Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-228-2010.pdf
PDF · 84.58 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/228/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom Mgr. Dušanom Chamulom, v právnej veci žalobcu: CREDIT CARDS INVEST a.s., so sídlom Týn 1049/3, Praha 1, Česká republika, IČO 288 915 97, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou HAVEL & HOLÁSEK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava proti žalovanému : P. W., nar. XX.X.XXXX, bytom D. X. XX, D. X. - W., toho času bytom O., O.. U. XXXX, Č. H., v konaní o zaplatenie 85.845,19 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 85.845,19 Kč s úrokom z omeškania vo výške 22,20 % ročne zo sumy 85.845,19 Kč od 20.12.2008 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi k rukám jeho právneho zástupcu AK Havel a Havlásek, s.r.o., náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 329,25 Eur a iných trov konania vo výške 208,50 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 16.8.2010 doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.8.2010 domáhal plnenia podľa výrokovej časti tohto rozsudku. Žalobu odôvodnil plnením zo Zmluve o úvere zo dňa 21.12.2006, ktorú so žalovaným uzatvorila Česká sporiteľňa, a.s., so sídlom Praha, Olbrachtova 1929/62, IČO: 45244782, ktorá následne pohľadávku postúpila žalobcovi.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č.k. č.k. 4Ro/188/2010 - 93 zo dňa 21.9.2010, ktorý pre fyzické nedoručenie žalovanému bol zrušený uznesením č.k. č.k. 4Ro/188/2010 - 93 zo dňa 25.10.2010.
Žalovaný sa k veci samej písomne nevyjadril, hoci bol na to súdom vyzvaný. Žalovaný bol na adrese podľa jeho označenia v žalobe, ktorá zodpovedala výsledkom lustračnej činnosti tunajšieho súdu, neznámym adresátom. Podľa oznámenia dcéry žalovaného z 21.2.2012 (s výzvou, či by súhlasila za ustanovenie za opatrovníka, inak pod následkom, že by súd ukladal zásielky žalovanému v súdnom spise s následkom doručenia) sa žalovaný tohto času zdržiava na adrese podľa záhlavia tohto rozsudku. Keď na novo zistenej adrese si žalovaný zásielku s dodatočnou výzvou na vyjadrenie a zároveň s predvolaním na pojednávanie neprevzal, aj keď nebola známa prekážka doručenia, súd už na tejto adrese uplatnil fikciu doručenia neprevzatej zásielky na adrese, na ktorej sa žalovaný mal zdržiavať, napokon súd vo veci rozhodol v neprítomnosti žalovaného.
Pojednávania konaného dňa 25.7.2012 sa žiaden z účastníkov nezúčastnil a svoju neúčasť včas ospravedlnil iba právny zástupca žalobcu.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil :
Česká sporiteľňa, a.s., so sídlom Praha, Olbrachtova 1929/62, IČO: 45244782, uzatvorila so žalovaným zmluvu o poskytnutí z 21.12.2006, podľa obsahu ktorej poskytla žalovanému úver formou úveru čerpaného kreditnou kartou, v maximálnej výške 100.000,- Kč, s dojednanou úrokovou sadzbou 12,20 %, žalovaný sa zaviazal zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru 800,- Kč a poplatok za vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč mesačne, na splatenie úveru mal žalobcovi zaplatiť 72 splátok jednotlivo vo výške 1.974,- Kč, a to dňa 22.7.2007, ďalej vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca, teda pri dodržaní podmienok čerpania úveru do 20.12.2012. K tomu bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov (resp. v ČR „sadzba“ nákladov, doslova RPSN, tu ďalej RPMN) úveru 13,43 % s tým, že táto zahŕňa úroky a ceny úveru uvedené vyššie (poplatky za spracovanie a za správu úverového účtu,) podstatnú zmenu RPMN sa banka zaviazala oznámiť. Pre prípad omeškania so splátkou za obdobie dlhšie ako 3 mesiace alebo so zaplatením viac než dvoch splátok si banka vymienila predčasnú splatnosť úveru, pre prípad predčasnej splatnosti si vymienila rok z omeškania vo výške dojednaného úroku + 10 %. Neoddeliteľnou súčasťou predmetnej úverovej zmluvy boli Obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s., pre vydávanie a poskytovanie kreditných a charge kariet a Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s..
Listom zo dňa 12.11.2008 pôvodný veriteľ vyzval žalovaného na zaplatenie pohľadávky z predmetnej úverovej zmluvy.
Zmluvou o postúpení pohľadávok (č.l. 59 spisu - nedatovanou) Česká sporiteľňa, a.s., ako postupca postúpil pohľadávky včítane pohľadávky voči tunajšiemu žalovanému na tunajšieho žalobcu (pod predchádzajúcim obchodným názvom Brigetium, a.s., totožné IČO 28891597) a túto skutočnosť oznámil žalovanému listom zo dňa 13.11.2009.
Žalobca je spoločnosť so sídlom a registráciou na území Českej republiky. Žalovaný sa na mieste trvalého pobytu nezdržiaval, ale podľa údajov známych na začiatku konania, ktoré boli pre tunajší súd pre ustálenie jeho právomoci rozhodujúce, možno ustáliť, že žalovaný má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky, aj keď súd napokon zaznamenal možnosť doručenia do Českej Republiky. Predmetná úverová zmluva medzi pôvodným veriteľom a žalovaným podľa údaja o mieste uzatvorenia zmluvy Praha 9 bola uzatvorená na území Českej republiky a preto súd uplatnil hmotné právo platné v Českej Republike.
Podľa článku 4 ods. 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky podpísaný v Ríme dňa 19.6.1980 v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3 zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak je však časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu.
Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení nesk. predpisov (tiež pre Českú Republiku, ďalej ObZ) Smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
Podľa § 499 ObZ Za sjednání závazku věřitele poskytnout na požádání peněžní prostředky lze sjednat úplatu, jestliže poskytování úvěru je předmětem podnikání věřitele.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ Je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.
Podľa § 524 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (tiež pre Českú Republiku, ďalej OZ)
1) Věřitel může svou pohledávku i bez souhlasu dlužníka postoupit písemnou smlouvou jinému. 2) S postoupenou pohledávkou přechází i její příslušenství a všechna práva s ní spojená.
Súd skutkovo a právne vyhodnotil, že žalovanému bol poskytnutý úver podľa cit. ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka účinného pre Českú Republiku. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 85.845,19 Kč titulom zostatku úveru poskytnutého formou čerpania úverovej karte, lebo poskytnutie úveru nebolo sporné a pri zvolenej forme jeho čerpania pri procesnej pasivite žalovaného súd považoval tento zostatok tvrdený žalobcom nepresahujúci výšku podľa východiskovo uzatvorenej zmluvy za hodnoverný. Uplatnené príslušenstvo pozostávajúce z úroku 12,2 %. resp. úroku z omeškania 22,2 % zvýšeného o 10 % nad sadzbu úroku je v zmluve priamo dojednané, ako predvída cit. ust. § 369 ods. 1 ObZ platného v Českej Republike a vzhľadom na čas uzatvorenia predmetnej zmluvy v r. 2006 v súlade s dobrými mravmi aj podľa právneho poriadku konajúceho súdu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § l42 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení nesk. predpisov (ďalej OSP) a priznal ju žalobcovi, ktorý mal vo veci úplný úspech, proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal. Priznané trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 208,50 Eur a z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu advokáta za 2 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania) podľa § l4 ods. l písm. a), b), vyhl. č. 655/2004 Z. z. v hodnote 2 x 131,13 Eur podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z., odmena vo výške 262,26 Eur. K vykonaným úkonom súd priznal žalobcovi aj náhradu tzv. režijného paušálu podľa § l6 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. za úkony vykonané v r. 2010 ... 2 x 7,21 Eur, paušál vo výške 14,42 Eur. K vlastným úkonom odmeny a paušálu (medzisúčet 262,26 + 14,42 = 276,68 Eur) súd priznal žalobcovi i 20%-nú DPH podľa § 18 ods. 4 vyhl. č. 655/2004 Z. z. (276,68 x 1,20 =), náhrada trov právneho zastúpenia predstavuje 332,02 Eur - ale keďže náhrada trov konania bola uplatnená súčtom 537,75 Eur po jednoznačne uplatnenom súdnom poplatku (mínus 208,50 Eur), náhrada trov právneho zastúpenia bola uplatnená vo výške 329,25 Eur a v tejto výške ju súd priznal (zrejme pod vplyvom predchádzajúcej právnej úpravy so sadzbu DPH 19 %). Podľa § l49 ods. l O. s. p. súd uložil žalovanému zaplatiť trovy konania k rukám právneho zástupcu žalobcu, ktorý v pôvodnej žalobe uvádza svoje bankové spojenie - účet. č. 3910392/0800 v Českej sporiteľni, a.s.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).