Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13C-16-2012.pdf
PDF · 80.23 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/16/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci CaC clearing, s. r. o., Letná 45, Košice, IČO: 36 194 336, zast. JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom, AK Košice, Šoltésovej 5, proti odporcovi X. S., K.. XX.X.XXXX, O. V., Y. XXXX/XX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom X.. X. X., B. W. Ú. R. W. O., o zaplatenie 1.515,26 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 995,82,-eur s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne od 01.02.2006 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu trovy konania v sume 59,50,-eur a trovy právneho zastúpenia v sume
141,26,- eur, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 27.12.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu 1.515,26 eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania. Podaním zo dňa 23.4.2012 zobral čiastočne návrh späť ohľadom zaplatenia sumy 519,44 eur a úroku z omeškania nad 6 % ročne, a to z dôvodu, že v pôvodne uplatnenej sume boli zahrnuté aj úroky a zmluvné pokuty, avšak v tejto časti navrhol konanie zastaviť a uplatňoval si iba úhradu istiny v sume 995,82 eur, ktorú odporca reálne čerpal.
Uznesením č. k. 13C/16/2012-63 zo dňa 11.6.2012 súd zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 519,44 eur s príslušenstvom a úroku z omeškania v rozsahu nad 6 % ročne.
Navrhovateľ uviedol, že odporca mal uzavretú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s., na základe ktorej mu bol poskytnutý revolvingový úver s úverovým rámcom 30.000,-- Sk. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok bola predmetná pohľadávka postúpená na navrhovateľa.
Odporca sa v mieste trvalého pobytu nezdržiava a jeho súčasný pobyt nebol zistený, preto súd ustanovil odporcovi pre konanie opatrovníka v zmysle § 29, ods. 2, O.s.p. Opatrovník sa k veci nevyjadril.
Z obsahu návrhu a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu úverovej zmluvy, zmlúv o postúpení pohľadávky, výpisu z úverového účtu, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Odporca uzavrel dňa 13.11.2003 zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. Odporcovi bol poskytnutý úverový rámec
30.000,-- Sk, t. j. 995,82 eur. Poskytnutý úver mal odporca splácať v mesačných splátkach po 1.200,-- Sk (39,84 eur). Odporcovi boli poskytnuté finančné prostriedky v rámci dohodnutého úverového rámca tak, že dňa 8.12.2003 vykonal výber z bankomatu v sume 331,94 eur, dňa 15.12.2003 v sume 331,94 eur, dňa 22.12.2003 v sume 325,30 eur a dňa 6.1.2004 v sume
6,64 eur. Z predložených výpisov z úverového účtu vyplýva, že odporca neuhradil žiadnu splátku, teda vznikol mu dlh z titulu úverovej zmluvy v sume 995,82 eur.
Obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., postúpila predmetnú pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s., Bratislava, ktorá následne na základe zmluvy zo dňa 27.11.2006 postúpila pohľadávku na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED. Táto spoločnosť následne zmluvou zo dňa 4.4.2008 postúpila pohľadávku na spoločnosť BBF capital, a. s., Banská Bystrica, ktorá zmluvou zo dňa 6.6.2008 postúpila predmetnú pohľadávku na navrhovateľa.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (Zákon č. 513/1991 Zb.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2, písm. a/, Zák. č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom do 31.12.2007), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
Podľa § 4, ods. 1, cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4. ods. 2, cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške úverového rámca 995,82 eur, pričom z tohto úveru neuhradil žiadnu splátku. Navrhovateľ si v konaní uplatňuje iba zaplatenie istiny, pričom listinnými dôkazmi preukázal, že odporcovi boli poskytnuté finančné prostriedky v uvedenej výške, avšak tieto prostriedky odporca neuhradil ani čiastočne, preto súd v zmysle cit. zák. ustanovení návrhu vyhovel.
Podľa § 517, ods. 2, Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže odporca neuhrádzal dohodnuté splátky, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd v zmysle cit. zák. ustanovenia, priznal navrhovateľovi úrok z omeškania, a to od 1.2.2006 tak, ako si ho uplatnil navrhovateľ, aj keď istina bola splatná už pred týmto dňom. Výška úroku z omeškania zodpovedá dvojnásobku diskontnej sadzby stanovenej Národnou bankou Slovenska platnej k 1. dňu omeškania (§ 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142, ods. 1, O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný, priznal náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku v sume 59,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 141,26 eur. V rámci trov právneho zastúpenia súd priznal odmenu za 2 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania) po 51,45 eur v zmysle § 10, ods. 1, Vyhl. č. 655/2004 Z.z. v znení noviel a režijný paušál 2 x 7,41 eur. Keďže právny zástupca preukázal, že je platiteľom DPH, v zmysle § 18, ods. 3, cit. vyhlášky, súd priznal k uplatneným trovám právneho zastúpenia aj DPH 20 %, čo činí 23,54 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3, O.s.p. (t. j. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221, ods. 1, O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Ex. poriadok).