Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4C-258-2010.pdf
PDF · 121.85 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/258/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s. so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zast. advokátskou kanceláriou Geško, Hulín a partneri, s.r.o., so sídlom Ľubinská 3, 811 03 Bratislava, proti odporcovi: Y. K., B.. XX.XX.XXXX, X. Ž., O. XXXX/XX, t. č. bytom Ž., Z. D.. XX, o zaplatenie 1.659,59 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie sa v časti úroku z omeškania vo výške 6 % zo sumy 1.196,21 € od 15.6.2010 do zaplatenia zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.540,33 € spolu s úrokom z úveru vo výške 13,80 % ročne zo sumy 1.196,21 € od 15.6.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.196,21 € od 15.6.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 234,19 € od 15.6.2010 do zaplatenia a sumu 66,49 €, to všetko sa povoľuje odporcovi zaplatiť navrhovateľovi v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50 € splatných do 20. dňa v kalendárnom mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.
O náhrade trov konania bude rozhodnuté do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.8.2010 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1.593,10 € spolu s úrokom z úveru zo sumy 1.196,21 € vo výške 13,85 % p.a. od 15.6.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania zo sumy 1.196,21 € vo výške 15 % p. a. od 15.6.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania zo sumy 280,25 € (úroky a poplatky vo výške 15 % p. a.) od 15.6.2010 do zaplatenia a zaplatenia sumy 66,49 € (čerpaný debet), spolu s úrokom z omeškania zo sumy 66,49 € vo výške 25 % p.a. od 18.6.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s účinnosťou od 1.1.2008 navrhovateľ - Československá obchodná banka, a.s. prebrala na základe § 59 ods. 4 a ods. 5 Obchodného zákonníka všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky a.s., pobočky zahraničnej banky v SR, vzniknuté do 31.12.2007.
Na základe zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 002845388R uzatvorenej dňa 23.7.2008 medzi pôvodným veriteľom a odporcom, veriteľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 1.394,14 € (42.000,- Sk), ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných anuitných splátkach.
Všetky splatné sumy bol pôvodný veriteľ oprávnený inkasovať z účtu odporcu vedeného v ČSOB, č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, prípadne z jeho ďalších účtov v ČSOB. V článku IV. zmluvy sa odporca s pôvodným veriteľom dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 13,80 % p. a. Peňažné záväzky, ktoré nebudú riadne a včas uhradené sa úročia zmluvne dohodnutou sadzbou úroku z omeškania vo výške 15 % p. a. Vzhľadom na neplatenie splátok predmetného úveru bola vyhlásením pôvodného veriteľa odporcovi celá suma úveru ku dňu 15.6.2009 vyhlásená za splatnú. Dlh odporcu zo spotrebného úveru tak predstavuje záväzok (istina úveru, zmluvný úrok, úrok z omeškania, poplatky) vo výške 1.593,10 € ku dňu 14.6.2010, úrok z úveru zo sumy 1.196,21 € vo výške 13,80 % p. a. od 15.6.2010 do zaplatenia, úrok omeškania vo výške 15 % p.a. zo sumy 1.196,21 € od 15.6.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania zo sumy 280,25 € (úroky a poplatky) vo výške 15 % p.a. od 15.6.2010 do zaplatenia.
Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 24.9.2004 si odporca zriadil bežný účet v slovenskej mene číslo XXXXXXXXX/XXXX pre tuzemské platby. Debetný zostatok na tomto účte predstavoval ku dňu 17.6.2010 sumu 66,49 €, pričom debetný zostatok sa úročí sumou 25 % p.a. Dlh na bežnom účte tak predstavuje záväzok - čerpaný debet vo výške 66,49 € a úrok z omeškania z tejto sumy vo výške 25 % p. a. od 18.6.2010 do zaplatenia.
Navrhovateľ k návrhu na začatie konania pripojil nasledovné listinné dôkazy, z ktorých súd zistil:
Zo zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda Plus súd zistil, že zmluva bola uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako bankou a odporcom ako majiteľom účtu dňa 24.9.2004. Predmetom zmluvy bolo vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi ČSOB a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb ČSOB. Podľa článku I. bodu 1. ČSOB a majiteľ účtu potvrdili, že dňa 18.7.2003 z dôvodu zdokonalenia bankového systému prečíslovala majiteľovi účtu jeho bežný účet na číslo XXXXXXXXX/XXXX v mene SKK s periodicitou výpisov z účtu mesačne poštou. Podľa článku I. bodu 2. zmluvy v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí ČSOB vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou ČSOB.
Zo zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere uzatvorenej dňa 23.7.2008 medzi navrhovateľom ako bankou a odporcom ako dlžníkom súd zistil, že predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov dlžníkovi formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 42.000,- Sk (1.394,14 €). V zmluve bola dohodnutá pevná úroková sadzba vo výške 13,80 % p. a., ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver 20,35 % p. a. a celkové náklady dlžníka spojené s týmto úverom vypočítané podľa údajov platných v čase uzatvorenia tejto zmluvy predstavujú čiastku 12.568,- Sk (417,18 €). Výška poplatku za správu úveru bola dohodnutá vo výške 60,- Sk mesačne. Dlžník sa zaviazal tento poplatok platiť v období čerpania vždy ku koncu kalendárneho mesiaca a ďalej ku koncu obdobia čerpania a v období splácania vždy s každou anuitnou splátkou úveru. Dlžník sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 36 mesačných anuitných splátkach vždy k 15. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bude splatná dňa 15.8.2008 a posledná splátka 15.7.2011, pričom prvá až predposledná anuitná splátka bude predstavovať 1.428,00 Sk (47.040,- €) a posledná anuitná splátka bude bankou vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. Podľa článku VI. si zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania dlžníka so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa tejto zmluvy úrok z omeškania vo výške 15 % ročne. Podľa článku VIII. súčasťou tejto zmluvy sú obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery platné ku dňu podpisu tejto zmluvy, všeobecné obchodné podmienky Československej obchodnej banky a.s. zo dňa 1.1.2008.
Z poslednej výzvy navrhovateľa adresovanej odporcovi na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 20.4.2009 súd zistil, že odporca bol vyzvaný bez meškania uhradiť navrhovateľovi dlh vo výške 243,67 € (7.340,20 Sk), vrátane príslušenstva a event. nepovoleného debetu na bežnom účte. Z poštového podacieho hárku zo dňa 21.4.2009 súd zistil, že navrhovateľ podal na Slovenskú poštu š.p. zásielku adresovanú odporcovi.
Listom zo dňa 18.6.2009 oznámil navrhovateľ odporcovi, že vyhlásil dňom 15.6.2009 celú pohľadávku z úveru odporcu č. 002845388R zo dňa 23.7.2008 za splatnú. Z poštového podacieho hárku zo dňa 19.6.2009 súd zistil, že navrhovateľ podal na Slovenskú poštu, š.p. zásielku adresovanú odporcovi.
Z prehľadu delikvencie na úverovom účte č. XXXXXXXXXX (č. l. 12 spisu) súd zistil, že nesplatenou čiastkou ostala suma 1.196,21 €, úroky vo výške 234,19 €, úroky z omeškania vo výške 116,64 € a poplatky vo výške 46,06 €, spolu 1.593,10 €.
Z histórie účtu č. XXXXXXXXX zo dňa 21.6.2010 súd zistil, že ku dňu 17.6.2010 bol na účte odporcu debet vo výške 66,49 €.
Z evidencie úrokových sadzieb ČSOB (č. l. 56 spisu) súd zistil, že debetná úroková sadzba pri nepovolenom prečerpaní na účte predstavuje 25 %.
Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 9.2.2012 predložil špecifikáciu uplatneného nároku. Uviedol, že suma 1.593,10 € predstavuje celkový dlh odporcu vyčíslený ku dňu 14.6.2010 a pozostáva z istiny úveru vo výške 1.196,21 €, nezaplateného riadneho úroku z úveru vo výške 234,19 €, nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 116,64 € a nezaplatených poplatkov vo výške 46,06 €. Navrhovateľ v podaní uviedol, že zosúlaďuje výšku úroku z omeškania z ustanovením § 517 ods. 2 OZ z pôvodných 15 % p. a. na 9 % p. a., pričom v písaní návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 23.8.2010 došlo k chybe v časti výšky úroku z omeškania, keď navrhovateľ nesprávne uviedol výšku úroku z omeškania 15 % p. a., pričom z delikvencie úverového účtu č. XXXXXXXXXX vyplýva, že úrok z omeškania bol vypočítaný vo výške 9 % p.a. Odporca v plnom rozsahu uhradil prvé tri splátky úveru (obdobie od 24.7.2008 - 15.10.2008). Štvrtú splátku v celkovej sume 49,39 € splatnú dňa 15.11.2008 však odporca neplnil už vôbec. Domáha sa voči odporcovi zaplatenia súm s príslušenstvom v zmysle pôvodného návrhu v časti úroku z omeškania, zo sumy 1.196,21 € si však neuplatňuje úrok vo výške 15 % ročne zo sumy 1.196,21 € od 15.6.2010 do zaplatenia, ale úrok z omeškania vo výške 9 % p. a. od 15.6.2010 do zaplatenia. V navrhovanom petite uviedol, že sa domáha voči odporcovi zaplatenia debetnej úrokovej sadzby zo sumy 66,49 € vo výške 25% p.a. od 18.6.2010 do zaplatenia.
Pojednávanie dňa 8.6.2012 bolo vykonané podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa. Právny zástupca navrhovateľa sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil podaním doručeným súdu telefaxom dňa 23.5.2012 z dôvodu hospodárnosti konania. Odporca na pojednávaní uviedol, že sa chce s navrhovateľom dohodnúť na splácaní dlžnej sumy. Za tým účelom bolo pojednávanie odročené na deň 25.7.2012. Navrhovateľ súdu oznámil podaním doručeným dňa 25.6.2012, že odporca telefonicky kontaktoval navrhovateľa a žiadal o povolenie splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50 €, s čím navrhovateľ súhlasí. Zároveň sa v podaní ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní konanom dňa 25.7.2012.
Podľa ust. § 708 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa ust. § 708 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodného zákonníka na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z., Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného do 30.6.2006 (ďalej „zák. č. 258/2001 Z.z.“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 Z.z sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov účinného do 31.7.2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:
a)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa §
7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, nakoľko dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania je vzťahom občianskoprávnym a je potrebné naň aplikovať ustanovenia tohto zákona.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkomi konania vznikol záväzkovo-právny vzťah na základe zmluvy o bežnom účte uzatvorenej dňa 24.9.2004 a zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej dňa 23.7.2008, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver do výšky úverového limitu 42.000,- Sk (1.394,14 €). Odporca svoju povinnosť splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach nesplnil. Zároveň formou nepovoleného prečerpania - debetu na bežnom účte odporcovi vznikol záväzok vrátiť sumu prečerpania vo výške 66,49 €. Na základe toho súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1540,33 €, pozostávajúcej zo zostatku istiny úveru vo výške 1.196,21 €, úrokov z úveru vo výške 234,19 €, úrokov z omeškania vo výške 109,93 €, všetko titulom zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, a na zaplatenie sumy 66,49 € titulom nepovoleného prečerpania na bežnom účte.
Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia poplatkov vo výške 46,06 €, súd návrh v tejto časti zamietol, keďže z predloženého listinného dôkazu- sumarizácie dlhu k 14.6.2010 (č.l. 100) mal nesporne preukázané, že navrhovateľ sa voči odporcovi domáhal za obdobie od 24.7.2008 do 15.6.2009 zaplatenia poplatkov vo vyčíslenej výške 159,63 (napr. za obdobie mesiacov od 16.1.2009 do 15.3.2009 sa domáha zaplatenia poplatku 38,50 € za technický mesiac), čo je neprípustné s poukazom na ust. § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého zákonného ustanovenia nemôže veriteľ od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Keďže v zmluve o spotrebiteľskom úvere si zmluvné strany dohodli mesačný poplatok vo výške 60Sk/1,99 €, má navrhovateľ za toto obdobie nárok na zaplatenie poplatku vo výške 1,99 € za 11 technických mesiacov, čo spolu predstavuje 21,89 €. Zo sumarizácie dlhu mal súd preukázané, že odporca uhradil navrhovateľovi poplatok vo výške 15,85 €, teda viac, ako bol povinný.
Súd návrh zamietol i v časti uplatneného nároku na úrok z omeškania vo výške 6,71 € a navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 109,93 € a nie vo výške vyčíslenej navrhovateľom, teda 116,64 €, nakoľko v priznanej výške vyplýva úrok z omeškania zo sumarizácie dlhu k 14.6.2010.
Súd zamietol návrh i v časti uplatneného nároku na debetnú úrokovú sadzbu zo sumy 66,49 € vo výške 25% p.a. od 18.6.2010 do zaplatenia s poukazom na už citované ust. § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého zákonného ustanovenia nemôže veriteľ od spotrebiteľa veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. V zmluve o bežnom účte nie je na žiadnom mieste zmluvy dojednanie o debetnej úrokovej sadzbe pri nepovolenom prečerpaní na účte a pokiaľ má táto sadzba vyplývať z interných predpisov navrhovateľa, takýto postup
je voči spotrebiteľovi neprípustný a nie je v súlade so zák. ustanovením § § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z.
Konanie bolo na základe návrhu navrhovateľa na opravu petitu žaloby doručeného súdu dňa 9.2.2012, ktoré súd vyhodnotil podľa obsahu ako späťvzatie návrhu na začatie konania, v časti uplatneného nároku na úrok z omeškania vo výške 6 % zo sumy 1.196,21 € od 15.6.2010 do zaplatenia zastavené podľa § 96 ods. 1 O.s.p.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Vzhľadom k tomu, že odporca uznal na pojednávaní nárok navrhovateľa čo do dôvodu aj do výšky a zároveň požiadal o možnosť plnenia istiny v splátkach 50 € mesačne, s ktorým postupom navrhovateľ výslovne písomne súhlasil, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50 € splatných do 20. dňa v kalendárnom mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, a to s poukazom na finančnú situáciu na strane odporcu, ktorý nemá dostatok finančných prostriedkov na úhradu celej žalovanej sumy s príslušenstvom v jednej splátke.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 151 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady
súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).