. C., vo veci navrhovateľa I. L., E..L.., XXX XX F., T. X/A, K.: XX XXX XXX, proti odporcovi M. V., W.. X. E. XXXX, F. F. F., Y. XXXX/XX, t.č. bytom F. F., L. XX, o zaplatenie sumy X.XXX,XX X. s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu X.XXX,XX Eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 26. júna 2008 až do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania (súdny poplatok) v sume XXX,XX Eur v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal súd, aby uložil odporcovi povinnosť zaplatiť X.XXX,XX Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 26. júna 2008 do zaplatenia a trovy konania. V návrhu uviedol, že uzatvoril s odporcom na 13. februára 2008 zmluvu č. E. XXXXXXX, dňa 11. februára 2008 zmluvu č. E. XXXXXXX, dňa 4. februára 2008 zmluvu č. E. XXXXXXX a dňa 3. februára 2007 zmluvu č. E. XXXXXXX. Súčasťou uvedených zmlúv sú Všeobecné zmluvné podmienky navrhovateľa (ďalej len „VP“). Z zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 4 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzatvorení Dodatku k zmluve č. E. XXXXXXX odpredal odporcovi mobilný telefón zn. L. X. O. za kúpnu cenu 0,03 Eur. Na základe Dodatku k zmluve č. E. XXXXXXX odpredal odporcovi mobilný telefón značky L. X. O. za kúpnu cenu 0,03 Eur. Pri uzatvorení Dodatku k zmluve č. E. XXXXXXX navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón zn. W. XXXX za kúpnu cenu 0,03 Eur. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 02/08 - 04/08 a tým porušil zmluvné povinnosti. Z tohto dôvodu si navrhovateľ uplatňuje zmluvnú pokutu na základe uvedených dodatkov k zmluvám spolu v sume X.XXX,XX Eur. Navrhovateľ vyzval odporcu listom zo dňa 11. júna 2008 na úhradu nezaplatených faktúr a výšku zmluvnej pokuty. Odporca svoj záväzok nesplnil ani sčasti. Odo dňa omeškania odporcu s úhradou dlžnej sumy, t.j. 26. júna 2008 si navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania v súlade s čl. 11, bod 11.14 VP.
Odporca uznal pohľadávku navrhovateľa čo do základu a výšky.
Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 16. septembra 2011 platobný rozkaz č. k.: XXRO/XXX/XXXX- XX, ktorý bol uznesením tunajšieho súdu č.k. XXRO/XXX/XXXX-XX zo dňa 29. marca 2012 zrušený, pretože sa ho nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a oboznámením sa listinnými dôkazmi, zoznamom pohľadávok voči odporcovi, zmluvou o pripojení zo dňa 13. februára 2008, 11. februára 2008, 4. februára 2008 a 3. februára 2007, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 13. februára 2008, 11. februára 2008, 4. februára 2008 a 3. februára 2007, pokusom o pokonávku zo dňa 11. júna 2008 a fotokópiou doručenky, pokusom o pokonávku zo dňa 19. januára 2011, faktúrou zo dňa 4. februára 2008, 13. februára 2008, 11. februára 2008, 5. marca 2008 a 7. apríla 2008, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 13. februára 2008, bola v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, uzatvorená medzi účastníkmi konania zmluva o pripojení č. E. XXXXXXX, dňa 11. februára 2008 zmluvu č. E. XXXXXXX, dňa 4. februára 2008 zmluvu č. E. XXXXXXX a dňa 3. februára 2007 zmluvu č. E. XXXXXXX, predmetom ktorých bolo poskytnutie SIM kariet odporcovi a záväzok odporcu využívať poskytnuté účastnícke programy a ďalšie služby dojednané v zmluvách. Predmetom dodatku k zmluve o pripojení č. E., uzatvoreného dňa 13. februára 2008, bola aktivácia zvoleného programu a predaj mobilného telefónu značky L. X. O. za zvýhodnenú cenu 0,03 Eur. Odporca sa zaviazal uhradiť navrhovateľovi poplatok za aktiváciu SIM karty v sume 7,86 Eur, zaplatiť dohodnutú cenu mobilného telefónu a počas doby viazanosti zmluvy, t.j. 24 mesiacov mať aktivovaný taký účastnícky program, pri ktorom je suma mesačného poplatku najmenej 15,76 Eur. Zároveň v článku 2 bod 2.5 dodatku sa odporca zaviazal v prípade porušenia povinností vyplývajúcich z článku 2 bod 2.3 alebo 2.4 dodatku, zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v sume XX.XXX,- L. (XXX,XX X.). Dodatkom k zmluve č. E., uzatvoreného dňa 11. februára 2008, bola aktivácia zvoleného programu a predaj mobilného telefónu značky L. X. O. za zvýhodnenú cenu 0,03 Eur. Odporca sa zaviazal uhradiť navrhovateľovi poplatok za aktiváciu SIM karty v sume 7,86 Eur, zaplatiť dohodnutú cenu mobilného telefónu a počas doby viazanosti zmluvy, t.j. 24 mesiacov mať aktivovaný taký účastnícky program, pri ktorom je suma mesačného poplatku najmenej 15,76 Eur. Zároveň v článku 2 bod 2.5 dodatku sa odporca zaviazal v prípade porušenia povinností vyplývajúcich z článku 2 bod 2.3 alebo 2.4 dodatku, zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v sume 10.000,- Sk (331,94 Eur). Dodatkom k zmluve č. E., uzatvoreného dňa 4. februára 2008, bola aktivácia zvoleného programu a predaj mobilného telefónu značky L. X. O. za zvýhodnenú cenu 0,03 Eur. Odporca sa zaviazal uhradiť navrhovateľovi poplatok za aktiváciu SIM karty v sume 7,86 Eur, zaplatiť dohodnutú cenu mobilného telefónu a počas doby viazanosti zmluvy, t.j. 24 mesiacov mať aktivovaný taký účastnícky program, pri ktorom je suma mesačného poplatku najmenej 15,76 Eur. Zároveň v článku 2 bod 2.5 dodatku sa odporca zaviazal v prípade porušenia povinností vyplývajúcich z článku 2 bod 2.3 alebo 2.4 dodatku, zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v sume 10.000,- Sk (331,94 Eur). Na základe dodatku k zmluve o pripojení č. E. zo dňa 3. februára 2007 bola odporcovi aktivovaná SIM karta, zvolený program a bol mu odpredaný mobilný telefón zn. Nokia 2610 za zvýhodnenú sumu 0,03 Eur. Odporca sa zaviazal uhradiť navrhovateľovi poplatok za aktiváciu SIM karty v sume 3,29 Eur, zaplatiť dohodnutú cenu mobilného telefónu a počas doby viazanosti zmluvy, t.j. 24 mesiacov mať aktivovaný taký účastnícky program, pri ktorom je suma mesačného poplatku najmenej 8,93 Eur. Zároveň v článku 2 bod 2.5 dodatku sa odporca zaviazal v prípade porušenia povinností vyplývajúcich z článku 2 bod 2.3 alebo 2.4 dodatku, zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v sume XX.XXX,- L. (XXX,XX X.).
Poplatky za poskytnuté služby a za odpojenie boli vyúčtované odporcovi faktúrami zo dňa 4. februára 2008, 13. februára 2008, 11. februára 2008, 5. marca 2008 a 7. apríla 2008 v celkovej sume XXX,XX X. za nezaplatené služby. Zároveň si navrhovateľ uplatnil zmluvnú pokutu v sume X.XXX,XX X..
Z listu - pokus o pokonávku zo dňa 11. júna 2008 a 19. januára 2011 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporcu na uhradenie dlžnej sumy najneskôr do 25. júna 2008 s upozornením, že v prípade ak dlžná suma nebude uhradená navrhovateľovi, bude si túto dlžnú sumu vymáhať súdnou cestou. Zároveň navrhovateľ upozornil odporcu na povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu z dôvodu porušenia zmluvných povinností.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. a) a b) zákona č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1,2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca uzatvorili zmluvy o pripojení s príslušnými dodatkami, ktoré majú charakter spotrebiteľských zmlúv. Na základe zmlúv a dodatkov navrhovateľ umožnil odporcovi využívať mobilnú telekomunikačnú sieť a používať poskytnuté telekomunikačné programy za dohodnutých podmienok spolu s ďalšími službami dohodnutými v zmluvách a dodatkoch a kúpiť mobilné telefóny za zvýhodnené ceny. Na strane druhej odporca sa zaviazal počas doby viazanosti za poskytnuté služby uhrádzať pravidelne mesačné poplatky, na úhradu ktorých navrhovateľ vystavil faktúry. Taktiež sa odporca zaviazal v prípade porušenia zmluvných povinnosti zaplatiť navrhovateľovi zmluvné pokuty v celkovej sume X.XXX,XX Eur. Ako vyplýva z listinných dôkazov predložených navrhovateľom, odporca si svoje zmluvné povinnosti neplnil riadne a včas, vystavené faktúry v čase splatnosti neuhradil. Z uvedených dôvodov navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy spolu s uplatnenou zmluvnou pokutou za porušenie zmluvných povinností s dodatočnou lehotou na úhradu, do 25. júna 2008. Odporca ani v tejto dodatočnej lehote neuhradil dlžnú sumu. Z uvedených dôvodov súd považuje návrh navrhovateľa v časti zaplatenia dlžnej sumy vo výške XXX,XX Eur za dôvodný.
Čo sa týka zmluvnej pokuty, v zmysle článku 2 bod. 2. 5 dodatkov k zmluvám o pripojení zmluvná pokuta bola dohodnutá v sume XX.XXX,- L. (XXX,XX X.) v každom dodatku. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k názoru, že výška zmluvnej pokuty vo vzťahu k porušeniu zmluvných povinností, vzhľadom na jej význam a výšku zabezpečenej pohľadávky a v porovnaní s výškou dlžnej sumy predstavujúcej dlžné mesačné poplatky za úhradu poskytovaných telekomunikačných služieb (XXX,XX X.) ako aj s poskytnutými mobilnými telefónmi za zvýhodnené ceny, je primeraná.
Keďže odporca pohľadávku navrhovateľa v celom rozsahu uznal čo do dôvodu a výšky, súd z vyššie uvedených dôvodov priznal navrhovateľovi dlžnú sumu za poskytnuté služby, zmluvnú pokutu ako aj úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne z priznanej sumy v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. od 26. júna 2008 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na plnenie v pokuse o pokonávku.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 a navrhovateľovi ako úspešnému v konaní priznal náhradu trov konania v sume XXX,XX Eur, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného
vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo (inak súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa) prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, kto ho robí (odvolateľ), ktorej veci sa týka, v akom rozsahu napáda rozhod-
nutie, v čom je rozhodnutie alebo postup súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha
(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie,
c) súd neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.