Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_B2-32C-63-2022.pdf
PDF · 71.83 KB
Case nature
Area
Subarea
B2-32C/63/2022
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v spore žalobcov: 1/ C.. C. H., narodená XX. júna XXXX, trvalým pobytom v M., I. XXX/XX, a 2/ VALKOVÁ & Partners s. r. o., so sídlom v Bratislave, Záhradnícka 60, IČO: 47 254 548, oboch zastúpených advokátskou kanceláriou MATUŠÍKOVÁ & PARTNERS s. r. o., so sídlom v Bratislave, Rudnayovo nám. 1, IČO: 53 539 087, proti žalovanej: Media Freelancers s. r. o., so sídlom v Bratislave, Seberíniho 482/1, IČO: 53 848 241, zastúpenej Advokátskou kanceláriou RELEVANS s. r. o., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO: 47 232 471, o ochranu osobnosti a o ochranu dobrej povesti, takto
rozhodol:
Konanie z a s t a v u j e.
Žalovaná má proti žalobcom 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Žalobkyni 1/ v r a c i a súdny poplatok v sume 586 eur, ktorý jej bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov Slovenskej pošty, a.s., a to do 30 dní odo dňa doručenia odpisu tohto právoplatného uznesenia.
Žalobkyni 2/ v r a c i a súdny poplatok v sume 1 167,70 eur, ktorý jej bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov Slovenskej pošty, a.s., a to do 30 dní odo dňa doručenia odpisu tohto právoplatného uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia 1/ a 2/ sa žalobou podanou Okresnému súdu Bratislava II 7. októbra 2022 (ktorého nástupníckym súdom je od 1. júna 2023 Mestský súd Bratislava IV) domáhali, aby súd uložil žalovanej povinnosť (i) odstrániť článok s názvom „Obhajcovia kajúcnikov nakupovali pol tony mincí. Žiadne nedostali a vznikol z toho keš“ autora K. H., uverejnený 26.septembra 2022 na webovej stránke www.adamvalcek.sk, (ii) odstrániť článok s názvom „«Keby niečo, nebol si v Emirátoch.» Obhajkyni kajúcnika unikli maily“ autora K. H., uverejnený 27. septembra 2022 na webovej stránke www.adamvalcek.sk, (iii) zdržať sa do budúcnosti uverejňovania na svojich webových stránkach akýchkoľvek obrázkov, printscreenov, informácií týkajúcich sa, odkazujúcich na a/alebo obsahujúcich v celku alebo z časti informácie majúce charakter daňového a/alebo obchodného a/alebo bankového tajomstva vzťahujúce sa na ktoréhokoľvek zo žalobcov, najmä informácie o bankových prevodoch, zostatkoch na účtoch, vkladoch hotovosti, výberoch hotovosti, fakturáciách a iných bankových a daňových operáciách, a to počnúc dňom vydania rozsudku, (iv) zdržať sa do budúcnosti uverejňovania na svojich webových stránkach akýchkoľvek obrázkov, printscreenov, informácií týkajúcich sa, odkazujúcich na a/alebo obsahujúcich e-mailovú komunikáciu a/ alebo výňatky z e-mailovej komunikácie žalobcov a e-mailovej komunikácie žalobcov s tretími osobami
a/alebo akéhokoľvek úplného textu e-mailovej komunikácie žalobcov a e-mailovej komunikácie žalobcov s tretími osobami, a to počnúc dňom vydania rozsudku, (v) zdržať sa do budúcnosti uverejňovania na svojich webových stránkach a v printových médiách akýchkoľvek obrázkov, prinscreenov alebo výňatkov a informácií z príloh e-mailovej komunikácie žalobcov a z príloh e-mailovej komunikácie žalobcov s tretími osobami, a to počnúc dňom vydania rozsudku, (vi) zaplatiť žalobkyni 1/ náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch vo výške 20 000 eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, (vii) zaplatiť žalobkyni 2/ náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch vo výške 20 000 eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
2. Žalobcovia 1/ a 2/ podaním doručeným súdu 19. júla 2024 vzali svoju žalobu v celom rozsahu späť, pričom dôvod späťvzatia žaloby nijako bližšie nekonkretizovali. Navrhli, aby súd konanie zastavil.
3.1. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť. 3.2. Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. 3.3. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
4. So zreteľom na dispozitívny úkon žalobcov 1/ a 2/, ktorým svoju žalobu vzali v celom rozsahu späť, súd podľa citovaných zákonných ustanovení konanie zastavil. Súd s odkazom na zásadu hospodárnosti konania (čl. 17 CSP) nevyzýval žalovanú na vyjadrenie súhlasu so späťvzatím žaloby, pretože v predmetnom konaní ešte nebolo začaté predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie (rozumej - nebolo otvorené pojednávanie v zmysle § 180 CSP), a tak aj jej prípadný nesúhlas by podľa § 146 ods. 1 CSP nebol účinný.
5. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP. V rozhodovanom spore vznikol žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pretože žalobcovia 1/ a 2/ procesne zavinili, že konanie sa muselo zastaviť, keďže žalobu vzali späť na základe vlastného rozhodnutia v spore ďalej nepokračovať. Súd teda nemal preukázanú nijakú skutočnosť, ktorá by nasvedčovala tomu, že žaloba bola vzatá späť kvôli správaniu alebo konaniu žalovanej, v dôsledku ktorého by sa po jej podaní stala bezdôvodnou. O výške náhrady trov konania žalovanej, ktorú jej žalobcovia 1/ a 2/ budú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť, rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
6.1. O vrátení súdneho poplatku súd rozhodol podľa § 11 ods. 3 prvej vety a ods. 4 zákona č. 71/1992 Z. z. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 71/1992 Zb.“), v zmysle ktorých poplatok splatný podaním žaloby sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba odmietla alebo vzala späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; poplatok alebo jeho časť (preplatok) sa vracia krátený o 1 %, najmenej však 10 eur. 6.2. Žalobcovia 1/ a 2/ vzali svoju žalobu v celom rozsahu späť pred prvým pojednávaním vo veci samej, preto im vznikol nárok na vrátenie súdneho poplatku za žalobu, a to (i) žalobkyni 1/, ktorý zaplatila v sume 596 eur, kráteného o 10 eur, teda celkom v sume 586 eur, a (ii) žalobkyni 2/, ktorý zaplatila v sume 1 179,50 eur, kráteného o 1 % (t. j. 11,80 eur), teda celkom v sume 1 167,70 eur. Krátený súdny poplatok im bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov Slovenskej pošty, a.s., najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu tohto právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku (porov. § 11 ods. 6 písm. b/ zákona č. 71/1992 Zb.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu do výroku o zastavení konania a výroku o trovách konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Mestský súd Bratislava IV. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Proti tomuto uzneseniu do výroku o vrátení súdneho poplatku odvolanie nie je prípustné (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 a contrario CSP).