Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15Co-79-2012.pdf
PDF · 70.05 KB
Case nature
Area
Subarea
15Co/79/2012
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa H.. V. V., nar. XX. X. XXXX, bytom ul. B. K. č. X,. B. S., zastúpeného advokátom JUDr. Petrom Mihálym, Advokátska kancelária so sídlom ul. Jókaiho č. 121/16, Lučenec proti odporcovi B. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom P. V. č. XX, o zaplatenie sumy 2.160,90 Eur istiny s príslušenstvom, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš č.k. 3C/213/2011-54, zo dňa 10. februára 2012, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti výroku o trovách konania, ktorým súd uložil odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy prvostupňového konania vo výške 425,60 Eura na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Petra Mihálya do troch dní od právoplatnosti rozsudku, p o t v r d z u j e.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy odvolacieho konania v sume 37,51 Eur na účet právneho zástupcu JUDr. Petra Mihálya, advokáta so sídlom Advokátskej kancelárie ul. Jókaiho č. 121/16, Lučenec do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.160,90 Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 23. 6. 2010 do 12. 4. 2011, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 13. 4. 2011 do 12. 7. 2011, s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 13. 7. 2011 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 30,00 Eur, splatných vždy do každého 15. dňa v mesiaci, k rukám navrhovateľa, počínajúc mesiacom marec 2012, pod stratou výhody splátok. Súd rozhodol v zmysle ust. § 153a O.s.p., § 657 a nasl., § 517 ods. 2, § 558 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
O trovách konania rozhodol tak, že ich je v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. na základe zásady úspechu odporca povinný nahradiť navrhovateľovi vo výške 425,60 Eur na účet JUDr. Petra Mihálya - špecifikované vo výroku. Navrhovateľovi v spojení s konaním vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku vo výške 129,50 Eur, ako aj trovy spojené s právnym zastúpením advokátom vo výške 296,10 Eur a to za tri úkony právnej služby po 91,29 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, vypracovanie právneho rozboru veci, písomné podanie vo veci samej na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu), 3 x režijný paušál po 7,41 Eur, spolu trovy konania vo výške 425,60 Eur. Súd považoval trovy konania v uplatnenej výške za trovy potrebné na účelné uplatnenie práv navrhovateľa a tiež v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, b/, d/, § 16 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Proti rozsudku okresného súdu vo výroku o trovách konania podal včas odvolanie odporca. Poukázal na skutočnosť, že „nemá z čoho uhrádzať“ a zároveň namietal splatnosť splátok, lebo dôchodok poberá k 18. dňu v mesiaci. Nesúhlasil s tým, že ho súd zaviazal nahradiť navrhovateľovi trovy konania, lebo je oslobodený od platenia súdnych poplatkov.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že odvolanie je nedôvodné, tendenčné a účelové. Preto navrhol, aby odvolací súd odvolanie „ako nedôvodné v celom rozsahu zamietol“. Podľa jeho názoru, súd môže priznať v zmysle ust. § 138 ods. 1 O.s.p. oslobodenie od súdnych poplatkov a zároveň účastníkovi, ktorý mal vo veci úplný úspech, priznať náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p.. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov odvolacieho konania v sume 98,92 Eur.
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu danom odvolaním podľa § 212 ods. 1 O. s. p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p. a rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti ako vecne správne podľa § 219 ods. 1, 2 O. s. p. potvrdil.
Súd prvého stupňa rozhodol rozsudkom meritórne a o náhrade trov konania rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v zmysle zásady úspešnosti v konaní. Odporca bol v konaní neúspešný, preto mu súd uložil povinnosť nahradiť trovy konania úspešnému navrhovateľovi.
Odvolací súd vychádzajúc z odvolania odporcu konštatuje opodstatnenosť a správnosť úvahy súdu ohľadom aplikácie ust. § 142 ods. 1 O.s.p.. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku okresného súdu je zrejmé, že súd sa pri rozhodovaní o náhrade trov konania zaoberal správnosťou predloženého vyúčtovania trov konania (č.l. 5 spisu) a skúmal opodstatnenosť jednotlivých uplatnených položiek. Odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením rozsudku okresného súdu, pokiaľ pri výpočte výšky základnej tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby vychádzal z ust. § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej „vyhláška“) a určil výšku odmeny za 1 úkon právnej služby 91,29 Eur. Okresný súd správne priznal navrhovateľovi trovy konania spojené s právnym zastúpením za právne úkony prevzatie a príprava zastúpenia, vypracovanie právneho rozboru veci, písomné podanie vo veci samej na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu + 3 x režijný paušál po 7,41 Eur spolu vo výške 296,10 Eur (§ 14 ods. 1 písm. a/, b/, d/, § 16 ods. 3 vyhlášky) a aj trovy spojené so zaplatením súdneho poplatku v sume 129,50 Eur. Potom spolu trovy konania vo výške 425,60 Eur.
Odvolací súd námietku odporcu, podľa ktorej ho súd nemal zaviazať na náhradu trov konania navrhovateľa, lebo je oslobodený od platenia súdnych poplatkov, nepovažuje za opodstatnenú. Platí totiž, že oslobodenie od súdnych poplatkov nemá za následok aj oslobodenie od náhrady trov konania, ako sa zrejme odporca mylne domnieva.
Z uvedených dôvodov odvolací súd nemohol považovať odvolanie odporcu za dôvodné a preto rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti ako vecne správne potvrdil. Vo zvyšnej časti zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 142 ods. 1 v spojení s ust. § 151 ods. 1, § 224 ods. 1 O.s.p.. Odporca v odvolacom konaní nebol úspešný. Navrhovateľ mal v tomto konaní plný úspech, vzniklo mu preto právo na náhradu trov konania a to trov právneho zastúpenia advokátom. Navrhovateľ si uplatnil trovy odvolacieho konania za podanie vyjadrenia k odvolaniu vo výške 98,92 Eur, ktoré odvolací súd posúdil a dospel k záveru, že správna výška odmeny za tento úkon predstavuje sumu 37,51 Eur (t.j. 29,88 Eur z tarifnej hodnoty veci 425,60 Eur, pretože predmetom odvolacieho konania nie je vec samá, ale len rozhodnutie o trovách konania) + režijný paušál 7,63 Eur v zmysle ust. § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. e/, § 16 ods. 3 vyhlášky. Odvolací súd mu priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške spolu 37,51 Eur. Priznanú odmenu je podľa ustanovenia § 149 ods.l O.s.p. povinný odporca zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.