Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_6Cb-1-2012.pdf
PDF · 84.33 KB
Case nature
Area
Subarea
6Cb/1/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou Mgr. Milenou Fegyesovou vo veci navrhovateľa CASH COLLECTORS CZ, a.s., IČO: 27932788, Týn 1049, 110 00 Praha 1, Česká republika , zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, proti odporkyni J. P., V.. X.X.XXXX, Z.. Q. XXX/X, XXX XX Ž. zast. F. Y., pracovníčkou N. súdu O. nad X. o zaplatenie 91.256,21 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 91.256,21 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z dlžnej sumy od 15.3.2009 až do zaplatenia a nahradiť súdny poplatok vo výške 225,- €, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet navrhovateľa Č. T. D..T.. číslo účtu : XXXXXXX/XXXX, IBAN: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT: H. v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia 356,40 € a zaplatiť ich na účet právneho zástupcu navrhovateľa Č. T. D..T.. číslo účtu : XXXXXXX/XXXX, IBAN: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT: H. v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.7.2011 prostredníctvom právneho zástupcu žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 91.256,21 Kč spolu s príslušenstvom, z titulu úveru.
Okresný súd Žiar nad Hronom rozhodol o tomto návrhu platobným rozkazom č.k. 16Rob/586/2011-63 zo dňa 23.9.2011, ktorý sa nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk, preto súd platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a nariadil vo veci pojednávanie ( § 173 ods. 2 O.s.p. ). Vykonaným šetrením sa nepodarilo zistiť súčasný pobyt odporkyne, preto jej súd podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil na ďalšie konanie opatrovníka, v osobe pracovníčky N. O..
Súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý neúčasť na pojednávaní ospravedlnili prostredníctvom právneho zástupcu písomným podaním zo dňa 17.7.2012 a v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne, prihliadnuc pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Zo zmluvy o úvere č. 3447978893 zo dňa 18.2.20088 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa Česká spořitelna, a.s. so sídlom Olbrachtova 1929/62, Praha, poskytla odporkyni úver vo výške 100.000 Kč s úrokovou sadzbou 12,03 % a výške mesačnej splátky 1.775 Kč. Úver bol poskytnutý na dobu 7 rokov (84 splátok). Splatnosť prvej splátky bola určená dňom 17.3.2008 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 16.2.2015. Nakoľko odporkyňa prestala úver splácať a ku dňu 6.2.2009 nebola zaplatená dlžná čiastka 5.509 Kč, vyzval právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 11.2.2009 odporkyňu k úhrade dlžnej čiastky a upozornením, že ak nebude dlžná čiastka zaplatená do 14.3.2009 stane sa splatným celý zostatok úveru.
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 27.4.2010 postúpila Česká spořitelna, a.s. pohľadávku voči odporkyni spoločnosti CREDIT CARDS INVEST a.s. so sídlom Praha 1 Staré Město, Týn 1049/3. SLSP, a.s., . Následne spoločnosť CREDIT CARDS INVEST a.s. postúpila pohľadávku navrhovateľovi zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 1.5.2010. Česká spořitelna, a.s. oznámila odporkyni postúpenie pohľadávky oznámením zo dňa 7.5.2010 a zároveň ju vyzvala na okamžitú úhradu pohľadávky.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občanského zákoníku, Věřitel může svou pohledávku i bez souhlasu dlužníka postoupit písemnou smlouvou jinému. S postoupenou pohledávkou přechází i její příslušenství a všechna práva s ní spojená.
Podľa § 497 Obchodního zákoníku (ďalej len OBZ), Smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
Podľa § 499 OBZ, Za sjednání závazku věřitele poskytnout na požádání peněžní prostředky lze sjednat úplatu, jestliže poskytování úvěru je předmětem podnikání věřitele.
Podľa § 502 ods. 1 OBZ,. Od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou- li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.
Podľa § 506 OBZ, Je-li dlužník v prodlení s vrácením více než dvou splátek nebo jedné splátky po dobu delší než tři měsíce, je věřitel oprávněn od smlouvy odstoupit a požadovat, aby dlužník vrátil dlužnou částku s úroky. Odstoupení věřitele od smlouvy nemá vliv na zajištění závazků z této smlouvy.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ).
Zmluva o úvere je absolútnou obchodnou zmluvou, preto sa v zmysle § 261 ods. 3 OBZ vždy spravuje jeho ustanoveniami, aj keď jej účastníkom je iná osoba než podnikateľ. Na rozdiel od zmluvy o pôžičke, ktorá je ako zmluvný typ upravená v Občianskom zákonníku a ktorej vznik je podmienený odovzdaním veci dlžníkovi a dohodnutím doby, kedy má byť vec rovnakého druhu vrátená, zmluva o úvere vzniká už dohodou o jej obsahu. Podľa § 497 OBZ zmluva o úvere je vymedzená ako dohoda, ktorou sa jedna strana (veriteľ) zaväzuje, že na požiadanie druhej strany (dlžníka) poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a druhá strana sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa Česká spořitelna, a.s. poskytla odporkyni na základe platne uzavretej zmluvy o úvere peňažné prostriedky vo výške 100.000 Kč s tým, že odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver a úroky z úveru splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.775 Kč po dobu 84 mesiacov. Úroky mali byť splatné mesačne, súčasne so splátkami úveru. Keďže navrhovateľ súdu preukázal existenciu platne uzavretej zmluvy o úvere, pričom preukázal aj existenciu dlhu vo výške 91.256,21 Kč, ktorá suma pozostáva jednak z istiny úveru po splatnosti, úroku z omeškania a odporkyňa nepredložila ani neoznačila žiadny dôkaz, spôsobilý spochybniť, alebo vyvrátiť skutkové a právne tvrdenia navrhovateľa o základe a výške jeho nároku, súd návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Okrem istiny žiadal navrhovateľ priznať aj úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 91.256,21 Kč od 15.3.2009 až do zaplatenia. Vychádzajúc z ustanovenia § 517 ods.1 a 2 OZ a ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z priznal súd navrhovateľovi úroky z omeškania v ním požadovanej výške, nakoľko mal preukázané, že odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu a úroky z omeškania boli vyčíslené podľa platných právnych predpisov.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý má vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd preto zaviazal odporkyňu nahradiť navrhovateľovi trovy konania spolu vo výške 584,40 €, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 225 € a trov právneho zastúpenia 356,40 €.
Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb spolu vo výške 356,40 € a to za dva úkony právnej služby po 141,09 €/úkon ( príprava a prevzatie zastúpenia a podanie žaloby na súd ) a 2 x režijný paušál po 7,41 € a DPH, všetko podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a, b, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyššie citovanej vyhlášky.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici písomne, a to v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods.1a 2 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 251 ods.1 O.s.p.).