Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_17C-69-2012.pdf
PDF · 92.71 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/69/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Majerikovou, v právnej veci navrhovateľa: R. T. D., s.r.o. so Z. 5, XXX XX J., W. XX XXX XXX, zastúpeného P. T., s.r.o. so sídlom Z. 5, XXX XX J., proti odporcovi: O. F., L.. XX.XX.XXXX, P. J. Ž., Y. Q. XX, G. S., Š. M. D., o zaplatenie 503,11 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 88,77 € spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 15,39 € od 1.4.2008 až do zaplatenia, 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 36,53 € od 3.5.2008 až do zaplatenia, úrok z omeškania ročne 8,5 % zo sumy 14,94 € od 1.6.2008 až do zaplatenia, úrok z omeškania ročne 8,5 % zo sumy 21,91 € od 28.6.2008 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka v dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 10.12.2007 pod bodom 2/, 3/ v časti „ak záujemca, resp. účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12.482,36 Sk“, je ako neprijateľná, neplatná.
Ž i a d n y z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 18.01.2012 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 503,11 € spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 15,39 € od 1.4.2008 až do zaplatenia, 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 36,53 € od 3.5.2008 až do zaplatenia, úrok z omeškania ročne 8,5 % zo sumy 14,94 € od 1.6.2008 až do zaplatenia, úrok z omeškania ročne 8,5 % zo sumy 21,91 € od 28.6.2008 až do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2008 postúpil postupca Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. (ďalej len „postupca“) na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril dňa 10.12.2007 s odporcom Zmluvu o pripojení 948010410 a Dodatok k Zmluve. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie služieb v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Na základe zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky a Cenník , postupca poskytol odporcovi elektronické komunikačné služby, špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platným Cenníkom. Postupca vystavil odporcovi vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil navrhovateľovi pohľadávky na faktúrach, a to
faktúra č. 1000413495 splatná dňa 31.03.2008 na sumu 15,39 €, faktúra č. 1000508798 splatná dňa 02.03.2008 na sumu 36,53 €, faktúra č. 1000591675 splatná dňa 31.03.2008 na sumu 14,94 €, faktúra č. 1000738303 splatná dňa 27.06.2008 na sumu 21,91 €. Odporca odo dňa postúpenia pohľadávky uhradil dlžnú čiastku vo výške 0,- €. Nakoľko odporca nezaplatil predmetné faktúry v celkovej výške 88,77 €, dostal sa do omeškania a navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania. Navrhovateľ ďalej uviedol, že Zmluvné strany si v čl. 2.3 Dodatku dohodli zmluvnú pokutu vo výške 414,34 € (12.482,41 Sk) pre prípad porušenia práv a povinností uvedených v čl. 2.2 Dodatku. Povinnosť odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu bola ekvivalentom zvýhodnenia, ktoré postupca poskytol odporcovi v podobe zabezpečenia predaja mobilného telefónu za zvýhodnenú (akciovú) cenu. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá postupcovi vznikla v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej viazanosti v zmluvnom vzťahu s postupcom. Keďže odporca nezaplatil cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti, porušil tým svoju povinnosť v zmysle čl. 6.7 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok, čím zároveň porušil svoju povinnosť v zmysle čl. 2.2 písm.c) Dodatku, na základe čoho sa preto navrhovateľ v návrhu domáha aj zaplatenia predmetnej zmluvnej pokuty.
Súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. 8Ro/8/2012-14 zo dňa 25.1.2012. Vzhľadom k tomu, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi zákonom predpísaným spôsobom, súd ho samostatným uznesením pri aplikácii ust. 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
Na nariadené pojednávanie sa nedostavili navrhovateľ ani odporca. Neúčasť navrhovateľa ospravedlnil jeho právny zástupca s tým, že navrhovateľ súhlasí, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Odporca mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané náhradným spôsobom - uložením na pošte. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisového materiálu a to všeobecnými podmienkami, zmluvou o pripojení zo dňa 10.12.2007 spolu s dodatkom, faktúrami, zmluvou o postúpení pohľadávky, pokusom o zmier zo dňa 29.11.2011, ako i celým spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
Spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. ako operátor služby v oblasti elektronických komunikácii uzatvoril s odporcom zmluvu o pripojení dňa 10.12.2007 na telefónne číslo 0918 837 453 spolu s dodatkom. Odporca si neplnil povinnosti vyplývajúce z uvedenej zmluvy riadne a včas, t.j. platiť cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho navrhovateľovi vznikla pohľadávka vo výške 88,77 € z titulu neuhradených faktúr: č. 1000413495 splatná dňa 31.03.2008 na sumu 15,39 €, č. 1000508798 splatná dňa 02.03.2008 na sumu 36,53 €, č. 1000591675 splatná dňa 31.03.2008 na sumu 14,94 € a č. 1000738303 splatná dňa 27.06.2008 na sumu 21,91 €. Na základe dodatku k zmluve o pripojení nadobudol odporca od spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. telekomunikačné zariadenie - Nokia N6300 za zvýhodnených podmienok a zaviazal sa na využívanie dohodnutých mesačného programu po dobu 24 mesiacov. V predmetnom konaní si navrhovateľ, ktorému bola predmetná pohľadávka postúpená spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., tak ako to vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 749 zo dňa 11.12.2008, uplatňuje voči odporcovi cenu služby 88,77 eur a nárok na zmluvnú pokutu vo výške 414,34 € (12.482,41 Sk) v zmysle v čl. 2.3 Dodatku, nakoľko odporca nezaplatil cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti, čím porušil svoju povinnosť v zmysle čl. 6.7 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok, ako aj svoju povinnosť v zmysle čl. 2.2 písm.c) Dodatku. Pokusom o zmier zo dňa 29.11.2011 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej pohľadávky. Odporca do dnešného dňa neuhradil ani časť dlžnej sumy.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (platného a účinného v čase omeškania) bola výška úrokov z omeškania k dátumu, ku ktorému si ich navrhovateľ uplatňuje, dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci a obsahom Zmluvy a Všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou súd čiastočne návrhu vyhovel.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a odporcom bola uzavretá Zmluva o pripojení na telefónne číslo XXXX XXX . XXX spolu s dodatkom, pričom zmluvné povinnosti (platiť cenu za poskytnuté Služby) ku plneniu ktorých sa odporca zaviazal si nesplnil. V časti o zaplatenie ceny služieb odporca nenamietal žiadnu takú okolnosť, ktorá by spochybňovala pohľadávku navrhovateľa na zaplatenie ceny telekomunikačných služieb za špecifikované zúčtovacie obdobie od 3/2008 do 6/2008. Predchodca navrhovateľa služby dodal, odporca ich prijal a do vyhlásenia rozsudku za ne nezaplatil. Súd nepodrobil súdnej kontrole cenu služieb, pretože cena bola jasne a zrozumiteľne dohodnutá a nemal dôvod o správnosti výpočtu pochybovať. Súd preto v časti zaplatenia ceny za dodané služby návrhu vyhovel, nakoľko odporca ako dlžník má povinnosť z platného záväzku zaplatiť cenu služby (§494 Občianskeho zákonníka). Súd priznal navrhovateľovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády 87/1995 Z.z. aj úroky z omeškania, vzhľadom na to, že nastalo omeškanie odporcu s plnením záväzku dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých vyúčtovaných faktúr tak, ako to vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia, t.j. 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 15,39 € od 1.4.2008 až do zaplatenia, 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 36,53 € od 3.5.2008 až do zaplatenia, úrok z omeškania ročne 8,5 % zo sumy 14,94 € od 1.6.2008 až do zaplatenia a 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 21,91 € od 28.6.2008 až do zaplatenia.
Podľa § 53 ods. l a ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „ neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu, ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Citované ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.
Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné (uznesenie IV.ÚS 55/2011). Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa, a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou (§ 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka). Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby ako aj zmluvných podmienok má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často, vzhľadom na ich právnický jazyk a ich rozsiahlosť nemá možnosť či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv ( v aplikačnej praxi súdov sa používa aj pojem typová, štandardná, adhézna zmluva), ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného
zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.
V prejednávanej veci je predmetom konania nielen zaplatenie ceny služby, ale aj zaplatenie zmluvnej pokuty vyplývajúcej z dodatku k zmluve o pripojení, ktorý je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Ako vyplýva z § 544 Občianskeho zákonníka, účastníci si môžu pre prípad porušenia povinnosti dojednať zmluvnú pokutu, ktorú je povinný zaplatiť účastník pre prípad porušenia povinností plynúcich zo zmluvy. Zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Dojednanie výšky zmluvnej pokuty, či spôsobu jej určenia je vecou účastníkov. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom limitovaná, nemôže však byť v rozpore so zásadou zakotvenou v § 3 Občianskeho zákonníka, a teda nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
V danom prípade predchodca navrhovateľa zmluvnou pokutou zabezpečoval poskytnutie telekomunikačné zariadenie (MT) Nokia N6300 za cenu 16,27 € (490,- Sk) pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 248,62 € (7.490,- Sk) a zmluvná pokuta v danom prípade predstavovala sumu 414,34 € (12.482,41 Sk), teda navýšenie takmer dvojnásobné, čo predstavuje neprimerané zvýhodnenie poskytovateľa služieb na úkor odporcu. Odporca porušil zmluvu v prvom roku zmluvného vzťahu a teda sa môže javiť, že obavy z poškodzovania spotrebiteľa nie sú namieste. Podstatným je to, že takto dojednané zmluvné pokuty zaväzovali odporcu a aj ostatných spotrebiteľov k jej zaplateniu v prípade porušenia zmluvy počas celej doby viazanosti, t.j. 24 mesiacov, a to aj v prípade, ak si účastník zmluvy plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované žalobcom, riadne platil ich úhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, pričom v prípade nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške. V tomto smere navrhovateľ ako dodávateľ vôbec nerozlišuje medzi prípadmi, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvu jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a medzi prípadom, keď spotrebiteľ ukončí zmluvu na začiatku doby viazanosti. V oboch prípadoch je spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty, čo je potrebné považovať za neprijateľné. Ustanovenie § 544 a 545a Občianskeho zákonníka nevylučuje možnosť dojednania zmluvnej pokuty za omeškanie s platením peňažného záväzku. Umožňuje však dojednanie, ktorým výšku zmluvnej pokuty je možné vyjadriť aj percentuálnou čiastkou v závislosti na dĺžke doby porušenia povinností. Súd nevidel však riešenie len v čiastočnej neplatnosti zmluvnej pokuty a je aj problematické nastaviť výšku zmluvnej pokuty, aby plnila význam pre dodávateľa a nepoškodzovala spotrebiteľa.
Súd poukazuje aj na to, že slovné spojenie uvádzané v Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 10.12.2007 čl. II. bod 2.3. v časti : „ ak Záujemca, resp. účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12.482,36 Sk“ vyvoláva neurčitý okruh rôznych porušení alebo vzťahov a zmluvné pokuty za porušenie povinností, ktoré dodávateľ označí indikatívne, je neakceptovateľné a predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Je potrebné zdôrazniť, že zmluvná pokuta na nezaplatenie splatnej ceny služby vo výške 414,34 €, ktorá nezahrňuje intenzitu porušenia povinností je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
V zmysle vyššie citovaných ustanovení súd v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu (§ 153 ods. 3 O.s.p.) vysloví, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách je neprijateľná a preto z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo navrhovateľovi právo na plnenie zo zmluvnej pokuty a preto v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého zákonného ustanovenia ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.