Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2To-95-2011.pdf
PDF · 78.8 KB
Case nature
Area
Subarea
2To/95/2011
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Mészárosa a členov senátu JUDr. Dušana Eckera a JUDr. Rasislava Vranku, v trestnej veci proti obžalovanému P. O., nar. XX.X.XXXX v M., pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods.4 Tr.zák., na neverejnom zasadnutí konanom dňa 19. júla 2012, o odvolaní obžalovaného P. O. a odvolaní manželky obžalovaného B. O. proti rozsudku Okresného súdu v Prievidzi zo dňa 25. júla 2011, sp. zn. 1T/233/2008, takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm.b/, c/ Tr. por. z r u š u j e s a napadnutý rozsudok v celom rozsahu.
Podľa § 322 ods. 1 Tr. por. vec s a v r a c i a súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu v Prievidzi zo dňa 25.7.2011, sp. zn. 1T/233/2008, bol obžalovaný P. O. uznaný vinným pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods.4 Tr.zák. na skutkovom základe, že
dňa 8. marca 2008 o 00.30 hodine viedol po ceste T./XXX, po tom čo požil alkoholické nápoje a mal v krvi 0,90 MG/L alkoholu, smerom z obce G. O. do M. osobné motorové vozidlo značky Citroen Berlingo evidenčné číslo O. - XXX R., pričom v kilometri 300 z dôvodu požitia alkoholických nápojov v ľavotočivej zákrute v smere jazdy prešiel s vozidlom vpravo, na pravú krajnicu, kde dostal šmyk, v dôsledku čoho prešiel vľavo do protismerného jazdného pruhu, kde sa zrazil s protiidúcim osobným motorovým vozidlom značky BMW X5 evidenčné číslo O. - XXX R., ktoré viedol ako vodič P. M., čím porušil ustanovenie § 4 ods.3 písm.b/ Zákona číslo 315/1996 Zb. O premávke na pozemných komunikáciách, v dôsledku čoho P. M. utrpel zranenia - pomliaždenie ľavej strany hrudníka, pomliaždenie ľavého ramena s podkožným krvným výronom a podvrtnutie stavcov v oblasti bedrovej chrbtice, ktoré ho obmedzovali v obvyklom spôsobe života 15 dní a spolujazdec vo vozidlo obžalovaného B. P. utrpel zranenia, ktorým na mieste dopravnej nehody podľahol.
Za to bol odsúdený podľa § 149 ods.4 Tr.zák., § 38 ods. 2 Tr.zák. k nepodmienečnému trestu odňatia slobody v trvaní 6 rokov a 6 mesiacov, na výkon ktorého bol podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr.zák. zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 61 ods. 2 Tr.zák., § 38 ods. 2 Tr.zák. mu bol uložený trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu v trvaní 6 rokov. Zároveň podľa § 287 ods. 1 Tr.por. bola obžalovanému uložená povinnosť nahradiť poškodenej B. P. škodu vo výške 2.668,71 eur.
Proti tomuto rozsudku ihneď po vyhlásení podal odvolanie obžalovaný P. O., ktoré písomne odôvodnil sám, ako aj prostredníctvom svojho obhajcu JUDr. Jozefa Uja. V písomných dôvodoch odvolania namietal skutkové zistenia okresného súdu v zásade v tom, že on vozidlo v čase dopravnej nehody neriadil a nemá byť prečo trestne stíhaný. Poukázal na tú skutočnosť, že vodičom motorového
vozidla Citroen Berlingo nebol on, ale jeho syn P. O. mladší. Tiež zotrval na svojich predchádzajúcich obhajobných prednesoch, že pred nehodou došlo k zrážke ich motorového vozidla so zverou, pričom toto sa otočilo do protismeru a ostalo stáť. Taktiež udával, že syn potom vystúpil z motorového vozidla, spod sedadla spolujazdca vybral výstražný trojuholník, pričom tento trojuholník sa nachádza pri zadnom ľavom kolese, čo zreteľne vidieť aj na fotkách od polície. Takisto uvádzal, že bol mu zamietnutý dôležitý dôkaz, že keď autom odišli z dvora ku hlavnej ceste, stretli sa s B. K., s ktorým sa rozprával, žiadal o jeho vypočutie, ale súd tento dôkaz zamietol. Z týchto dôvodov žiadal, aby bol oslobodený spod obžaloby okresného prokurátora.
V písomných dôvodoch odvolania prostredníctvom svojho obhajcu JUDr. Jozefa Uja opätovne poukazoval na tú skutočnosť, že motorové vozidlo v čase dopravnej nehody neriadil. Namietal, že súd prvého stupňa okrem už navrhovaných dôkazov neobstaral dôležité dôkazy pre objasnenie veci a to znalecký posudok za účelom zistenia mechanizmu jeho zranení, ktoré utrpel pri dopravnej nehode a teda súd nezodpovedal otázky, či zranenia, ktoré utrpel, mohli vzniknúť na zadnom sedadle vozidla alebo mohli vzniknúť na prednom sedadle vozidla. Opakovane poukazoval na svoje návrhy na doplnenie dokazovania na hlavnom pojednávaní konanom 25.7.2011, okrem iného aj návrh na vypočutie svedka B. K., s ktorým sa mal rozprávať a ktorý môže preukázať, že pred vyjdením vozidla na hlavnú cestu, sedel na zadnom sedadle. Z týchto dôvodov žiadal zrušiť napadnutý rozsudok a vec vrátiť súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Odvolanie proti rozsudku podala aj manželka obžalovaného B. O., ktorá uvádzala, že v inkriminovaný večer z terasy videla manžela nasadať do auta vzadu a vtedy ešte nevedela, že v aute sedí aj jej syn a B. P.. Ráno jej policajti oznámili, že ich auto havarovalo, jedna osoba je mŕtva a manžel ťažko zranený. Dostala šok, v dolnom byte našla syna, ktorý bol zašpinený a vystrašený a ktorý jej povedal, ako sa stala nehoda. Niečo mu vrazilo do auta, dostal šmyk, vyšiel dať von trojuholník, odrazu bol strašný náraz, on sa zľakol a ušiel. O celej veci mlčali, lebo stav manžela bol veľmi kritický a asi týždeň po nehode prišiel k nim B. K., ktorý potvrdil, že tesne pred nehodou sa rozprával s manželom, ktorý sedel vzadu v aute.
Krajský súd na podklade podaných odvolaní obžalovaným a manželky obžalovaného preskúmal podľa § 317 ods.1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku okresného súdu, ako aj správnosť postupu konania, ktoré týmto výrokom predchádzalo a takto zistil, že odvolania obžalovaného a jeho manželky sú dôvodné vo vzťahu k rozsahu vykonaného dokazovania z hľadiska ich správnosti. Krajský súd po preskúmaní spisového materiálu s poukazom na dôvodnosť odvolaní obžalovaného a manželky obžalovaného zistil, že pochybenia, ktoré sú vytýkané v odvolaniach nemožno odstrániť na verejnom zasadnutí, a preto v súlade s ustanovením § 326 ods. 1 písm. d) Tr. por. o odvolaniach obžalovaného a manželky obžalovaného rozhodol na neverejnom zasadnutí.
Krajský súd po preskúmaní spisového materiálu, ako i dôkazov vykonaných na predchádzajúcich hlavných pojednávaniach, predovšetkým na hlavnom pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 25.7.2011, v súvislosti s tam vykonanými dôkazmi poukazuje v celom rozsahu na svoje rozhodnutie v predmetnej veci zo dňa 15.2.2011, sp.zn. 2To/43/2010. V citovanom rozhodnutí krajský súd po vyhodnotení všetkých vykonaných dôkazov do vyhlásenia prvého rozsudku v tejto veci okresným súdom dňa 1.2.2010 dospel k záveru, predovšetkým s poukazom na písomné vyjadrenie sa k veci P. O. ml., ktoré bolo zaslané krajskému súdu dňa 13.1.2011, ako aj jeho výpoveď svedka na verejnom zasadnutí dňa 15.2.2011, že nie je možné za vtedy daného stavu dokazovania rozhodnúť o odvolaní obžalovaného proti rozsudku súdu prvého stupňa. S poukazom na výpoveď svedka P. O. ml. a jeho písomné priznanie sa, že on bol tou osobou, ktorá dňa 8.3.2008 riadila Citroen Berlingo, e.č. O.-XXXCD, krajský súd mal za to, že je potrebné vykonať na objasnenie veci a skutkových zistení ďalšie dôkazy, ktorých vykonávanie pred odvolacím súdom by znamenalo nahrádzať činnosť súdu prvého stupňa. Z toho dôvodu krajský súd potom v zmysle § 321 ods.1 písm.b/, c/ Tr.por. zrušil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v celom rozsahu a podľa § 322 ods.1 Tr.por. vec vrátil súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie. V rámci nového prejednania a rozhodnutia veci pred okresným súdom, krajský súd vyslovil názor, že je potrebné vypočuť svedka P. O. ml., po predchádzajúcom úplnom zákonnom poučení svedka o význame svedeckej výpovede, najmä § 130 ods.1, 2 Tr.por. k jeho písomnému priznaniu sa vo veci. Taktiež menovaného svedka bude potrebné konfrontovať so všetkými dôkazmi, ktoré boli prebraté na predchádzajúcich hlavných pojednávaniach a ktoré majú priamy vzťah k priebehu dopravnej nehody z hľadiska jej vzniku, priebehu a zistených následkov. Pokiaľ nastanú rozpory medzi výpoveďou tohto svedka a dôkazmi, ktoré už boli vykonané, je potrebné u tohto svedka vykonať konfrontácie s týmito dôkazmi na odstránenie
rozporov, či už vo svedeckých výpovediach, alebo z hľadiska záverov znaleckých posudkov - I. znalca z odboru dopravy a II. znalca z odboru súdneho lekárstva. Taktiež je potrebné, aby k výpovedi svedka P. O. ml. a ním udávaným skutočnostiam a údajom, sa predovšetkým vyjadril aj obžalovaný P. O. st.
Z hľadiska nových skutočností, ktoré uvádzal svedok P. O. ml., bolo potrebné vypočuť znalca z odboru dopravy Ing. Z. A. aj k dodatočnému záznamu z ohliadky vozidla zn. Citroen Berlingo, e.č. O.-XXXCD predloženej súdu obžalovaným a vypracovanej Ing. M. O., znalcom z odboru cestnej dopravy a to vo vzťahu k miestam nálezu stopy č. 1 a 2, tak ako to popisuje znalec Ing. O.. Krajský súd tiež nariadil, aby súd prvého stupňa rozhodol o návrhoch na vykonanie dôkazov prednesených obžalovaným písomne na verejnom zasadnutí dňa 11.6.2009 v súlade s ustanovením § 272 Tr.por.
Krajský súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a právne závery tak, ako boli rozvedené v jeho predchádzajúcom rozhodnutí zo dňa 15.2.2011, sp.zn. 2To/43/2010 dospel k záveru, že okresný súd na hlavnom pojednávaní konanom 25.7.2011 nevykonal všetky dostupné dôkazy v rozsahu a kvalite z hľadiska ich správnosti tak, ako to bolo nariadené odvolacím súdom. Predovšetkým je potrebné poukázať na tú skutočnosť, že vzhľadom k svedeckej výpovedi svedka P. O. ml. a ním uvádzaných nových skutkových okolností k priebehu nehodového deja, znalec z odboru cestnej dopravy Ing. Z. A., ktorý v predmetnej veci vypracoval znalecký posudok č. 031/2001, mal byť na hlavnom pojednávaní nie konfrontovaný z hľadiska jeho záverov pôvodného znaleckého posudku s touto svedeckou výpoveďou, ale predseda senátu ho mal požiadať o písomné doplnenie jeho znaleckého posudku a v rámci tohto doplnenia, umožniť znalcovi položiť tomuto svedkovi prípadne ďalšie otázky, ktoré by znalec zvážil v rámci potreby vypracovania písomného doplnku k znaleckému posudku, ktorý podal. Sám znalec na hlavnom pojednávaní uviedol, že pokiaľ nie je zakreslený stav, resp. poloha vozidiel pred nehodou tak, ako to uvádza svedok P. O. ml., vpodstate nie je schopný odpovedať na kladené otázky súdom a ani tam prítomných procesných strán. Znalec tiež pokiaľ ide o štetiny, resp. srsť zaistenú pri ohliadke motorového vozidla Ing. M. O., k tejto sa vyjadril, že nie je odborník na hodnotenie s pohľadu, či pochádza zo zvery a akej, pričom k tomuto sa môže vyjadriť iba odborník z oblasti poľovníctva (predmetné štetiny v zalepených obálkach spolu s obhliadkou motorového vozidla sa nachádzajú na č.l. 478 - 481). Na základe tohto vyjadrenia znalca Ing. A. na hlavnom pojednávaní bolo potrebné, aby súd tomuto znalcovi umožnil v rámci podania písomného doplnenia znaleckého posudku, ktorý už v danej veci vypracoval a to priamo na hlavnom pojednávaní klásť svedkovi P. O. ml. otázky v rozsahu potrebnom pre jeho odbornú činnosť. Taktiež krajský súd konštatuje, že doposiaľ znalec sa nevyjadril, resp. nebola mu položená otázka v rámci dokazovania, aby ozrejmil, resp. vysvetlil, do ktorej časti a v ktorom smere narazilo vozidlo BMW X5 do vozidla Citroen Berlingo. Na základe tohto pochybenia pri vykonávaní dôkazov na hlavnom pojednávaní - doplnenie znaleckého posudku znalcom Ing. A., krajský súd dospel k záveru, že za súčasného štádia trestného stíhania po vyhodnotení všetkých dôkazov na hlavnom pojednávaní, nie je možné rozhodnúť v merite veci samej. Z týchto dôvodov krajský súd na podklade podaných odvolaní obžalovaným P. O. st. a jej manželkou B. O. zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a vec vrátil súdu prvého stupňa aby v potrebnom rozsahu ju znovu prejednal a rozhodol.
V rámci nového prejednania veci okresným súdom je potrebné, aby okresný súd po otvorení hlavného pojednávania v súlade s ustanovením § 277 ods. 5 Tr.por. oboznámil podstatný obsah doterajších hlavných pojednávaní a po opätovnom zákonnom poučení svedka P. O. ml., za prítomnosti znalca z odboru dopravy Ing. Z. A., tomuto znalcovi umožnil klásť svedkovi otázky, ktoré považuje za potrebné a rozhodné pre doplnenie svojho znaleckého posudku k skutkovým okolnostiam z hľadiska vzniku a priebehu dopravnej nehody uvádzaných menovaným svedkom. Na základe takto vypracovaného doplnku znaleckého posudku Ing. A. potom súd prvého stupňa bude musieť zvážiť prípadné ďalšie doplnenie dokazovania, či už výsluchom svedka B. K., ako aj vyžiadania znaleckého posudku znalcom z odboru zdravotníctva a farmácia, odvetvie chirurgia k zraneniam obžalovaného O., prípadne ďalšie dôkazy potrebné pre náležité zistenie skutkového stavu v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.