Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/63/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: P. F., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XXXX/XX, N., o zaplatenie 93,28 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 58,25 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 50,01 eur od 19.1.2011 do zaplatenia, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 20.2.2012 domáhal voči odporkyni zaplatenia 93,28 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 50,01 eur od 19.1.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 medzi postupcom GE Money, a.s. a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca postúpenie pohľadávky oznámil odporcovi doporučeným listom. Zmluvou o predaji podniku vstúpil GE Money, a.s. do všetkých práv GE Money Multiservis, k.s.. Dňa 11.6.2008 uzatvoril postupca v zastúpení obchodným zástupcom s odporcom zmluvu o úvere č. 1128726622, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 253,90 eur. Odporca si neplnil povinnosť poskytnutý úver splácať. Nakoľko bol v omeškaní so splatnosťou viac ako 3 splátok, veriteľ odstúpil od zmluvy. Uplatnená pohľadávka prestavuje rozdiel medzi poskytnutou istinou a započítanou platbou na istinu. Úrok z omeškania predstavoval 0,1% denne za každú omeškanú splátku. Zmluvná pokuta vyplýva z bodu 6.1 a násl. Obchodných podmienok a podľa sadzobníka poplatkov predstavuje 20% z omeškanej platby, minimálne 3,32 eur. Odo dňa postúpenia pohľadávky odporca uhradil 17.12.2010 sumu 10 eur, 18.1.2011 sumu 10 eur. Dlžná suma vo výške 93,28 eur pozostáva zo istiny 50,01 eur, úroku vo výške 0,01 eur, zmluvnej pokuty a poplatkov vo výške 43,28 eur. Úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 70,01 eur od 24.9.2009 do 17.12.2010 je vo výške 7,77 eur, zo sumy 60,01 eur od 18.12.2010 do 18.1.2011 je vo výške 0,47 eur.

Vo veci na prejednanie nároku súd nariadil pojednávanie.

Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, jeho právny zástupca, ktorí neúčasť ospravedlnili. Nakoľko neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania, súd vec prejednal podľa v ich neprítomnosti.

Odporkyňa uviedla, že keď brala úver, mala dve zamestnania, pracovala v nemocnici a aj ako upratovačka, ale o toto zamestnanie prišla. Následkom toho nebola schopná splácať úver. Dlžná bola tri splátky. Na zaplatenie pohľadávky si chce požičať a v tejto súvislosti požiadala o poskytnutie 60 dňovej lehoty na zaplatenie celej pohľadávky. Voči poskytnutiu úveru a zostatku nič nenamietala, žiadala nepriznať navrhovateľovi trovy konania.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a to zmluvou o predaji podniku medzi GE Money Multiservis KS a GE Money a.s. zo dňa 29.3.2006, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23.9.2009 na adresu odporkyne v spojení s hromadným poštovým podacím hárkom o zaslaní zásielky. Uvedenými dôkazmi mal súd preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa.

Súd ďalej oboznámil obsah zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch č. OM 01000032 ZU zo dňa 11.6.2008 na základe ktorej bol veriteľom GE Money a.s. poskytnutý odporkyni úver vo výške 7649 Sk na nákup kuchynskej linky o počte splátok 10 pri priamej platbe 950 Sk a výšky splátky 901 Sk, obsah obchodných podmienok pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, platobnú históriu k zmluve č. 1128726622, pokus o zmier zo dňa 16.2.2012.

Z uvedených listinných dôkazov mal súd preukázaný vznik obchodno-záväzkového vzťahu na základe ktorého sa veriteľ zaväzoval odporkyni poskytovať finančné prostriedky do určitého debetu, povoleného prečerpania účtu a odporkyňa sa ich zaviazala spolu s úrokmi splácať.

Súd z výpisu platobnej histórie k úverovému účtu 1128726622 mal preukázané, že odporkyni bol poskytnutý úver na nákup kuchynskej linky - rohovej lavice vo výške 7.649,- Sk. Po započítaní platieb od 11.6.2008 do 14.7.2009 na splátky istiny, úrokov a poplatkov v spojení s tvrdeniami odporcu súd zistil, že zostatok istiny predstavoval 70,01 eura. Po započítaní platieb 17.12.2010 suma 10 eur, 18.1.2011 suma 10 eur, predstavuje zostatok istiny 50,01 eur. Výšku istiny ani úhrady nerozporovala ani odporkyňa. Súd mal taktiež preukázané, odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním dohodnutých splátok úveru, pričom došlo k omeškaniu s úhradou troch splátok úveru po 850,- Sk, čo spolu predstavuje 84,64 eur sumu splátok, vrátane úroku pri RPMN 26,31%. Následkom toho sa odporkyňa dostala do omeškania. Súd preto považoval návrh na zaplatenie istiny 50,01 eur a úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 70,01 eur od 24.9.2009 do 17.12.2010, vo vyčíslení 7,77 eur a vo výške 9% ročne zo sumy 60,01 eur od 18.12.2010 do 18.1.2011 je vo výške 0,47 eur, ako aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 50,01 eur od 19.1.2011 do zaplatenia za dôvodný a návrhu v tejto časti vyhovel. Súd zistil, že úrok z omeškania je uplatnený dôvodne vo výške podľa v spojení s ust. Obč. zák. a nar. vlády č. a to vo výške o 8,00 % vyššie, ako je základná sadzba poskytovaná ECB k prvému dňu omeškania.

Súd pri skúmaní nárokov nezistil neprijateľnosť zmluvných podmienok v právnom vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom - odporcom, ktoré by mohli mať vplyv na rozhodnutie súdu, osobitne úhradu poplatkov, výšky úrokov, doby plnenia, povinnosti veriteľa plniť, pričom zmluva bola vyhotovená v súlade so , ktorým sa podľa ust. sa spravuje záväzkový vzťah medzi navrhovateľom a odporcom ani vo vzťahu s ust. .

Súd však nezistil dôvodnosť nárokov k uplatnenému nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Súd totiž zo zmluvy o úvere nezistil, že by navrhovateľ s odporcom sa dohodli v samotnej zmluve o zmluvnej pokute, teda že by súčasťou uzavretých zmlúv bola dohoda o zmluvnej pokute, pričom navrhovateľ ani nešpecifikoval, ktorých porušením povinností zo strany odporcu mu vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Sankcia zmluvnej pokuty bola určená len vo všeobecných obchodných podmienkach, pričom súd nemal preukázané, že by tvorili jednotu právneho úkonu so zmluvou o úvere. Obchodné podmienky pre úver

boli pripojené na osobitných listoch a neboli podpísané žiadnym z účastníkov. Hoci v zmluve o úvere bolo uvedené, že klient sa oboznámil s obchodnými podmienkami aj sadzobníkom poplatkov, tak takého predpisy pokiaľ nie sú obsiahnuté v jednej listine a nie sú podpísané oboma účastníkmi, nemôžu sami o sebe zakladať právne vzťahy. Všeobecné zmluvné podmienky (obchodné podmienky) slúžia a môžu slúžiť len na spresnenie jednotlivých zákonných ustanovení alebo zmluvných ustanovení. Všeobecné zmluvné podmienky predstavujú vôľu veriteľa, ktorý v nich upravuje a spresňuje podmienky právneho úkonu, vykladá jednotlivé ustanovenia, špecifikuje výkon práv a povinností. Všeobecné obchodné podmienky sú vydané veriteľom (predávajúcim) ešte pred uzavretím právneho úkonu a predstavujú určitý rámec povinností a práv, ktoré musí dlžník pred uzavretím právneho úkonu akceptovať. Obsah všeobecných obchodných podmienok nie je závislý od vôle dlžníka, dokonca dlžník nemôže meniť jeho obsah a pri uzavretí úkonu ho musí akceptovať. Naopak dohoda o zmluvnej pokute je samostatný právny úkon, ktorý musí byť účastníkmi dohodnutý a to v predpísanej písomnej forme. Dohoda je vždy výsledkom prijatia ponuky (akceptácie). Postup pri predložení návrhu na uzavretie zmluvy a jeho prijatie upravuje v ustanoveniach až Obč. zák. Právny úkon v písomnej forme vznikne podpisom právneho úkonu alebo iným konaním, ktoré vyjadrí písomnú formu úkonu (napríklad napísanie textu úkonu).

Podľa § 44 Obč. zák. zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu Prijatím návrhu podľa § 43c Obč. zák. je včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas. Preto ak má byť prijatý návrh v písomnej forme, musí byť aj prijatie vykonané v písomnej forme.

Podľa § 40 ods. 1 Obč. zák. ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Nakoľko súd nezistil, že by bola medzi účastníkmi uzavretá dohoda o zmluvnej pokute v predpísanej forme, dokonca jednotlivý nárok nešpecifikoval tak, aby bolo zrejmé ako došlo k uzavretiu dohody o zmluvnej pokute, ktorej porušenie zakladá nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a nešpecifikoval ani jednotlivé nároky zo zmluvnej pokuty, súd takýto nárok ako nedôvodný zamietol.

Súd celkovú sumu prepočítal konverzným kurzom určeným podľa 30,126 SKK/Eur.

S poukazom na ust. súd umožnil odporcovi zaplatiť pohľadávku v 30-sať dňovej lehote vzhľadom na stratu zamestnania na strane odporcu a skutočnosť, že na úhradu pohľadávky si bude musieť požičať finančné prostriedky, pričom okamžitý výkon rozhodnutia, by mohol zmariť jej snahu o úhradu priznaných nárokov.

Výrok o trovách konania sa opiera o ust. , v ktorom sa uvádza, že ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Nakoľko bol úspech oboch účastníkov v obdobnom rozsahu, súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).