Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Cb-159-2012.pdf
PDF · 96.23 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cb/159/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou JUDr. Annou Miklovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45535108 zast. spoločnosťou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava proti žalovanému: Tibor Vörös, SNP 3994/54, 940 63 Nové Zámky, IČO: 17741556 o zaplatenie 865,92 eura s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 368,02 eura s úrokmi z omeškania 14,25% ročne zo sumy 148,14 eura od 6.5.2008, zo sumy 132,74 eura od 6.6.2008, zo sumy 85,47 eura od 6.7.2008 a zo sumy 1,66 eura od 6.8.2008, vo všetkých prípadoch do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd žalobu v zostávajúcej časti z a m i e t a .
Súd n e p r i z n á v a žalovanému náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa ako právny nástupca spoločnosti Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10 Bratislava, IČO: 35763469 (na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011) žalobou doručenou súdu dňa 30.4.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia 865,92 eura s úrokmi z omeškania 14,25% ročne zo sumy 148,14 eura od 6.5.2008 (fa. č. 7803177028 spl. 5.5.2008), zo sumy 132,74 eura od 6.6.2008 (fa. č. 7804099632 spl. 5.6.2008), zo sumy 85,47 eura od 6.7.2008 (fa. č. 7805033150 spl. 5.7.2008), zo sumy 1,66 eura od 6.8.2008 (fa. č. 7805962421 spl. 5.8.2008), 9,25% ročne zo sumy 497,91 eura od 6.5.2009 (fa. č. 7903511818 spl. 5.5.2009), vo všetkých prípadoch do zaplatenia. Uviedol, že žalovaný ako záujemca uzavrel s jeho právnym predchodcom ako poskytovateľom služieb zmluvu č. 1780717, 19589, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu dohodnutú v dodatku k zmluve o pripojení. Účelom dojednania zmluvnej pokuty bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. V uvedenom prípade je teda žalovaný sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta vypojená z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb), čím by žalovaný prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu zabezpečiť žalovanému mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Nezaplatením uvedených faktúr v lehote splatnosti riadne a včas sa žalovaný dostal do omeškania vo vzťahu k žalobcovi a žalobca má teda
nárok na úroky z omeškania až do zaplatenia. Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávok je 865,92 eura (26.086,71 Sk).
Žalobca v žalobe za dôkazy označil v texte uvedenú zmluvu (resp. uvedené zmluvy) a faktúry.
Súd nariadil pojednávanie na deň 24.7.2012 a vyzval žalobcu, aby predložil súdu originál dodatku k zmluve (k žalobe bola pripojená prvá strana dodatku k zmluve o pripojení týkajúca sa MT Motorola V3 light bez podpisu a dátumu uzavretia), ako aj fa. č. 7903511818 (ktorá k žalobe nebola pripojená vôbec).
Žalobca na výzvu súdu predložil dňa 12.7.2004 uzatvorený jednostranový dodatok k zmluve o pripojení týkajúci sa MT Nokia 3200, ďalej predložil poslednú strany bližšie neoznačeného dokladu zo dňa 12.7.2004 a faktúru 7903511818. V súvislosti so zmluvnou pokutou podľa fa. č. 7903511818 žalobca poukázal na preventívnu, zabezpečovaciu a satisfakčnú funkciu zmluvnej pokuty, poukázal na to, že v súvislosti s uvedeným prípadom nemožno dojednanú zmluvnú pokutu považovať za neprimeranú a mohla by byť aj vyššia. Jeho právnemu predchodcovi bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia, keďže žalovanému predal telekomunikačné zariadenie Nokia 3200 za cenu 490,- Sk/16,27 eura, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 9.490,- Sk/315,01 eura, hodnota dotácie do tohto telefónneho zariadenia teda bola 9.000,- Sk (298,75 eura). Vzhľadom na uvedené, ak súd neprizná žalobcovi nárok na zaplatenie celej zmluvnej pokuty, má žalobca nárok na náhradu škody vo výške uvedenej sumy dotácie poskytnutej žalovanému na nákup mobilného zariadenia.
Súd pojednával v neprítomnosti účastníkov podľa § 101 ods. 2 O.s.p.., keďže obidvaja svoju neúčasť ospravedlnili a nežiadali pojednávanie odročiť.
Súd dokazovaním, ktoré vykonal oznámením obsahu priložených listín, a to: žiadosti o poskytovanie telekomunikačných služieb zo dňa 9.5.1997, faktúr s prehľadom poplatkov a podrobných mesačných výpisov pre tel. č. 0903464968, Všeobecných podmienok (VP), Zmluvy o postúpení pohľadávok s výňatkom z jej prílohy, výpisu zo ŽR žalovaného, Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 12.7.2004 a faktúry č.7903511818 na zmluvnú pokutu, zistil tento skutkový stav:
Žalovaný ako podnikateľ dňa 9.5.1997 požiadal právneho predchodcu žalobcu (do 1.5.2005 - EuroTel Bratislava a.s., následne T-Mobile Slovensko, a.s. do 30.6.2010 a od 1.7.2010 Slovak Telekom, a.s.) o poskytovanie telekomunikačných služieb verejnej rádio - telefónnej siete. Žiadosť bola vyplnená na predtlačenom formulári právneho predchodcu žalobcu a bolo k nej priradené č. 19589, SIM karta č. 894210212000007352-6, tel. č. 0903464968. Súčasťou predtlačeného formulára právneho predchodcu žalobcu bolo aj vyhlásenie účastníka, že sa zoznámil s VP právneho predchodcu žalobcu, ako aj cenníkom služieb. Žalovanému ako zákazníkovi bolo priradené číslo účastníka 1.118510 (VS). Dňa 12.7.2004 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaným Dodatok „Viac“ k zmluve o pripojení (č. zmluvy o pripojení na dodatku uvedené nebolo), tel. č. 0903464968, SIM karta č. 160000282586. V dodatku sa právny predchodca žalobcu zaviazal zabezpečiť žalovanému zľavnený mobilný telefón (MT) Nokia 3200 v cene 9.490,-Sk, výška poskytnutej zľavy 9.000,- Sk a zľavnená predajná cena 490,- Sk vrátane DPH. Žalovaný sa zaviazal po dobu 24 mesiacov nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky, nedopustiť sa takého konania a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany žalovaného. Za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa mala považovať výpoveď zo zmluvy o pripojení zo strany žalovaného, žiadosť o vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie žalovaného od zmluvy o pripojení z iného dôvodu než je porušenie povinností na strane právneho predchodcu žalobcu. Žalovaný sa zaviazal počas platnosti zmluvy platiť včas cenu služieb podľa zvoleného programu v súlade so zmluvou o pripojení, VP a platným cenníkom služieb právneho predchodcu žalobcu tak, aby nedošlo z týchto dôvodov k prerušeniu poskytovania služieb prostredníctvom SIM karty, resp. k ukončeniu zmluvy o pripojení zo strany právneho predchodcu žalobcu. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany
žalovaného a následného vypojenia SIM karty zo strany právneho predchodcu žalobcu bol žalovaný povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk.
Právny predchodca žalobcu fa. č. 7803177028 zo dňa 15.4.2008 spl. 5.5.2008 na sumu 4.463,- Sk/148,14 eura vyfakturoval žalovanému cenu poskytnutých služieb (mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby, iné poplatky a služby + DPH, poplatok za oneskorenie platby) za obdobie 15.3.2008
- 14.4.2008.
Právny predchodca žalobcu fa. č. 78040099632 zo dňa 15.5.2008 spl. 5.6.2008 na sumu 3.999,- Sk/132,74 eura vyfakturoval žalovanému cenu poskytnutých služieb (mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby + DPH, poplatok za oneskorenie platby) za obdobie 15.4.2008 - 14.5.2008.
Právny predchodca žalobcu fa. č. 7805033150 zo dňa 15.6.2008 spl. 5.7.2008 na sumu 2.575,- Sk/85,47 eura vyfakturoval žalovanému cenu poskytnutých služieb (mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby + DPH, poplatok za oneskorenie platby) za obdobie 15.5.2008 - 14.6.2008.
Právny predchodca žalobcu fa. č. 7805962421 zo dňa 15.7.2008 spl. 5.8.2008 na sumu 50,- Sk/1,66 eura vyfakturoval žalovanému poplatok za oneskorenie platby.
Právny predchodca žalobcu fa. č. 7903511818 zo dňa 15.4.2009 spl. 5.5.2009 vyúčtoval žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eura (15.000,- Sk).
Všetky vyššie uvedené faktúry boli adresované žalovanému ako účastníkovi č. 1.101185110 a v súvislosti s telefónnym číslom 0903 464 968.
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli dňa 7.12.2011 Zmluvu o postúpení pohľadávok, prílohami ktorej boli súpisy postupovaných pohľadávok a medzi nimi aj pohľadávky voči žalovanému (vedenému pod č. 1.10118510) v celkovej výške 865,92 eura.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 544 ods. l, 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 373 Obch. zák., kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení do 31.1.2004, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1 % vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Obč. zák. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 120 ods. 1 O. s. p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:
Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 9.5.1997 Zmluvu o pripojení, ktorú právny predchodca žalobcu evidoval pod č. 19589 (súd nezistil, či a kedy uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaným zmluvu č. 1780717, ktoré číslo zmluvy uviedol žalobca v žalobe), a to na základe žiadosti žalovaného vyplnenej na formulári právneho predchodcu žalobcu, ktorú tento akceptoval, čo súd nepovažoval v konaní za sporné. Súd posúdil uvedenú zmluvu ako zmluvu nepomenovanú podľa § 269 ods. 2 Obch. zák. s tým, že účastníci rozsah svojich záväzkov určili dostatočne vzhľadom na to, že ich vzťah sa riadil aj VP a cenníkom služieb. V súvislosti s uzavretou zmluvou žalovaný používal tel. č. 0903464968 a jeho SIM karta mala č. 894210212000007352-6. Súd nezistil, kedy a na základe akej skutočnosti došlo k zmene pripojenia pokiaľ ide o č. SIM kartu, ale súd považoval za zistené, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 12.7.2004 dodatok v súvislosti s presne neoznačenou zmluvou o pripojení a k SIM karte č. 160000282586 (ktoré nebolo zhodné s č. SIM karty podľa žiadosti zo dňa 9.5.1997), ale k telefónnemu číslu 0903464968 (ktoré bolo zhodné s tel. č. uvedeným v žiadosti zo dňa 9.5.1997). Z dodatku zo dňa 12.7.2004 súd považoval za zistené, že právny predchodca žalobcu predal žalovanému MT Nokia 3200 za cenu 490,- Sk vrátane DPH, čo bola cena po odpočítaní zľavy 9.000,- Sk. Žalovaný sa zaviazal využívať služby právneho predchodcu žalobcu po dobu 24 mesiacov pod hrozbou zmluvnej pokuty 15.000,- Sk. Na dodatku žalovaný potvrdil, že prevzal MT Nokia 3200 pri podpise zmluvy. Na základe uvedeného súd považoval za zistené, že doba viazanosti podľa tohto dodatku uplynula dňom 12.7.2006, resp. žalobca nepreukázal, že by to bolo inak.
V prejednávanom spore súd považoval za zistené, že v súvislosti s využívaním elektronickej komunikačnej služby žalovanému ako účastníkovi č. 1.10118510 a užívateľovi tel. čísla 0903 464 968 vznikli za obdobie od 15.3.2008 do 14.6.2008 záväzky - povinnosť zaplatiť cenu služieb a poplatky - spolu vo výške 368,02 eura (148,14 eura + 132,74 eura + 85,47 eura + 1,66 eura). Poskytnutie služieb za toto obdobie žalovaný žiadnym spôsobom nenamietal, a teda súd považoval za zistené, že žalobca za toto obdobie svoje záväzky voči žalovanému splnil a dohodnuté služby mu poskytoval. Žalovaný však ako užívateľ svoje záväzky z uzavretej zmluvy za uvedené obdobie nesplnil, keďže cenu služieb vo výške 368,02 eura právnemu predchodcovi žalobcovi neuhradil (ani netvrdil, že by tak bol urobil). Následne sa v rozsahu uvedených pohľadávok stal veriteľom žalovaného žalobca. Aktívnu legitimáciu žalobcu v danom spore súd považoval za preukázanú Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 uzatvorenou podľa § 524 a nasl. Obč. zák.. Žalovaný svoje záväzky nesplnil ani voči žalobcovi (ani netvrdil, že by tak bol urobil). Nezaplatením ceny služieb v lehote splatnosti tej - ktorej faktúry sa žalovaný dostal do omeškania so splnením peňažných záväzkov, a tak mu vznikla povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu a následne aj žalobcovi úroky z omeškania podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení do 31.1.2004. Žalobca uplatnil úroky z omeškania úrokovou sadzbou 14,25% ročne, ktorá úroková sadzba nie je v rozpore s úrokovou sadzbou určenou zákonom (ZÚS NBS 4,25% + 10%). Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že v tejto časti bola žaloba podaná dôvodne, a preto jej súd vyhovel.
V zostávajúcej časti žaloby sa žalobca domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty 497,91 eura (15.000,- Sk). Súd tento nárok žalobcu nepovažoval v prejednávanom spore za preukázaný a zistený. Základným predpokladom nároku právneho predchodcu žalobcu (a teda následne aj žalobcu) na zaplatenie zmluvnej pokuty je porušenie povinnosti, ktorá bola zabezpečená dojednaním zmluvnej pokuty, keďže podľa § 544 Obč. zák. (subsidiárne použitého pre obchodný vzťah) strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu a zmluvnú pokutu je povinný zaplatiť účastník, ktorý túto (teda dojednanú) povinnosť poruší. Žalobca v konaní nepreukázal porušenie povinnosti, pre prípad porušenia ktorej mala byť zmluvná pokuta dojednaná v predmetnom dodatku zo dňa 12.7.2004 a v konečnom dôsledku to ani netvrdil. Neuhradenie ceny služieb podľa vyššie uvedených faktúr v roku
2008 nemohol súd považovať za porušenie povinnosti podľa dodatku zo dňa 12.7.2004, keďže doba viazanosti, resp. trvanie doby, počas ktorej bol žalovaný povinný využívať a platiť služby, uplynula dňom 12.7.2006. Žalobca nepreukázal a ani netvrdil, že by žalovaný bol počas tejto doby svoje povinnosti porušil. Absencia takéhoto tvrdenia a preukázania tvrdenia je rovnako relevantná aj pre prípad zodpovednosti za škodu (ktoré sa žalobca domáhal pre prípad, že súd pohľadávku titulom zmluvnej pokuty nebude považovať za oprávnenú), keďže podľa § 373 Obch. zák. povinnosť nahradiť škodu má ten, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu. Súd teda nezistil, že by v danom prípade boli splnené a preukázané predpoklady zodpovednosti za škodu. Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že žaloba v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eura nebola podaná dôvodne, a preto súd žalobu v tejto časti zamietol.
Pre úplnosť je potrebné uviesť, že v danom prípade žalovaný neurobil vo veci žiadne skutkové tvrdenie, a preto súd nemohol postupovať podľa § 118 ods. 2 O.s.p., teda uviesť, ktoré právne významné skutkové tvrdenia účastníkov je možné považovať za zhodné a ktoré zostali sporné. Súd v danom prípade vykonal v celom rozsahu dokazovanie navrhnuté zo strany žalobcu a žiadne ďalšie dôkazy žalobca nežiadal vykonať. Žiadne ustanovenie O.s.p. neukladá súdu povinnosť písomne informovať účastníka konania o tom, že nárok nepovažuje za preukázaný.
Nárok na náhradu trov konania vznikol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. žalovanému, ktorý mal v konaní pomerný úspech (bol úspešnejší ako žalobca). Súd však žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože mu trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§205 ods. 2 O.s.p.).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.