Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Cb-164-2012.pdf
PDF · 83.79 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cb/164/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou JUDr. Annou MIklovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A. 821 09 Bratislava, IČO: 35697270 proti žalovanej: Diana Farkasová - PAMONA, Andovce 111, 941 23 Andovce, IČO: 40622720 o zaplatenie 1.345,04 eura s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.345,04 eura s úrokmi z omeškania 0,05% denne od 14.5.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 80,50 eura, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu 12.4.2012 domáhal voči žalovanej zaplatenia 1.345,04 eura s úrokmi z omeškania 0,05% denne od 14.5.2010 do zaplatenia. Uviedol, že so žalovanou uzavrel Zmluvu č. B0579070 dňa 13.5.2003, Zmluvu č. A0990484 dňa 29.9.2003 a Zmluvu č. A2834581 dňa 8.1.2007, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky (ďalej len VP). V zmysle uzavretých zmlúv zapožičal žalovanej 3 SIM karty umožňujúce žalovanej využívať telekomunikačné služby. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. B0579070 predal žalobca žalovanej mobilný telefón (MT), a to značky Nokia E66 za kúpnu cenu 32,86 eura. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. A0990484 predal žalobca žalovanej mobilný telefón (MT), a to značky Nokia 6303 za kúpnu cenu 1,- eur. Za obdobie 7.1.2010 - 7.3.2010 žalovaná nezaplatila riadne a včas cenu poskytnutých služieb, porušila zmluvné povinnosti, v zmysle dodatkov k zmluvám je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu 829,85 eura. Žalobcova pohľadávka voči žalovanej pozostáva z neuhradených služieb vo výške 515,19 eura a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty 829,85 eura t.j. spolu 1.345,04 eura. Žalobca uviedol, že žalovanej zaslal pokus o pokonávku 29.4.2010 s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výškou zmluvnej pokuty, ale žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala. Žalobca si uplatňuje úroky z omeškania 0,05% denne v zmysle VP čl.11 bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku t. j. od 14.5.2010.
Súd nariadil pojednávanie na deň 24.7.2012, kedy pojednával v neprítomnosti účastníkov podľa § 101 ods. 2 O.s.p., keďže svoju neúčasť obidvaja ospravedlnili a pojednávanie nežiadali odročiť. Žalovaná k žalobe uviedla, že si je vedomá svojho dlhu voči žalobcovi a bude sa ho snažiť uhradiť. Je však na materskej dovolenke a jej príjem tvorí iba rodičovský prídavok a do doby kým nebude zamestnaná môže platiť iba mesačné splátky, výška ktorých je v jej možnostiach.
Súd dokazovaním, ktoré vykonal oznámením obsahu priložených listín, a to: výpisu transakcií, výpisu zo ŽR žalovanej, zmlúv o pripojení, dodatkov k zmluvám o pripojení, príloh k dodatkom, pokusu o pokonávku s doručenkou, faktúr, všeobecných podmienok žalobcu, zistil tento skutkový stav:
Žalovaná uzavrela so žalobcom dňa 13.5.2003 Zmluvu o pripojení č. B0579070, SIM karta č. 8942101 000711034358, tel. č. XXXXXXXXXX. Súčasťou uzavretej zmluvy boli VP žalobcu a cenník, v tom čase užívala žalovaná MT Nokia 3510i. Žalovaná uzavrela so žalobcom dňa 27.4.2009 aj Dodatok k zmluve o pripojení č. B0579070, na základe ktorého dodatku predal žalovanej mobilný telefón typ Nokia E66 so zľavou z kúpnej ceny (ponuková akcia žalobcu „Výmeny 2009 “) s dobou viazanosti 24 mesiacov. Pre prípad porušenia povinnosti (riadne užívať dohodnutú službu a platiť jej cenu) bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 497,91 eura. V súvislosti s uvedenou zmluvou a jej dodatku žalobca fa. č. 8038391829 zo dňa 7.1.2010 spl. 21.1.2010 vyfakturoval žalovanej mesačný poplatok a cenu poskytnutých služieb za obdobie od 4.1.2010 do 3.2.2010 vo výške 129,34 eura. Fa. č. 8038917228 zo dňa 7.2.2010 spl. 21.2.2010 vyfakturoval žalobca žalovanej mesačný poplatok a cenu poskytnutých služieb za obdobie od 4.2.2010 do 3.3.2010 vo výške 178,44 eura. Fa. č. 803944519 zo dňa 7.3.2010 spl. 21.3.2010 vyfakturoval žalobca žalovanej mesačný poplatok, cenu poskytnutých služieb a odpojenie dňa 26.2.2010 spolu vo výške 65,01 eura. Úhradu uvedených faktúr žalobca neevidoval.
Žalovaná uzavrela so žalobcom dňa 29.9.2003 Zmluvu o pripojení č. A0990484, SIM karta č. 8942101 520727286460, tel. č. XXXXXXXXXX. Súčasťou uzavretej zmluvy boli VP žalobcu a cenník, v tom čase užívala žalovaná MT Nokia 3510i. Žalovaná uzavrela so žalobcom dňa 23.9.2009 aj Dodatok k zmluve o pripojení č. A0990484, na základe ktorého dodatku predal žalovanej mobilný telefón typ Nokia 6303 so zľavou z kúpnej ceny (ponuková akcia žalobcu „Výmeny 2009 “) s dobou viazanosti 24 mesiacov. Pre prípad porušenia povinnosti (riadne užívať dohodnutú službu a platiť jej cenu) bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 331,94 eura. V súvislosti s uvedenou zmluvou a jej dodatku žalobca fa. č. 8285437972 zo dňa 7.1.2010 spl. 21.1.2010 vyfakturoval žalovanej mesačný poplatok a cenu poskytnutých služieb za obdobie od 4.1.2010 do 3.2.2010 vo výške 28,16 eura. Fa. č. 8285949940 zo dňa 7.2.2010 spl. 21.2.2010 vyfakturoval žalobca žalovanej mesačný poplatok a cenu poskytnutých služieb za obdobie od 4.2.2010 do 3.3.2010 vo výške 38,76 eura. Fa. č. 8286461734 zo dňa 7.3.2010 spl. 21.3.2010 vyfakturoval žalobca žalovanej poplatok za odpojenie dňa 26.2.2010 vo výške 3,95 eura. Úhradu uvedených faktúr žalobca neevidoval.
Žalovaná uzavrela so žalobcom dňa 8.1.2007 Zmluvu o pripojení č. A2834581 - účastnícky program Orange Internet Express 36, SIM karta č. 8942101 566102804930, tel. č. XXXXXXXXXX, typ telefónu Huawei E220 USB modem, ASUS A6RP. Súčasťou uzavretej zmluvy boli VP žalobcu a cenník. V súvislosti s uvedenou zmluvou žalobca fa. č. 8535379686 zo dňa 7.1.2010 spl. 21.1.2010 vyfakturoval žalovanej splátku pôžičky a mesačný poplatok za obdobie od 4.1.2010 do 3.2.2010 vo výške 52,90 eura. Fa. č. 8535890473 zo dňa 7.2.2010 spl. 21.2.2010 vyfakturoval žalobca žalovanej mesačný poplatok za obdobie od 4.2.2010 do 3.3.2010 vo výške 33,15 eura. Fa. č. 8536401061 zo dňa 7.3.2010 spl. 21.3.2010 vyfakturoval žalobca žalovanej poplatok za odpojenie dňa 26.2.2010 vo výške 3,95 eura. Úhradu uvedených faktúr žalobca neevidoval.
Žalobca fa. č. 1006543748 vyúčtoval žalovanej poplatok za upomienku zo dňa 4.2.2010 v sume 1,33 eura. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 29.4.2010, ktorý bol žalovanej doručený 30.4.2010, vyzval žalovanú na úhradu ceny služieb a poplatkov spolu vo výške 515,19 eura. Súčasne ho vyzval aj na zaplatenie zmluvnej pokuty 829,85 eura, a to v lehote do 13.5.2010. Úhradu žalobca neevidoval ani po tomto pokuse o pokonávku.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 409 ods. 1 Obch. zák. kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec / tovar / určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 544 ods. l, 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Na základe zisteného skutkového a právneho stavu dospel súd k záveru, že žalobcovi z uzavretých zmlúv a ich dodatkov, ako aj na základe poskytnutých a nezaplatených služieb vznikol nárok voči žalovanej spolu vo výške 1.345,04 eura. V prejednávanom spore súd považoval za zistené, že žalovaná v uvedenom rozsahu svoje záväzky voči žalobcovi nesplnila, čo vo svojom vyjadrení k žalobe ani nepoprela, naopak uviedla, že si je svojich záväzkov vedomá. Neuhradením faktúr za poskytnuté služby vo výške 515,19 eura a nezaplatením dohodnutej zmluvnej pokuty vo výške 829,85 eura (331,94 eura + 497,91 eura) pri kúpe MT - spolu 1.345,04 eura v lehote splatnosti vyššie uvedených faktúr sa žalovaná dostala do omeškania so splnením peňažných záväzkov, a tak jej vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania pre tento prípad súd považoval za dohodnutú úrokovou sadzbou 0,05 %, keďže táto bola uvedená vo VP žalobcu, ktoré boli súčasťou uzavretých zmlúv. Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností dospel súd k záveru, že žaloba bola v celom rozsahu podaná dôvodne, a preto rozhodol tak ako je vo výroku uvedené.
Žalovaná požiadala, aby jej súd umožnil splatiť dlh v splátkach. Súd žiadosť žalovanej nemohol akceptovať, keďže nesplnené záväzky sú z roku 2010, odvtedy žalovaná nezaplatila žalobcovi žiadnu splátku a vo svojej žiadosti ani neuviedla, akú splátku mesačne by mohla vzhľadom na svoje možnosti žalobcovi platiť. Odhliadnuc od uvedeného rozhodnutie súdu nevylučuje možnosť dohody účastníkov o splatení dlhu v splátkach.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal ich plnú náhradu žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalobcu vo výške 80,50 eura pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§205 ods. 2 O.s.p.).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.