Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8T-38-2012.pdf
PDF · 88.77 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-8T/38/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd vo Veľkom Krtíši rozhodol v senáte zloženom z predsedu Mgr. Milana Vargu a prísediacich Viery Šlackej a Evy Filipovej na hlavnom pojednávaní dňa 25. júla 2012
t a k t o :
rozhodol:
Obžalovaní X/ K. Y., nar. XX. XX. XXXX vo T. X., bytom T. X., R.. K.. F. XXX/XX, operátor firmy W. P.. P.., Y.. N.. K.., J. X., N.. č. XXXXXX/XXXX,
2/ Z. Ž., nar. XX. XX. XXXX vo T. X., bytom T. X., D. O. XX, robotník D. Y.. N.. K.., J. Y., r. č. XXXXXX/XXXX
s ú v i n n í, ž e
dňa 18. 09. 2010 v čase okolo 16,30 hod. pred vchodom č. X obytného bloku na I.. U.. Q. vo T. X. dobehli poškodeného J.. W. Q., obžalovaný K. Y. poškodeného sotil na motorové vozidlo a dvakrát ho udrel päsťou do hlavy a obžalovaný Z. Ž. na neho kričal, že čo rozpráva sprostosti, prečo na neho donáša, že dopadne ešte horšie a v dôsledku fyzického útoku poškodený utrpel stredne ťažkú formu pomliaždenia tváre v oblasti pravej sluchy s opuchom a podkožnou krvnou podliatinou a ľahšiu formu pomliaždenia hlavy v oblasti za ľavým uchom s dobou liečenia a pracovnou neschopnosťou 10 dní a následne toho istého dňa okolo 17,30 hod. obžalovaný Z. Ž. prišiel za poškodeným W. Q. do NsP vo Veľkom Krtíši, kam poškodený išiel za účelom ošetrenia spôsobených zranení a obžalovaný Z. Ž. mu povedal, že nech si rozmyslí, či to oznámi na polícii, lebo môže dopadnúť ešte horšie,
t e d a
obžalovaný K. Y.
1/ inému úmyselne ublížil na zdraví, 2/ dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
obžalovaný Z. Ž.
iného hrozbou násilia nútil, aby niečo opomenul a spáchal uvedený čin z osobitného motívu,
t ý m s p á c h a l i
obžalovaný K. Y.
1/ prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. 2/ prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák.
obžalovaný Z. Ž.
zločin vydierania podľa § 189 ods. 1, 2 písm. c) Tr. zák.
a o d s u d z u j ú s a
obžalovaný K. Y.
podľa § 364 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), § 37 písm. h), § 38 ods. 2 a § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 1 (jedného) roka.
obžalovaný Z. Ž.
podľa § 189 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), § 38 ods. 3 a § 39 ods. 1, 3 písm. e) Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa obž. K. Y. ukladá povinnosť nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., krajská pobočka Banská Bystrica, Skuteckého 22, Banská Bystrica škodu vo výške 24,03 Eur.
odôvodnenie:
Obžalovaný K. Y. a Z. Ž. dňa 18. 09. 2010 okolo 16,30 hod. pred vchodom č. X obytného bloku na ul. U.. Q. vo T. X. pribehli k poškodenému J.. W. Q. a obžalovaný K. Y. poškodeného fyzicky napadol tým spôsobom, že ho sotil na motorové vozidlo a dvakrát ho udrel päsťou do hlavy. Obžalovaný Z. Ž. na poškodeného kričal, že rozpráva sprostosti a prečo na neho donáša a že dopadne ešte horšie. V dôsledku fyzického útoku poškodený utrpel stredne ťažkú formu pomliaždenia tváre v oblasti pravej sluchy s opuchom a podkožnou krvnou podliatinou a ľahšiu formu pomliaždenia hlavy v oblasti za ľavým uchom a liečenie uvedených zranení si vyžiadalo u neho pracovnú neschopnosť v trvaní 10 dní. Po napadnutí poškodený odišiel na ošetrenie do NsP vo Veľkom Krtíši, kde za nim prišiel obžalovaný Z. Ž. a poškodenému sa vyhrážal, že nech si rozmyslí, či to oznámi na polícii, lebo môže dopadnúť ešte horšie. Poškodený následne odišiel na políciu a konanie obžalovaných oznámil.
Obžalovaný na svoju obhajobu uviedol, že poškodeného nenapadol, nikdy ho nevidel a prvýkrát sa s ním stretol až pri konfrontácii na polícii. Tak isto sa dňa 18. 09. 2010 nestretli so spoluobžalovaným Z. Ž.. V uvedený deň bol v zamestnaní do 15,30 hod., potom odišiel do svojho bydliska, kde sa stretol so svojou priateľkou, svedkyňou M. N. a spoločne odišli k jej rodičom na I.. Š. vo T. X.. Spoločne potom strávili celé popoludnie až do 19,00 hod., kedy odišiel s priateľkou späť do svojho bytu.
Obžalovaný Z. Ž. trestnú činnosť tak isto poprel s tým, že poškodenému sa nikdy nevyhrážal a nikdy za ním nebol v budove nemocnice vo Veľkom Krtíši. Dňa 18. 09. 2010 bol obžalovaný so svojim vozidlom BMW na benzínovom čerpadle Slovnaft vo Veľkom Krtíši, kde sa v tom čase nachádzal aj obžalovaný aj poškodený Q. so svojim vozidlom zn. Audi. S poškodeným bola vtedy vo vozidle aj jeho priateľka, svedkyňa Y. Y.. Neskôr sa s obžalovaným rozprával na ulici B. Nemcovej, v žiadnom prípade sa mu však nevyhrážal a nedošlo ani k fyzickému napadnutiu poškodeného. Obsahom ich rozhovoru bola skutočnosť, že poškodený mal kontaktovať priateľku obžalovaného s tým, že obžalovaný obťažuje priateľku poškodeného, Y. Y.. Na hlavnom pojednávaní obžalovaný pripustil, že dňa 18. 09. 2010 mohol telefonovať svedkyni Y., avšak nežiadal, aby mu povedala, kde sa nachádza poškodený. Obžalovaného K. Y. pozná, sú spolu v priateľskom vzťahu, avšak v uvedený deň neboli spolu vôbec v kontakte.
Poškodený J.. W. Q. vypovedal, že dňa 18. 09. 2010 medzi 15,00 a 16,00 hod. bol na benzínovom čerpadle vo Veľkom Krtíši na svojom vozidle Audi spolu s priateľkou, svedkyňou Y.. Pred ním zastavilo motorové vozidlo BMW tak, že vodič mu zablokoval odjazd, pričom telefonoval a neskôr, keď sa vozidlo BMW posunulo ďalej, tak odišiel smerom do svojho bydliska na ul. B. Nemcovej, pričom po ceste vyložil priateľku. Počas jazdy mu vozidlo BMW ešte raz skrížilo cestu a nakoniec zastavil so svojim vozidlom pred vchodom č. X na ul. U.. Q.. Vozidlo BMW zastavilo pred vchodom č. XX, vystúpili z neho dvaja muži, ktorí utekali k poškodenému, pričom mu vulgárne nadávali, jeden z mužov, ktorí vystúpili z vozidla BMW poškodeného sotil na zaparkované auto a udrel ho päsťou do oblasti pravého oka. Pritom obidvaja muži kričali, že čo si otvára ústa, ak niečo povie, tak dopadne ešte horšie a medzitým dostal ďalšiu ranu na ucho od toho istého muža. Následne obidvaja muži utekali späť k vozidlu BMW a odišli preč. Po tom, ako poškodený odišiel do nemocnice na ošetrenie, tak prišiel za ním obžalovaný Z. Ž., ktorý bol vodičom vozidla BMW a povedal poškodenému, že si má rozmyslieť čo povie na polícii, a že keď to nechá tak, dajú mu pokoj. Nakoľko poškodený mal strach z vyhrážok obžalovaného, tak odišiel na políciu urobiť oznámenie. Pokiaľ ide o osoby obžalovaných poškodený pri prvom výsluchu uviedol, že obžalovaného Ž. poznal len z videnia, osobne sa s ním nikdy nestretol. Pri rozhovore s priateľkou, svedkyňou Y. zistil, že druhým útočníkom by mohol byť obžalovaný K. Y., nakoľko sa kamaráti s obžalovaným Ž., a obžalovaného poznal podľa fotografie na facebooku a následne aj pri rekognícii na polícii ho opoznal podľa fotografie. Zároveň však uviedol, že nie je na 100 % presvedčený, že útočníkom bol práve obžalovaný Y.. Pri konfrontácii s obžalovaným Y. obžalovaného potom označil ako útočníka, ktorý ho fyzicky napadol a tak isto aj pri výsluchu na hlavnom pojednávaní pred súdom. Svedkyňa Y. Y. potvrdila, že 18. 09. 2010 boli s poškodeným Q. na jeho vozidle na čerpacej stanici Slovnaft vo Veľkom Krtíši, kde bol prítomný aj obžalovaný Ž. na vozidle BMW. Po odchode z čerpacej stanice ju poškodený vyložil a odišiel preč a neskôr jej volal z nemocnice, že obžalovaný Ž. ho zablokoval s vozidlom na Viničkách a že ho zbil obžalovaný Y.. Svedkyňa volala obžalovanému Ž., že čo spravil a od svedkyne sa obžalovaný dozvedel, že poškodený je v nemocnici na chirurgii. Poškodený jej potom hovoril, že obžalovaný Ž. potom prišiel za nim na chirurgiu a vyhrážal sa mu. Pokiaľ ide o dôvod napadnutia, ktorý uviedol poškodený Q., tak svedkyňa uviedla, že v jednom prípade spolu s poškodeným sa stretli s priateľkou obžalovaného Ž. a poškodený sa s ňou zhováral a povedal jej, že obžalovaný Ž. svedkyni vypisuje sms-ky. Pokiaľ ide o obžalovaného Y., tak svedkyňa uviedla, že podľa popisu poškodeného mala za to, že by sa mohlo jednať o obžalovaného, nakoľko vedela, že sa kamarátia s obžalovaným Ž. a podľa fotografie na internete poškodený pred ňou uviedol, že to je ten druhý muž, ktorý ho napadol. Svedok H. R., ktorý býva na ul. U.. Q. č. X uvádza, že sa nachádzal v byte a pri náhodnom pohľade z okna uvidel dvoch chlapov, ktorí utekali popred bytovku, pričom videl aj poškodeného Q., ktorý stál pri svojom aute. Asi po 5-tich minútach išiel pred vchod a stretol poškodeného, ktorý mu hovoril, že ho zbili za nejakú priateľku. Podľa svedka bol poškodený vystrašený, mal rozbitú peru a mal červené pri oku.
Svedkyňa M. N., priateľka obžalovaného Y. uviedla, že obžalovaný sa nemohol dopustiť skutku, ktorý mu je kladený za vinu, lebo v uvedený deň boli u jej rodičov doma, kde prišiel obžalovaný rovno z práce a odtiaľ potom odišli do jeho bytu. Z práce chodieva o 15,30 hod., v byte obžalovaného sa zdržali asi 1 hodinu a potom odišli späť k jej rodičom, kde obžalovaný ostal aj spať. K tomu je treba uviesť, že podľa obžalovaného strávili večer v jeho byte. Svedkyňa J. N. vypovedala, že obžalovaný bol do 15,30 hod. v práci a potom bol s jej dcérou M. N. a svedok H. N. vypovedal, že po návrate z práce obžalovaný prišiel aj s jeho dcérou ku nim domov, kde sa zdržali do 18,30 - 19,00 hod. Pokiaľ ide o bližší časový údaj, tak uviedol, že obžalovaný prišiel ku nim domov okolo 16,30 - 17,00 hod. Svedkyňa J. Y., matka obžalovaného uviedla, že dňa 18. 09. 2010 bola pracovne v zahraničí, takže sa bližšie k veci nedokázala vyjadriť, potvrdila, že obžalovaný sa pred ňou vyjadril, že sa jedná o omyl, že poškodeného nepozná a na mieste činu nebol.
Dňa 28. 01. 2011 bola na OR PZ vo Veľkom Krtíši vykonaná rekognícia, poškodenému J.. W. Q. bol predložený fotoalbum s fotografiami šiestich osôb, pričom obžalovaný označil ako osobu, ktorá ho fyzicky napadla úderom päsťou do hlavy, obžalovaného K. Y.. Podľa správy Všeobecnej zdravotnej poisťovne a. s., krajská pobočka Banská Bystrica, v súvislosti s vynaloženými nákladmi za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému J.. W. Q. vznikla škoda vo výške 24,03 Eur. Zranenie poškodeného J.. W. Q. je preukázané lekárskou správou, poškodený bol vyšetrený na chirurgickom oddelení NsP vo Veľkom Krtíši 18. 09. 2010 a zistené zranenia odpovedajú inzultácii inou osobou. Poškodený bol v stave pracovnej neschopnosti od 20. 09. do 29. 09. 2010. Z evidenčnej karty vozidla bolo zistené, že vlastníkom
vozidla BMW X5 je firma DREVOTRADE VK s. r. o., so sídlom v Malých Stracinách. V obchodnom registri je ako spoločníčka uvedenej firmy uvedená G. Ž.. Vo veci bol vypracovaný aj znalecký posudok z odboru zdravotníctva - chirurgie a podľa znaleckého posudku zranenia, ktoré utrpel poškodený si nespôsobil sám, ale vznikli konaním inej osoby. Dobu liečenia znalec určil v trvaní 10 dní.
Na základe vyhodnotenia vykonaných dôkazov jednotlivo a v ich súhrne dospel súd k záveru o vine obžalovaných. Bolo spoľahlivo preukázané, že na mieste činu na ul. U.. Q. vo T. X. bol prítomný s motorovým vozidlom obžalovaný Ž., obžalovaný v podstate sám priznal, že na uvedenom mieste sa stretli s poškodeným, kde hovorili o jeho priateľke, tak isto bolo spoľahlivo preukázané, že s týmto obžalovaným bol na mieste činu prítomný aj iný muž, ktorý poškodeného fyzicky napadol údermi päsťou. Z vykonaných dôkazov vyplynulo, že obidvaja obžalovaní sú v priateľskom vzťahu a poškodený označil ako útočníka, ktorý ho napadol obžalovaného K. Y. na základe toho, že ho opoznal podľa fotografie na internete, ďalej pri rekognícii podľa predložených fotografií na polícii a tak isto aj pri osobnom stretnutí pri konfrontácii. Výpoveďami svedkov N. pri tom nebola spoľahlivo potvrdená obhajoba obžalovaného Y., že sa na mieste činu nemohol v rozhodnom čase nachádzať. Svedkovia presne neuviedli čas príchodu obžalovaného zo zamestnania, svedok N. uviedol, že obžalovaný prišiel ku nim medzi 16,30 až 17,00 hod. Nie je tak vylúčené, že okolo 16,30 hod. mohol byť prítomný na mieste činu. Pretože podľa názoru súdu neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by vyvolávali pochybnosti o vierohodnosti poškodeného nemal súd dôvod poškodenému neveriť, pokiaľ ďalej uviedol, že obžalovaný Ž. bol za ním aj v nemocnici, kde poškodeného žiadal, aby si rozmyslel, či vec oznámi na polícii a v podstate sa mu vyhrážal násilím. Vzhľadom na charakter a dĺžku doby liečenia zranení, ktoré poškodený utrpel obžalovaný K. Y. svojim konaním naplnil znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. a v jednočinnom súbehu sa dopustil aj prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. V podstate bezdôvodné napadnutie inej osoby na ulici, teda na mieste verejnosti prístupnom je treba považovať za typicky výtržnícke správanie. Obžalovaný Z. Ž. použil hrozbu násilia voči poškodenému, pokiaľ vec oznámi na polícii, poškodeného tak nútil, aby sa zdržal určitého konania pričom svojím konaním sledoval zakrytie inej trestnej činnosti. Jeho konanie tak napĺňa znaky skutkovej podstaty zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1, 2 písm. c) Tr. zák., pretože konal s osobitného motívu v zmysle § 140 písm. c Tr. zák.
Pokiaľ ide o otázku trestu k osobám obžalovaných nie sú v mieste bydliska negatívne poznatky a obidvaja obžalovaní doposiaľ neboli súdne trestní. Obžalovanému Y. pri úvahe o treste poľahčovalo, že pred spáchaním trestnej činnosti viedol riadny život a priťažovalo mu, že spáchal viac trestných činov. Súd mu po vyhodnotení uvedených skutočností vymeral trest odňatia slobody v dolnej polovici zákonnej trestnej sadzby v trvaní šesť mesiacov a výkon trestu mu podmienečne odložil na najkratšiu skúšobnú dobu jedného roka. Pokiaľ ide o obžalovaného Z. Ž., zákonná trestná sadzba u trestného činu vydierania podľa § 189 ods. 2 Tr. zák. predstavuje trest odňatia slobody na štyri až desať rokov. Obžalovanému tak isto poľahčovalo, že pred spáchaním trestnej činnosti viedol riadny život. Skutočnosti, ktoré viedli k napadnutiu poškodeného zo strany obžalovaných boli v podstate preukázané a vzhľadom na tieto okolnosti prípadu ako aj doterajšiu bezúhonnosť obžalovaného má súd za to, že použitie trestnej sadzby ustanovenej zákonom by bolo pre obžalovaného neprimerane prísne a má za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania. Pri splnení podmienok § 39 ods. 1, 3 písm. e) Tr. zák. súd potom obžalovanému vymeral trest odňatia slobody v trvaní jedného roka a výkon trestu obžalovanému podmienečne odložil na primeranú skúšobnú dobu dvoch rokov.
Poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa a. s., krajská pobočka Banská Bystrica a pripojila k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške nákladov vynaložených na liečebnú starostlivosť poškodeného, uvedené náklady vznikli v súvislosti s protiprávnym konaním obžalovaného K. Y. a bola mu preto uložená povinnosť spôsobnú škodu vo výške 24,03 Eur nahradiť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať do 15 dní od jeho oznámenia odvolanie na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu.