Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_26Sd-220-2011.pdf
PDF · 96.77 KB
Case nature
Area
Subarea
26Sd/220/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľa W. O., nar. XX. O. XXXX, trvale bytom Y. E. G., K. A. XXX/XX, prechodne bytom Y. E. G., J. ul. č. XX/X proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. 460 618 1080 0 z 20. júla 2011 o zamietnutí žiadosti o priznanie starobného dôchodku k 1. januáru 2004 takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne č. 460 618 1080 0 z 20. júla 2011 potvrdzuje.
Navrhovateľovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa z 30.januára 2004 o priznanie starobného dôchodku k 1. januáru 2004, pretože k uvedenému dňu mu nárok na starobný dôchodok vo zvýhodnenom veku 55 rokov nevznikol. Poukázala na ust. § 65 ods. 1,2,3, § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení i ust. § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení a konštatovala, že v zamestnaní I. pracovnej kategórie u zamestnávateľov Chemické závody Nováky odpracoval 3 roky a 164 dní, so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 58 rokov podľa § 14 ods. 2 písm. i) zákona o sociálnom zabezpečení, v Závode SNP Žiar nad Hronom odpracoval 17 rokov a 119 dní v I. pracovnej kategórii so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 55 rokov podľa § 14 ods. 2 písm. f) zákona o sociálnom zabezpečení a v Sloval Žiar nad Hronom 243 dní v I. pracovnej kategórii so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 55 rokov. Z uvedeného vyvodila, že prácu I. pracovnej kategórie so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 58 rokov vykonával celkom v rozsahu 3 rokov a 164 dní a prácu I. pracovnej kategórie so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 55 rokov vykonával celkom v rozsahu 17 rokov a 362 dní. Pretože nevykonával prácu I. pracovnej kategórie so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 55 rokov najmenej 20 rokov, nárok na starobný dôchodok mu dovŕšením veku 55 rokov nevznikol ale len dovŕšením veku 58 rokov 18.júna 2004. V odôvodnení rozhodnutia tiež uviedla, že osobný list dôchodkového poistenia bol navrhovateľovi zaslaný spolu s rozhodnutím č. 460 618 1080 0 z 18.decembra 2008. O navrhovateľom tvrdenej mimosúdnej rehabilitácii odporkyňa nerozhodla s odôvodnením, že o tejto skutočnosti nepredložil žiadne relevantné doklady a na žiadosti o starobný dôchodok vlastnoručne podpísal, že nebol súdne ani mimosúdne rehabilitovaný. O priznaní starobného dôchodku od 18.júna 2004 vydala odporkyňa rozhodnutie č. 460 618 1080 zo 7. júla 2011.
Navrhovateľ sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolal a žiadal, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie, pretože spolu s rozhodnutím mu odporkyňa nedoručila osobný list dôchodkového poistenia, sústavne mení vykázané obdobie jeho dôchodkového poistenia, nesprávne mu nezapočítala obdobie dôchodkového poistenia od 1.novembra 1972 do 31.decembra 1972 a od 1.januára 1973 do 25.januára 1973, ktoré mu mala započítať podľa zákona č. 87/1991 Zb.
o mimosúdnych rehabilitáciách. Poukázal na prieťahy v konaní, v dôsledku ktorých sa spolu s rodinou dostali do nepriaznivej sociálno-ekonomickej situácie. Žiadal nahradiť majetkovú ujmu, ktorá mu vznikla pri uplatňovaní nároku na starobný dôchodok z I. pracovnej kategórie od podania žiadosti vo výške 25 000,- € a nemajetkovú ujmu vo výške 150 000,- €.
Na pojednávaní pred krajským súdom zotrval na podanom odvolaní i jeho dôvodoch. Vyjadril sa k údajne nesprávne nezapočítanému obdobiu dôchodkového poistenia vyplývajúcemu zo zákona o mimosúdnej rehabilitácii bez uvedenia konkrétneho obdobia i k nezapočítanému obdobiu dôchodkového poistenia od 16.októbra do 4.novembra 1994, počas ktorého pracoval na základe riadnej pracovnej zmluvy v Timexe v Žiari nad Hronom s tým, že v administratívnom spise založená dohoda o pracovnej činnosti neodzrkadľovala skutočnú formu jeho pracovno-právneho vzťahu. Zdôraznil, že ako hutník neželezných kovov vykonával prácu I. pracovnej kategórie nepretržite najskôr v Závodoch SNP v Žiari nad Hronom a neskôr v spoločnosti Sloval Žiar nad Hronom a to aj v čase od 1.januára do 2.marca 1993, čo môže preukázať svedeckými výpoveďami svojich bývalých spoluzamestnancov. Ak mu uvedené obdobie bolo započítané v III. pracovnej kategórii, o čom ani nevedel, pretože mu nebol doručený osobný list dôchodkového poistenia, je tento údaj nesprávny. Rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku zo 7.júla 2011 mu doručené doposiaľ nebolo. Odporkyňa mu zaslala finančné prostriedky vo výške cca 30 000,- €, ktoré prevzal s tým, že ani nevedel, z akého dôvodu mu tieto peniaze boli zaslané. Pokiaľ to mal byť doplatený starobný dôchodok tvrdil, že ho nedostal v plnej výške, pretože mu neboli zaplatené úroky z úrokov. Namietal tiež, že mu vo výpočte starobného dôchodku neboli zohľadnené roky, ktoré odpracoval po vzniku nároku na starobný dôchodok.
Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako zákonné a vecne správne s poukazom na obsah písomného vyjadrenia z 23.mája 2012. Poukázala na to, že obdobia dôchodkového poistenia vo zvýhodnenej pracovnej kategórii boli navrhovateľovi započítané tak, ako vyplývali z prvotných evidenčných podkladov. Starobný dôchodok mu nebol zvýšený za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania tohto dôchodku, pretože sa s takou žiadosťou na odporkyňu neobrátil.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. § 250l ods. 1 O.s.p., vypočul účastníkov, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, najmä so žiadosťou navrhovateľa o priznanie invalidného dôchodku, s evidenčnými listami dôchodkového zabezpečenia, s výťahmi z rezortných zoznamov ohľadom výkonu práce navrhovateľa v I. pracovnej kategórii, s pracovnými zmluvami týkajúcimi sa zamestnania navrhovateľa, jeho evidovanej nezamestnanosti s predchádzajúcim rozhodnutím Krajského súdu v Banskej Bystrici č. 26Sd 199/2009-160 z 11. februára 2010 v spojení s opravným uznesením z 12.mája 2010, s rozhodnutím odporkyne č. 460 618 1080 0 zo 7.júla 2011, s písomnými vyjadreniami účastníkov konania a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom, preto ho podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
Podľa § 65 ods. 1 a 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
Nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31.decembra 2023 (§ 274 ods. 1).
Podľa § 21 ods. 1 písm. c) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení má občan nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) -h). Občan má nárok na starobný dôchodok ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i) -l) (§21 ods. 1 písm. d) zákona o sociálnom zabezpečení. ).
Podľa § 14 ods. 2 zákona o sociálnom zabezpečení č. 100/1988 Zb. sú do I. pracovnej kategórie zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri ktorých dochádza k častým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych a chemických vplyvov a to
a) zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach,
b) ostatné zamestnania v baníctve vykonávané pod zemou v hlbinných baniach,
c) zamestnania pod zemou pri uskutočňovaní podzemných stavieb baníckym spôsobom,
d) zamestnania členov leteckých posádok a pracovníkov sústavne činných v lietadle za letu,
e) zamestnania členov posádok námorných lodí,
f) zamestnania v ktorých sa vykonávajú zvlášť ťažké a zdraviu škodlivé práce v hutách alebo v ťažkých chemických prevádzkach,
g) zamestnania kesonárov a potápačov,
h) zamestnania vykonávané v prostredí ohrozenom vo významnej miere ionizujúcim žiarením pri úprave a konečnom spracovaní rádioaktívnych surovín, v jadrových elektrárňach a pri obsluhe cyklotrónu a výskumného reaktoru,
i) zamestnanie vykonávané s dokázanými chemickými karcinogénmi a pri pracovných procesoch s rizikom chemickej karciogenity,
j) zamestnanie v baníctve vykonávané pod spodnou úrovňou nadložia a na skrývke v povrchových baniach na uhlie, na rádioaktívne nerasty a nerasty, z ktorých možno priemyselne vyrábať kovy, na magnezit, azbest, tuhu, kaolín, žiaruvzdorné íly, keramické lupky, sadrovec, živec a na kremeň a kremenec na chemicko-technologické spracovanie alebo na spracovanie tavením,
k) zamestnania v ťažbe a pri opracovaní kameňa, pri mletí a drvení kameňa, kremenca a živca, pri formovaní žiaruvzdorných výrobkov a pri úprave keramických surovín vykonávané v prostredí vysokej koncentrácie agresívneho fibroplastického prachu, pokiaľ sú pracujúci pri výkone týchto zamestnaní nadmerne ohrození silikózou a zamestnania sklárov dutého skla,
l) zamestnania v stokovej sieti v podzemných priestoroch.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že zamestnania uvedené pod písm. a-h sú zamestnania zaradené do I. pracovnej kategórie, so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 55 rokov a zamestnania uvedené pod písm. i-l sú zamestnania I. pracovnej kategórie, so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 58 rokov.
Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľ požiadal o priznanie starobného dôchodku od 1.januára 2004 žiadosťou z 30.januára 2004. Od 1.septembra 1960 do 31.decembra 2003 mu bolo odporkyňou započítané obdobie zamestnania v I. pracovnej kategórii, so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 55 rokov v rozsahu 17 rokov a 362 dní a obdobie zamestnania v I. pracovnej kategórii so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 58 rokov v rozsahu 3 rokov a 164 dní. Za prácu I. pracovnej kategórie, so vznikom nároku navrhovateľa na starobný dôchodok vo veku 58 rokov považovala jeho zamestnanie v Chemických závodoch Nováky v období od 21.augusta 1964 do 31.januára 1968 v rozsahu 3 rokov a 164 dní s poukazom na ust. § 14 ods. 2 písm. i) zákona č. 100/1988 Zb.. Ako zamestnanie I. pracovnej kategórie so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 55 rokov mu s poukazom na ust. § 14 ods. 2 písm. f) zákona o sociálnom zabezpečení započítala zamestnanie vykonávané v Závode SNP Žiar nad Hronom od 4.septembra 1975 do 31.decembra 1992 (17 rokov a 119 dní) a zamestnanie vykonávané v Sloval Žiar nad Hronom od 1.januára 1993 do 31.októbra 1993, celkom v rozsahu 243 dní. Ostatné obdobie dôchodkového poistenia od 1.septembra 1960 do 31.decembra 2003 mu bolo započítané v III. pracovnej kategórii.
Z evidenčného listu o dobe zamestnania a zárobku vypracovaného Závodom SNP v Žiari nad Hronom krajský súd zistil, že navrhovateľ pracoval od 4.septembra 1975 do 31.decembra 1977 u uvedeného zamestnávateľa ako elektrolýznik v I. pracovnej kategórii s označením druhu pracovnej činnosti H 121-02, HP 71-34. V Nováckych chemických závodoch pracoval podľa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia potvrdeného týmto zamestnávateľom v I. pracovnej kategórii ako prevádzkový zámočník pod č. druhu činnosti podľa rezortného zoznamu 18/09/03/1. Rovnako je uvedené potvrdené zamestnávateľom navrhovateľa Chemickými závodmi š.p. Nováky v prílohe k žiadosti o dôchodok, podľa ktorého navrhovateľa bol zamestnaný od 21. augusta 1964 do 31. januára 1968 ako prevádzkový zámočník s označenou pracovnou činnosťou údržbár chemického výrobného zariadenia vo VC a PVC, pričom táto pracovná činnosť bola považovaná za výkon práce I. pracovnej kategórie podľa úpravy č. 1/81-E Ministerstva priemyslu SR v súlade s výnosom č. 1-87-E Ministerstva priemyslu SR pod č. 18/09/03/1. Podľa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia potvrdeného Závodom SNP n.p. v Žiari nad Hronom odpracoval navrhovateľ v rokoch 1978-1987 v I.A pracovnej kategórii 3 632 započítateľných dní ako elektrolýznik pod č. podľa rezortného zoznamu H1 21-02, HP 71-34, resp. ako hutník neželezných kovov pod č. 15/03/02/1. Rovnakú pracovnú činnosť ako hutník neželezných kovov navrhovateľ vykonával aj u spoločnosti Sloval Žiar nad Hronom v roku 1993, v ktorom mu zamestnávateľ na evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia potvrdil, že práca I. pracovnej kategórie bola vykonávaná v rozsahu 243 dní a práca III. pracovnej kategórie v rozsahu 61 započítateľných dní. Takto bolo obdobie dôchodkového poistenia navrhovateľa vykázané aj v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý bol vypracovaný k rozhodnutiu z 18.decembra 2008, na ktorý odporkyňa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia poukázala. Ako hutník neželezných kovov pod poradovým číslom rezortného zoznamu 15/03/02/1 vykonával navrhovateľ prácu I.A pracovnej kategórie u zamestnávateľa Závod SNP v Žiari nad Hronom aj v období rokov 1988-1992. Táto pracovná činnosť hutník neželezných kovov, obsluha elektrolýz pri výrobe hliníka je uvedená v rezortnom zozname FM HŤS 2/78 pod č. H 121-02, HP 71-34 a s vyznačením kategórie 15/03/02/1 bola v prospech navrhovateľa potvrdená jeho bývalým zamestnávateľom aj v prílohe k žiadosti o dôchodok. Takúto pracovnú činnosť mal podľa potvrdenia navrhovateľ vykonávať od 4.septembra 1975 do 31.decembra 1992. Takto mu výkon pracovnej činnosti vo zvýhodnenej pracovnej kategórii bol započítaný aj pre účely rozhodnutia o jeho žiadosti o priznanie starobného dôchodku. Podľa rezortného zoznamu Federálneho ministerstva hutníctva a ťažkého strojárenstva, založeného v administratívnom spise odporkyne sa výkon práce hutníka neželezných kovov, uvedený pod poradovým číslom 15/03/02/1 považuje za prácu I. pracovnej kategórie so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 55 rokov. Navrhovateľovi nebolo započítané obdobie dôchodkového poistenia od 1.novembra 1972 do 25.januára 1973 na ktoré sa podľa navrhovateľa vzťahuje zákon o mimosúdnej rehabilitácii a obdobie od 16.októbra do 4.novembra 1994. Napriek tvrdeniam navrhovateľa z obsahu administratívneho spisu vyplynulo, že v tomto období bol navrhovateľ v spoločnosti Timex Žiar nad Hronom zamestnaný na základe dohody o pracovnej činnosti a jeho pracovný pomer začal až 5.novembra 1994 na základe riadne uzavretej pracovnej zmluvy.
Z uvedených zistení krajský súd vyvodil, že odporkyňa napadnutým rozhodnutím správne zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku k 1.januáru 2004, kedy navrhovateľ dosiahol fyzický vek 57 rokov, pretože nárok na starobný dôchodok mu vo zvýhodnenom veku 55 rokov nevznikol. Podľa evidenčných dokladov nemal vykázané obdobie dôchodkového poistenia s výkonom práce v I. pracovnej kategórii so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 55 rokov najmenej 20 rokov ale len 17 rokov a 362 dní. Výkon tejto pracovnej činnosti v uvedenom rozsahu v Závodoch SNP Žiar nad Hronom a Sloval Žiar nad Hronom kde pracoval ako elektrolýznik a hutník neželezných kovov bola jeho zamestnávateľom označená ako práca I.A pracovnej kategórie, teda so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 55 rokov. V rozsahu 3 rokov a 161 dní vykonával navrhovateľ podľa potvrdenia jeho zamestnávateľa Chemických závodov v Novákoch prácu I. pracovnej kategórie (bez bližšieho určenia I.A resp. I.AA), tj. so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 58 rokov. Keďže navrhovateľ nevykonával prácu I. pracovnej kategórie so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 55 rokov v zákonom vyžadovanom rozsahu 20 rokov, správne mu odporkyňa toto obdobie zohľadnila tak, že mu priznala starobný dôchodok vo zvýhodnenom veku 58 rokov. Odporkyňou nezapočítané obdobie dôchodkového poistenia v čase od 1.novembra 1972 do 28.januára 1973 v rozsahu 89 dní a od 16.októbra do 4.novembra 1994 v rozsahu 18 dní nemohlo ovplyvniť správnosť napadnutého rozhodnutia, pretože uvedené obdobie sa netýkalo jeho zamestnania I. pracovnej kategórie. Správnosť napadnutého rozhodnutia nemohlo ovplyvniť ani sporných 61 dní, ktoré zamestnávateľ Sloval Žiar nad Hronom navrhovateľovi vykázal ako výkon práce III. pracovnej kategórie a to napriek tvrdeniu
navrhovateľa, že i v tomto období vykonával prácu I. pracovnej kategórie, pretože ani so započítaním tohto obdobia výkonu práce v I. pracovnej kategórie, by navrhovateľ nedosiahol potrebných 20 rokov výkonu práce I. pracovnej kategórie so vznikom nároku na starobný dôchodok vo veku 55 rokov.
Je potrebné dať navrhovateľovi za pravdu v tom, že odporkyňa pochybila, ak navrhovateľovi spolu s napadnutým rozhodnutím nedoručila osobný list dôchodkového poistenia vypracovaný aktuálne k tomuto rozhodnutiu. Keďže však bol navrhovateľovi osobný list dôchodkového poistenia v minulosti doručený a to spolu s rozhodnutím odporkyne z 18.decembra 2008 s ktorým sa navrhovateľ oboznámil, a pri aktuálnom rozhodovaní preskúmavaným rozhodnutím nedošlo k žiadnej zmene v údajoch, týkajúcich sa dôchodkového poistenia navrhovateľa a obdobia výkonu práce vo zvýhodnenej pracovnej kategórii, nepovažoval súd toto procesné pochybenie odporkyne za takú vadu, ktorá mohla ovplyvniť správnosť napadnutého rozhodnutia, preto na ňu neprihliadal. So spornými údajmi súd navrhovateľa oboznámil a mal možnosť sa k nim vyjadriť. Navyše všetky námietky navrhovateľa, týkajúce sa nezapočítaného obdobia dôchodkového poistenia v celosti, resp. nesprávne započítaného obdobia dôchodkového poistenia vo zvýhodnenej pracovnej kategórii boli takého charakteru, že nemohli ovplyvniť správnosť napadnutého rozhodnutia a právne významné budú pri posudzovaní správnosti rozhodnutia odporkyne o priznaní starobného dôchodku od 18.júna 2004 zo 7.júla 2011. Uvedené rozhodnutie však doposiaľ navrhovateľovi nebolo doručené, preto navrhovateľ nemohol voči nemu uplatniť svoje námietky a nebolo predmetom preskúmania krajským súdom.
Na námietku navrhovateľa ohľadom nezapočítaného obdobia dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok krajský súd v tomto konaní neprihliadal, pretože právne významná bude len pri prípadnom preskúmavaní rozhodnutia odporkyne o priznaní starobného dôchodku. Nezaoberal sa ani požiadavkou navrhovateľa na náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy v peniazoch, pretože uvedené nebolo predmetom jeho preskúmavacieho konania podľa 5. časti Osp.
O náhrade trov konania rozhodol krajský súd podľa § 250k ods. 1 O.s.p. s použitím ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, pretože v konaní nebol úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach
prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O. s. p. / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.