Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-71-2012.pdf
PDF · 104.12 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/71/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Žiline, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, proti odporcovi: D. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. XXXX/XX, D., o zaplatenie 751,40 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 85,86 eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 52,39 eur od 12.3.2009 do zaplatenia, s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 33,47 eur od 12.4.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
Súd odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa XX.X.XXXX domáhal voči odporkyni zaplatenia 751,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 52,39 eur od 12.3.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 33,47 eur od 12.4.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1,66 eur od 12.5.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 663,88 eur od 12.4.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom a.s. ako postupca postúpil pohľadávku na navrhovateľa ako postupníka. Pohľadávka odporkyne bola v prílohe zmluvy vedená na zákazníka pod referenčným číslom 1.91239800, pričom zmluva s prílohou bola uložená v správnom registri Okresného súdu v Žiline pod 1SprV/118/2012.
Odporkyňa uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. zmluvy č. 3120755 a 2643733, predmetom ktorých bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať služby a platiť za ňu odplatu podľa cenníka. V prípade nedodržania povinností voči právnemu predchodcovi bolo uhradiť zmluvnú pokutu dohodnutú v Zmluve/ Dodatku o pripojení. Účelom dojednania zmluvnej pokuty bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá vznikne v dôsledku nesplania záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnou vzťahu. Odporkyňa je sankcionovaná za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky, čím by odporca prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť odporcovi mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporkyni faktúry, fa.č. 7002742419 splatná 11.4.2010 na
sumu 663,88 eur, fa.č. 7901595320 splatná dňa 11.3.2009 na sumu 52,39 eur, fa.č. 7903607740 splatná dňa 11.4.2009 na sumu 33,47 eur, fa.č. 7903625359 splatná dňa 11.5.2009 na sumu 1,66 eur. Aktuálna dlžná suma predstavuje 751,40 eur. Nezaplatením faktúr sa v lehote splatnosť sa dostala odporkyňa do omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, čomu zodpovedá nárok na zaplatenie úrokov z omeškania.
Podaním z 27.4.2012 uviedol svoje stanovisko, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh odporkyne, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľke. Odporkyňa nebola sankcionovaná len za to, že neuhradila splatné faktúry včas, ale aj za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu, následkom čoho bola SIM karta vypojená z prevádzky a tým, odporkyňa porušila povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu. Zmluvná pokuta plní satisfakčnú, reparačnú funkciu, pretože neplnením záväzku zo strany odporkyne vzniká na strane navrhovateľa škoda v sume rozdielu medzi plnom cenou mobilného telefónu a akciovou cenou mobilného telefónu. Zároveň poukázal na preventívnu funkciu zmluvnej pokuty. Ak má zmluvná pokuta plniť funkcie, musí byť jej výška do určitej miery výšia ako sú skutočné výhody, pretože pôsobí hrozbou majetkovej ujmy. Uviedol, že odporkyňa mala možnosť ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty tým, že by si vybrala program bez viazanosti a kúpi akciového mobilného telefónu. Zmluvnú pokutu považoval za primeranú v spojení s analógiou podľa § 3a ods. 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Poukázal na to, že žalobcovi bola spôsobená škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie telefónneho zariadenia Sony Ericsson za cenu 1,00 eur hoci cenníková cena bola vo výške 5.290,- Sk, teda hodnota dotácie bola 4.289,00 Sk (175,57 eur).
Vo veci súd nariadil pojednávanie.
Navrhovateľ ani odporca sa na pojednávanie nedostavili, navrhovateľ účasť ospravedlnil a žiadal rozhodnúť v neprítomnosti, odporkyňa mala doručenie predvolania vykázané náhradným spôsobom, neúčasť neospravedlnila a nežiadala o odročenie pojednávania. Nakoľko neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania, súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov.
Zmluvou o pripojení medzi T-Mobile Slovensko, a.s. a odporkyňou zo dňa 24.12.2008 sa zaviazal právny predchodca navrhovateľa poskytovať odporkyni služby v programe Superhit 100. K zmluve o pripojení zo dňa 24.12.2008 účastníci uzavreli dodatok dňa 24.12.2008 na základe ktorého bol odporkyni odpredaný MT Sony ericsson K770i black za cenu 1,- Sk s dobou viazanosti 24 mesiacov pri minimálnom programe služieb 55viac. Prevzatie mobilného telefónu mal súd preukázané z preberacieho protokolu 636VA02635/08.
Súd oboznámil fa č. 7903625359 zo dňa 22.4.2009 ktorou bola odporkyni účtovaná suma 1,66 eur splatná 11.5.2009 za oneskorenie platby, fa č. 7902607740 zo dňa 22.3.2009, ktorou bola odporkyni účtovaná suma 33,47 eur splatná 11.4.2009 k t.č. 0911312340 za poskytnuté služby a mesačné poplatky spolu s prílohou prehľad poplatkov a prevádzky s upozornením na dlžnú sumu k 21.3.2009 vo výške 186,18 eur, podrobný mesačný výpis pre t.č. XXXXXXXXX za zúčtovacie obdobie od 22.2.2009 do 21.3.2009, fa č. 7901595320 zo dňa 22.2.2009, ktorou bola odporkyni účtovaná suma 52,39 eur za poskytnuté hlasové a nehlasové služby a mesačné poplatky za obdobie od 22.1.2009 do 21.2.2009 spolu s prehľadom poplatkov a prevádzky pre t.č. XXXXXXXXXX a podrobným mesačným výpisom za dané obdobie, fa č. 7002742419 zo dňa 22.3.2010, ktorou bola odporkyni účtovaná suma 663,88 eur ako zmluvná pokuta splatná 11.4.2010, prehľad poplatkov a prevádzky pre t.č. XXXXXXXXXX s uvedením zmluvnej pokuty 331,94 eur, prehľad poplatkov a prevádzky pre t.č. XXXXXXXXXX s uvedením zmluvnej pokuty 331,94 eur, obsah Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., prehľad ceny MT z akciovej ponuky T-Mobile Slovensko a.s. s vyznačením ceny Sony Ericsson K770i a to akciovými cenami 1 Sk a predajnou cenou 5290,- Sk.
Podľa § 132 O.s.p., dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi účastníkmi, právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou, vznikol záväzkovo-právny vzťah uzavretím zmluvy o pripojení č. XXXXXXXXXX v spojení s dodatkom k zmluve na základe zákona o elektronických komunikáciách. Právny vzťah na základe ktorého by právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporkyni služby v spojení s užívaním telefónneho čísla XXXXXXXXXX preukázaný nemal.
Na základe zmluvy o pripojení v spojení s dodatkom k zmluve sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporkyni telekomunikačné a elektronické služby v dohodnutom programe SUPER HIT 100 spolu s dohodnutými aktivovanými službami. Zároveň dodatkom k zmluve uzavretím toho istého dňa odpredal odporkyni zľavnený mobilný telefón Sony Ericsson K770i black za zvýhodnenú zľavnenú cenu 1 euro vrátane DPH. Odporkyňa sa zaviazala využívať služby právneho predchodcu navrhovateľa najmenej po dobu 24 mesiacov.
Poskytnutie služieb účtovaných k tel. číslu XXXXXXXXXX. mal súd preukázané z faktúr, ktorými podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., účtoval poskytnuté plnenia. Jednalo sa o opakujúce sa paušálne platby predplatených služieb a vyúčtovanie služieb poskytnutých nad rámec predplatených služieb. Súd zo žiadneho iného dôkazu obsiahnutého v spise nezistil, že by niektoré služby ktoré boli vyúčtované a fakturované neboli odporkyni dodané alebo boli reklamované.
Súd nemal preukázaný akýkoľvek zánik uplatnených nárokov navrhovateľa za poskytnuté služby, či už zaplatením alebo iným zo spôsobov podľa šiesteho oddielu Občianskeho zákonníka, alebo akúkoľvek zmenu záväzku, ktorá by mala vzťah k nárokom navrhovateľa na odplatu. Odporca v tejto súvislosti neprodukoval žiadne dôkazné prostriedky.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko súd mal preukázané vyúčtovanie služieb v celkovej výške 85,86 eur a nemal preukázané zaplatenie záväzku zo strany odporkyňou, súd nároku na úhradu odplaty za poskytovanie elektronických komunikačných služieb vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť úhradu za poskytnuté služby vo výške 85,86 eur.
Súd nemal preukázaný nárok uplatnený faktúrami fa č. 7903625359 zo dňa 22.4.2009 ktorou bola odporkyni účtovaná suma 1,66 eur splatná 11.5.2009 za oneskorenie platby, nakoľko navrhovateľ vôbec v návrhu neuviedol podľa ktorých ustanovení a z ktorých dôvodov bola účtovaná táto platba navrhovateľke, o oneskorenie ktorej platby sa jedná a pod.. Jednoznačne nárok podľa opisu faktúry nie je nárokom na úhradu telekomunikačných služieb (hovorného), ktorý mal byť poskytovaný podľa zmluvy v dohodnutom programe.
Súd ďalej nemal preukázaný nárok na zaplatenie sumy účtovanej fa č. 7002742419 zo dňa 22.3.2010, ktorou bola odporkyni účtovaná suma 663,88 eur ako zmluvná pokuta splatná 11.4.2010. Navrhovateľ síce najmä v spojení s doplnkom k návrhu sa zaoberal inštitútom zmluvnej pokuty, odôvodňoval jeho použitie, avšak v celom návrhu ani v ďalších podaniach neuviedol ustanovenie zmluvy, v ktorom malo dôjsť k dohode o zmluvnej pokute. Uvedenie sumy v tabuľke 1/ dodatku nie je možné považovať za dohodu o zmluvnej pokute. Súd pritom nie je oprávnený nachádzať práva v dôkazoch bez toho, aby nárok bol uplatnený a skutkovo opísaný v návrhu. Súd vykonaním dokazovania totiž len zisťuje, či je uplatnený nárok tak ako je vymedzený opisom rozhodných skutočností dôvodný, teda či má súd preukázanú dôvodnosť a existenciu nároku. Vyhľadávaním jednotlivých práv v dôkazoch by totiž súd porušil zásahu rovnosti účastníkov konania, keď by svojim postupom fakticky zastupoval navrhovateľa, ktorý sám podával a formuloval návrhy. V tomto prípade nemožno opomenúť ani skutočnosť, že navrhovateľ nadobudol súbor pohľadávok za účelom ich vymáhania, je zastúpený právnou kanceláriou a vec prístupu k uplatneniu vlastných práv záleží len na vôli jeho prístupu. Dokonca sám navrhovateľ pri vyčíslení trov konania uplatnením trov tvrdil, že vynaložil právne služby na prípravu a prevzatie konkrétnej veci a následne vynaložil právne služby v spojení s spísaním návrhu. Súd nenamieta použitie formuláru ako podkladu pre vyhotovenie žaloby, avšak každý návrh musí odrážať osobitosti právne vzťahu, najmä opis rozhodných okolností, ktorý spolu s petitom návrhu vymedzuje návrh.
Z dôvodu nevyhnutnosti pravdivého opísania rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva a formulácie návrhu, z ktorého musí byť zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha, súd nemôže zisťovať vo vykonanom dokazovaní, či zmluvy uzavreté medzi účastníkmi neobsahujú klauzulu s dohodou o zmluvnej pokute, následne zisťovať, či odporca neporušil svoje povinnosti a či porušenie povinnosti nezakladá aj nárok na uplatnenie zmluvnej pokuty a ak áno v akej výške a pod.. Všetky tieto povinnosti si musí splniť navrhovateľ ak chce byť v konaní úspešný, pričom sám musí prezentovať bremeno tvrdenia nároku.
Vyúčtovanie zmluvnej pokuty faktúrou (dokonca vo výške presahujúcej sumu zmluvnej pokuty uvedenej v predtlači zmluvy) nie je relevantné, nakoľko faktúra predstavuje len doklad o vyúčtovaní nároku. Nárok musí byt vždy riadne vymedzený a odôvodnený. Pokiaľ nárok má vzniknúť na základe zmluvy, ktorá vymedzuje jeho obsah, zakladá podmienky vzniku, je nevyhnutné aby súčasťou návrhu bolo aj takéto vymedzenie nárokov.
Osobitne dôležité je vymedzenie ustanovení zmluvy podľa ktorých sa nárok uplatňuje pri nárokoch zo spotrebiteľských zmlúv, pretože súd musí aj ex offo sa zaoberať prijateľnosťou alebo neprijateľnosťou zmluvných podmienok, platnosťou a pod., teda pre súd je nevyhnutné a už z návrhu vedel, podľa ktorých zmluvných ustanovení si navrhovateľ nárok uplatňuje.
Nakoľko v konaní navrhovateľ neuviedol podľa ktorej dohody o zmluvnej pokute si uplatňuje nárok na jej zaplatenie, nevymedzil porušenia povinností odporcu zakladajúce vznik nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, súd nárok uplatnený faktúrou č. 7002742419 zo dňa 22.3.2010, ktorou bola odporkyni účtovaná suma 663,88 eur ako zmluvná pokuta splatná 11.4.2010 ako nepreukázaný zamietol.
Súd preto priznal navrhovateľovi len nároky na úhradu plnenia za poskytnuté služby. Vzhľadom na omeškanie odporkyne s peňažným plnením, súd zaviazal odporkyňu podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. aj na zaplatenie úroku z omeškania vo 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom rozhodný deň pre uplatnenie nárokov je deň nasledujúci po splatnosti každej faktúry, ktorou boli účtované poskytnuté a paušálne služby.
Súd celkovú sumu prepočítal konverzným kurzom určeným podľa zák. č. 659/2007 Z.z. 30,126 SKK/ Euro.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods.2 OSP, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V konaní bol úspech oboch účastníkov obdobný, a preto súd nepriznal žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).