Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/81/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava 1, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti odporcom: v 1.rade H. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., X. XXX/XX, v 2.rade E. X. nar. 1X.XX.XXXX, bytom F., X. 453/74, zastúpený súdom ustanoveným opatrovníkom S. F., o zaplatenie 1.675,75 eura s príslušenstvom, sudcom JUDr. Petrom Heinrichom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 675,75 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.607,88 eura od 01.12.2010 do 03.08.2011, zo sumy 675,75 eura od 04.08.2011 do zaplatenie s tým, že súd povoľuje odporcom dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 60 eur mesačne, vždy do 15 dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, pod hrozbou straty výhody splátok.

Vo zvyšku súd konanie zastavuje.

Navrhovateľovi sa cestou Daňového úradu Bratislava vracia súdny poplatok v sume 60 eur po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania k rukám jeho právneho zástupcu JUDr. Mareka Czompolyho v sume 360,23 eura s tým, že súd povoľuje odporcom dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 30 eur mesačne, vždy do 15 dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, pod hrozbou straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa voči odporcom domáhal spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 1.675,75 eura s príslušenstvom z titulu nezaplateného spotrebiteľského úveru. Navrhovateľ s odporcami uzatvoril zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 3.319,39 eura. Odporcovia mali uhradiť sumu 4.758,02 eura v 60 splátkach. Odporcovia uhradili sumu 3.047,34 eura a následne prestali splácať poskytnuté prostriedky a navrhovateľovi neuhradil dlh v sume 1.607,88 eura a zmluvnú pokutu v sume 61.57 eura.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý bol zrušený z dôvodu nedoručenia do vlastných rúk odporcovi v 2. rade, ktorému súd ustanovil opatrovníka. Nariadené pojednávanie sa konalo v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, podľa Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil.

Odporkyňa v 1. rade na pojednávaní uviedla, že si je vedomá dlhu voči navrhovateľovi, i keď toto by mal platiť aj odporca v 2. rade. Ona si v podstate svoju polovičku zaplatila. Nevie, kde sa odporca v 2. rade zdržiava, úver si brali spoločne. Od r. 2008 sú rozvedení, preto aj prestala úver splácať, keď jej finančné prostriedky nestačili na pokrytie finančných potrieb domácnosti a splácanie úveru.

Opatrovník odporcu v 2. rade uviedol, že ponecháva rozhodnutie na úvahe súdu. Odporcovia sa do obce prisťahovali, po rozvode a vyporiadaní BSM má hlásený odporca v 2. rade pobyt na S. F., jeho pobyt nie je známy.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to : výpisom z OR, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 08.10.2010, sadzobníkom poplatkov, platobným rozkazom č.k. -31 zo dňa 10.06.2011, správou z Obce F. zo dňa 06.09.2011, správou z OR PZ zo dňa 13.09.2011, správami z ÚPSVaR zo dňa 13.09.2011 a 21.09.2011, správou z Registra obyvateľov SR zo dňa 14.09.2011, výpisom zo živnostenského registra, uznesením č.k. -50 zo dňa 16.05.2012, čiastočným späťvzatím zo dňa 14.06.2012, prehľadom platieb a zistil tento skutkový a právny stav :

Navrhovateľ s odporcami uzatvoril dňa 21.11.2006 zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Navrhovateľ poskytol odporcom sumu 3.319,39 eura. Odporcovia mali uhradiť sumu 4.758,02 eura v 60 splátkach. Odporcovia uhradili sumu 3.047,34 eura a následne prestali splácať poskytnuté prostriedky. Navrhovateľ ku dňu 30.11.2010 odstúpil od zmluvy a požadoval splatenie dlhu. Odporcovia navrhovateľovi neuhradili dlh v sume 1.607,88 eura a zmluvnú pokutu v sume 61.57 eura. Odporkyňa v 1. rade uviedla, že prestala platiť úver pre nepriaznivú finančnú situáciu, keď aj v súčasnosti je s odporcom v 2. rade rozvedená, je nezamestnaná, poberá len sociálne dávky a náhradné výživné. V priebehu konania uhradila odporkyňa v 1. rade sumu 1.000 eur, na základe čoho v tejto časti zobral navrhovateľ návrh späť. Navrhovateľ si od odstúpenia od zmluvy uplatňoval úrok z omeškania. Odporkyňa v 1. rade žalovanú sumu uznala a bola ochotný dlh v splátkach uhradiť. Finančné a sociálne pomery jej uhradiť dlh jednorázovo neumožňujú.

Podľa účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 103 O.z. ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa § 488 O.z. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákona dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákona ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 544 ods. 1 O.z. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákona splnením dlh zanikne.

Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákona dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa § 565 O.z. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 657 O.z. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 658 ods. 1 O.z. pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa zák č. o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Vzhľadom na horeuvedené skutočnosti v zmysle cit. zák. ust. súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne na zaplatenie dlžnej sumy 675,75 eura navrhovateľovi. V konaní vzhľadom na listinné dôkazy a vyjadrenia odporkyne v 1. rade, bolo jednoznačne preukázané, že odporcovia využívali služby navrhovateľa, čerpali finančné prostriedky, ktoré v plnej miere nevrátili. Navrhovateľ sa dôvodne domáhal náhrady za poskytnuté finančné prostriedky. Navrhovateľ špecifikoval výšku dlhu odporcov výpisom z účtu, prehľadom splátok. Zmluva bola označená ako spotrebiteľský úver. Zo zmluvy nie je zrejmé, či si účastníci dohodli zmluvný vzťah podľa Občianskeho alebo . Znenie zmluvy je písané drobným nečitateľným písmom. Ak by aj bolo v zmluve konštatované, že zmluva sa uzatvára podľa nezakladá medzi účastníkmi automaticky obchodnoprávny vzťah spravujúci sa . Túto skutočnosť treba skúmať podľa obsahu zmluvy. Právna prax s poukazom na smernice Európskej únie vychádza z toho, že ak nie je jednoznačne preukázané, že ide o zmluvu podľa posudzuje sa zmluvný vzťah podľa . Príslušnosť právnej normy riadiacej vzťah účastníkov vyplýva z charakteru účastníkov vzťahu a obsahu dojednaní ich právneho vzťahu. Navrhovateľ je právnická osoba opakovane poskytujúca rovnaké produkty v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Odporcovia sú fyzické osoby, nepodnikatelia. Poskytovanie finančných prostriedkov s úrokom upravuje aj . V danom prípade išlo o spotrebiteľskú zmluvu spravujúcu sa podľa , keď o spotrebiteľských úveroch neupravuje či ide o obchodnoprávny alebo občianskoprávny vzťah. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa sa použijú primerane ustanovenia (rozsudok KS Žilina z 30.09.2010 sp. zn. , rozsudok KS Žilina z 13.10.2010 sp. zn. ). Spory týkajúce sa zmlúv o spotrebiteľských úveroch sú občianskoprávnymi vecami a podstata vzťahu založeného poskytnutím spotrebiteľského úveru je občianskoprávna (uznesenie Krajského súdu č.k. -86 z 29.03.2011). Súd mal za to, že ak by aj bol dojednaný právny režim zmluvy formou uzavretia výslovne zmluvy o úvere, a teda aj prípadných sporov zo zmluvy v zmysle , takéto dojednanie by bolo neplatné z dôvodu, že by išlo o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Odporcovia sú fyzické osoby a navrhovateľ im mal podľa zmluvy poskytovať služby v oblasti požičiavania finančných prostriedkov. Vzťahy účastníkov by sa pri posudzovaní podľa platných zákonov riadili . Z predmetu zmluvy, či z pohľadu účastníkov zmluvného vzťahu nevyplýva nutnosť ani dôvodnosť upravovať právny režim v zmysle . Názov, resp. označenie zmluvy neurčuje právny režim účastníkov zmluvy. Čo sa týka samotného znenia zmluvy, išlo o nacyklostylované ustanovenie, ktoré nie je možné ovplyvniť. Ak by v zmluve bolo dojednanie účastníkov, i keď by ho potom bolo možné skôr považovať za jednostranný názor navrhovateľa ohľadne právneho režimu, považoval by súd aj takéto dojednanie za neplatné. V danom prípade posudzoval súd vec v zmysle . Odporcom boli poskytnuté finančné prostriedky, ktoré podľa dohody v plnej miere nevrátili, nárok navrhovateľa súd považoval za legitímny. Ohľadne úroku z omeškania súd zaviazal odporcov na 9 % ročný úrok z dlžnej sumy tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia v zmysle O.z. a Nariadenia vlády z jednotlivých dlžných súm so splatnosťou, ktorých boli v tom ktorom čase odporcovia v omeškaní tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Vo zvyšku ohľadne sumy 1.000 eur súd podľa konanie zastavil. Aj. Keď túto sumu uhradila len odporkyňa v 1. rade nezaniká jej zo zákona voči navrhovateľovi povinnosť podieľať sa na úhrade zvyšku dlhu. V prípade, že uhradí viac ako odporca v 2. rade môže sa od neho domáhať podľa zákona polovice toho čo uhradila. Dlžnú sumu súd, vzhľadom na ich pomery, odporcom povolil splácať v mesačných splátkach po 60 eur pod hrozbou straty výhody splátok podľa . Odporca v 2. rade je na neznámom mieste, všetky

náklady musí sama znášať odporkyňa v 1. rade ktorá je nezamestnaná a poberá len sociálne dávky a náhradné výživné.

Podľa o súdnych poplatkoch súd v zastavujúcej časti (pred začatím pojednávania) vrátil časť súdneho poplatku v sume 60 eur.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle tak, úspešnému navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania v sume 360, eura za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastupovania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 40,50 eura, z trov právneho zastúpenia v celkove sume 319,73 eura, za tri úkony právnej pomoci po 81,33 eura podľa vyčíslenia právneho zástupcu (prevzatie veci, podanie návrhu, čiastočné späťvzatie), dvakrát režijný paušál po 7,41 eura, jeden v sume 7,63 eura spolu s 20 % DPH v zmysle vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci číslo . Trovy konania rovnako súd, vzhľadom na ich pomery, odporcom povolil splácať v mesačných splátkach po 30 eur pod hrozbou straty výhody splátok podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V prípade, že si povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ), pričom podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.