Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-90-2010.pdf
PDF · 116.35 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/90/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave pred samosudkyňou JUDr. Evou Tulejovou v právnej veci navrhovateľa: N. Z., bytom A. XX, K., proti odporcovi: Slovenská republika - Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky , Špitálska 4,6,8, Bratislava o náhradu škody 46260.- Eur rozhodol
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na Krajskom súde Bratislava dňa 3.5.2010,postupeným Okresnému súdu Bratislava dňa 3.6.2010 sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy 46260.- Eur titulom náhrady škody. Návrh odôvodnil tým, že škoda mu bola spôsobená nezákonným rozhodnutím resp. neprávnym úradným postupom. Ďalej v návrhu uviedol, že nebohá manželka B. Z. v roku 1988 požiadala na Úrade dôchodkového zabezpečenia o starobný dôchodok, pričom v marci roku 1989 jej došlo zamietavé stanovisko. Navrhovateľ tvrdil, že rozhodnutie nebolo pravdivé a komisia, ktorá posudzovala jej žiadosť o dôchodok nezapočítala 9 a pol roka, čo za jeho manželku platil poistné jej otec, pričom mu pomáhala na súkromnom gazdovstve v rokoch 1943-1952,po vstupe do JRD pracovala na JRD 17 rokov od 1.1.1958 do 31.12.1973 ďalej poukázal na to, že Sociálna poisťovňa zaslala manželke list a to v decembri 2004 výpis z karty poistenca ,že má odpracovaných 9,5 roky otcom zaplatené poistné a zároveň ju vyzvali, by doplnila odpracované roky do 140 rokov, lebo na priznanie dôchodku stačilo opracovaných 10 rokov. Ďalej poukázal na to, že voči Sociálnej poisťovni boli vedené konanie na Kraskom súde v Prešove sp. zn. 3Sd105/2007 a 2Sd 69/2008, ktoré preskúmavali rozhodnutie Sociálnej poisťovne a rozhodnutia Sociálnej poisťovne boli zrušené a vrátené na doplnenie dokazovania, pričom napokon uznala Sociálna poisťovňa, že Anna Matijová spĺňala nárok na priznanie starobného dôchodku. Poukázal na to, že v priebehu konania jeho manželka Anna Matijová dňa 18.5.2006 zomrela a požiadal si o vyplatenie vdovského dôchodku, ktorý mu bol vyplatený. Tvrdil, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne o nepriznaní starobného dôchodku jeho manželke zo dňa 1.3.1989 bolo nesprávne a nezákonné a uplatnil si škodu vo výške 50000.- Eur. Uviedol, že rozhodnutím č. P-52-5147/2009 zo dňa 17.12.2009 bolo jeho žiadosti vyhovené čiastočne ako škody vo výške pomerného starobného dôchodku a bolo mu vyplatené 3740,75 Eur za obdobie od 1.12.20002 do 17.5.2006,ktorý by ku dňu smrti patril B. Z.. Namietal, že Sociálna poisťovňa uznala nárok len od 1.12.200 a nie od roku 1988,kedy prvýkrát požiadala B. Z. o dôchodok. Tvrdil, že jeho manželka splnila podmienky na priznanie dôchodku už v roku 1988 a mal jej byť vyplatený. Tvrdil, že Sociálna poisťovňa mu priznala iba náhradu škody v časti a odškodnila ho len za 4 roky, pričom odškodnenie za ďalších 14 rokov neposkytla.
Odporca v písomnom stanovisku zo dňa 1.10.2010 ako aj jeho doplnením zo dňa 9.2.2010 žiadal návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť. Tvrdil, že pri posudzovaní tejto sa vzťahuje zákon č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom (ďalej len „zákon č. 58/1969 Zb.“), nie zákon č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 514/2003 Z.z.“) Odporca vzniesol námietku premlčania s poukazom na ust. § 22 ods. 1 zákona č. 58/1969 Zb. právo na náhradu škody sa premlčí za tri roky odo dňa, keď sa poškodený dozvedel o škode. Prípadne aj podľa § 22 ods. 2 zákona č. 58/1969 Zb. najneskôr sa toto právo premlčí za desať rokov odo dňa, keď poškodenému bolo doručené (oznámené) nezákonné rozhodnutie, ktorým bola spôsobená škoda, t.j. rozhodnutie Úradu dôchodkového zabezpečenia zo dňa 01.03.1989.
Odporca uviedol, že navrhovateľ žiada náhradu škody za to, že jeho nebohej manželke B. Z. nebol vyplatený starobný dôchodok, príp. pomerný starobný dôchodok, v období od roku 1988 do 2002 s tým, že B. Z. zomrela dňa 18.05.2006. Odporca namietal nedostatok aktívnej legitimácie na strane navrhovateľa pri uplatňovaní jeho práva na náhradu škody. Poukázal na to, že v zmyslel ust. § 102 ods. 1 a 104 ods. 1 zák. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení oprávnenou osobou na výplatu a poberanie dávky dôchodkového zabezpečenia v zmysle zákona o sociálnom zabezpečení bola nebohá manželka navrhovateľa, nie samotný navrhovateľ. Navrhovateľ taktiež nebol zákonný zástupca manželky ani osobitný príjemca. Poukázal aj na to, že smrťou B. Z. nárok na dávku dôchodkového zabezpečenia zaniká a prechod nároku na dávku dôchodkového zabezpečenia po úmrtí oprávneného nie je možný.
Odporca zastával názor, že ak sa dôchodok mal vyplácať B. Z., údajná škoda mohla vzniknúť len jej ako oprávnenej na poberanie dávky dôchodkového zabezpečenia, a teda práve manželka navrhovateľa sa mala za svojho života domáhať tohto práva na súde, pričom takéto právo prislúchalo len nebohej B. Z.. Odporca ďalej v stanovisku uviedol, že B. Z. požiadala o priznanie starobného dôchodku v roku 1988, Úrad dôchodkového zabezpečenia rozhodnutím zo dňa 01.03.1989 jej žiadosť zamietol a starobný dôchodok jej neprizná z dôvodu, že nespĺňala jednu zo zákonných podmienok na priznanie starobného dôchodku, a to dobu zamestnania najmenej 25 rokov. Proti tomuto rozhodnutiu bolo možné podať návrh na jeho preskúmanie avšak toto právo B. Z. nevyužila. Odporca tvrdil, že nemá vedomosť o tom, že by spomínané rozhodnutie bolo zrušené pre nezákonnosť príslušným súdom. Uviedol, že proti rozhodnutiu zo dňa 01.03.1989 podal navrhovateľ opravný prostriedok až dňa 23.10.2006, pričom tento bol uznesením Krajského súdu v Prešove zo dňa 25.04.2008, č.k. 3Sd 296/2006, odmietnutý vo vzťahu k rozhodnutiu zo dňa 1.3.1989.
Odporca uviedol, že B. Z. o pomerný starobný dôchodok požiadala až dňa 01.12.2005, pričom žiadosť o pomerný starobný dôchodok bola rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 02.03.2006 zamietnutá z dôvodu, že B. Z. nemala preukázanú potrebnú dobu zamestnania dôchodkového poistenia .Poukázal na to, že jednou z podmienok pre priznanie pomerného starobného dôchodku je dosiahnutie doby zamestnania aspoň 10 rokov (§ 26 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení). Proti tomuto rozhodnutiu bolo podané odvolanie. Krajský súd v Prešove ako odvolací orgán však odvolacie konanie zastavil, pretože žiadateľka pani B. Z. dňa 18.05.2006 zomrela, čím stratila spôsobilosť byť účastníkom konania. Odporca zdôraznil k aplikácii použitia právneho predpisu, že napriek tomu, že žiadosť pani B. Z. o pomerný starobný dôchodok bola podaná už za účinnosti zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, v súlade s § 259 ods. 1 tohto zákona o konaniach o nárokoch na dávky dôchodkového zabezpečenia, ktoré vznikli pred 01.01.2004 a o ktorých nebolo do toho dňa právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31.12.2003, t.j. podľa zákona č. 100/1988 Zb.
Odporca ďalej uviedol, že navrhovateľ dňa 07.08.2006 požiadal o vdovecký dôchodok a rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 6.3.2007 mu bol dôchodok zamietnutý s odôvodnením, že jeho manželka nepreukázala ku dňu smrti potrebný počet rokov dôchodkového poistenia. Navrhovateľ sa proti tomuto rozhodnutiu odvolal. Krajský súd v Prešove rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 06.03.2007 zrušil z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu a nespreskúmateľnosti. Ďalej uviedol, že originálne evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia o dobe zamestnania B. Z. sa nezachovali, vykonala Sociálna poisťovňa doplňujúce dokazovanie, a to výsluchom svedkov, ktorí s pani B. Z. pracovali v Jednotnom roľníckom družstve Šarišské Michaľany. Na základe vykonaného dokazovania bola B. Z.
uznaná doba zamestnania 20 rokov a 100 dní (vyplýva z Osobného listu dôchodkového zabezpečenia B. Z. - nachádza sa v súdnom spise). Do doby zamestnania sa B. Z. započítala doba 13 rokov, kedy pracovala a bola členkou Jednotného roľníckeho družstva, a v závislosti od toho sa prehodnotila aj doba dôchodkového poistenia,/ do doby dôchodkového poistenia započítaná doba od 01.01.1958 do 31.12.1973 s vylúčením kalendárnych rokov 1969 až 1971 (t.j. 13 rokov)/, kedy sa zúčastňovala na zárobkovej činnosti svojho manžela, ktorý bol jednotlivo hospodáriaci roľník (§ 3 ods. 1 a § 89 ods. 1 vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. 149/1988 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení). Navrhovateľovi bol následne priznaný vdovecký dôchodok. Zastával názor, že za obdobie od roku 1988 do 2002 nebolo možné navrhovateľovi priznať náhradu škody, pretože mu za toto obdobie žiadna škoda nevznikla. Zdôraznil, že v roku 1988 totiž pani B. Z. požiadala o priznanie starobného dôchodku podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb., nie pomerného starobného dôchodku. Tvrdil, že B. Z. starobný dôchodok nemohol byť priznaný, pretože nesplnila zákonnú podmienku doby zamestnania aspoň 25 rokov, resp. potrebná doba zamestnania nebola preukázaná. Poukázal na to, že B. Z. nevznikol nárok na starobný dôchodok, nie je možné ani vyčísliť jeho výšku. Zastával názor, že navrhovateľovi bol priznaný vdovský dôchodok tento mu bol priznaný a vyplatený aj so spätnou účinnosťou a navrhovateľovi žiadna škoda nevznikla.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámil sa so spisom krajského súdu Prešov sp. zn. 3Sd 105/2007 a 2Sd 69/2008 spisom Sociálnej poisťovne č. 2556207830 a č. 180 329 73500, spisom a ďalšími listinnými dokladmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Súd zistil, že manželka navrhovateľa B. Z. požiadala o priznanie starobného dôchodku v roku 1988.
Súd z rozhodnutia Úradu dôchodkového zabezpečenia v Bratislave zistil, že rozhodnutím zo dňa 01.03.1989 bola žiadosť B. Z. zamietnutá a starobný dôchodok jej nebol priznaný. Dôvodom nepriznania starobného dôchodku bolo nesplnenie jednej zo zákonných podmienok na priznanie starobného dôchodku, a to dobu zamestnania najmenej 25 rokov. Proti tomuto rozhodnutiu bolo možné podať návrh na jeho preskúmanie avšak toto právo B. Z. nevyužila.
Súd zo spisu Krajského súdu Bratislava sp. zn. 3Sd 296/2006 zistil, že uznesením zo dňa 25.4.2008 sp. zn. 3Sd 296/2006 odmietol opravný prostriedok navrhovateľa vo vzťahu k rozhodnutiu zo dňa 1.3.1989. Súčasne zastavil konanie vo vzťahu k rozhodnutiu zo dňa 2.3.2006 a nepriznal účastníkom konania trovy. Z dôvodov rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľ podal návrh na preskúmanie rozhodnutia dňa 27.3.2007 voči rozhodnutiu o nepriznaní dôchodku manželke navrhovateľa zo dňa 1.3.1989. Dôvodom odmietnutia opravného prostriedku je, že navrhovateľ nie je oprávnenou osobou na podanie takéhoto návrhu na preskúmanie rozhodnutia zo dňa 1.3.1989.
Súd zo spisu Sociálnej poisťovne zistil, že B. Z. dňa 1.12.2005 požiadala o priznanie pomerného starobného dôchodku s tým, že ho žiadala priznať od 1.12.2003. Tieto skutočnosti vyplývajú zo žiadosti B. Z. o pomerný starobný dôchodok doručenej Sociálnej poisťovne 2.12.2005. Sociálna poisťovňa žiadosť o pomerný starobný dôchodok B. Z. rozhodnutím zo dňa 2.3.2006 zamietla z dôvodu, že Anna Matijová nemala preukázanú potrebnú dobu zamestnania dôchodkového poistenia . Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňom 10.10.2006. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že jednou z podmienok pre priznanie pomerného starobného dôchodku je dosiahnutie doby zamestnania aspoň 10 rokov (§ 26 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení). Proti tomuto rozhodnutiu bolo podané odvolanie. Krajský súd v Prešove ako odvolací orgán uznesením sp. zn. 3Sd 175/2006 zo dňa 15.8.2006 odvolacie konanie zastavil, pretože žiadateľka B. Z. dňa 18.05.2006 zomrela, čím stratila spôsobilosť byť účastníkom konania.
Navrhovateľ požiadal dňa 07.08.2006 o vdovecký dôchodok.
Rozhodnutím Sociálnej poisťovne mu bol dňa 06.03.2007 zamietnutý s odôvodnením, že jeho manželka nepreukázala ku dňu smrti potrebný počet rokov dôchodkového poistenia. Navrhovateľ podal na Krajský
súd v Prešove návrh na preskúmanie dňa 27.3.2007. Krajský súd v Prešove rozsudkom sp. zn. 3Sd 105/2007-30 zo dňa 20.11.2007 rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 06.03.2007 zrušil a vec vrátil sociálnej poisťovni na ďalšie konanie. Dôvodom zrušenia rozhodnutia bol nedostatočne zistený skutkový stav a nespreskúmateľnosť. Sociálna poisťovňa vykonala ďalšie dokazovanie za účelom zistenia doby zamestnania a zistenia doby poistenia, keďže originálne evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia o dobe zamestnania manželky navrhovateľa sa nezachovali výsluchom svedkyne B. E., ktorá pracovala s B. Z. pracovali v Jednotnom roľníckom družstve Šarišské Michaľany. Sociálna poisťovňa rozhodla dňa 6.6.2008 a zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie vdovského dôchodku z dôvodu že nie je preukázaná doba preukazujúca členstvo a pracovná činnosť B. Z. na JRD Orkucany-Šarišské Michaľany v období od 1.1.1958 do 31.12.1973.
Súd zo spisu Krajského súdu Prešov sp. zn 2Sd 69/2008 zistil, že navrhovateľ dňa 8.7.2008 opätovne podal návrh na preskúmanie rozhodnutia na Krajský súd v Prešove. Krajský súd v Prešove rozsudkom sp. zn. 2Sd 69/2008-26 zrušil rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 6.6.2008 č. 1803297350 a vec vrátil na ďalšie konanie. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 9.3.2009. Na základe ucedeného rozsudku bolo povinnosťou Sociálnej poisťovne v opätovnom rozhodnutí sa vysporiadať so zistením, či B. Z. skutočne vykonávala prácu na JRD Orkucany v spornej dobe a súčasne vyhotoviť výpovede svedkýň, ktoré boli vypočuté v konaní pred Krajským súdom v Prešove v konaní 3Sd 105/07 a odôvodniť, či manželka navrhovateľa B. Z. ku dňu smrti splnila podmienky na pomerný starobný dôchodok.
Zo šetrenia Sociálnej poisťovne zo dňa 20.5.2009 v zmysle rozhodnutia Krajského súdu v Prešove boli opätovne vypočuté svedkyne D. Z., D. S., P. S. a Z. C., ktoré zmenili výpoveď v tom smere, že B. Z. bola členkou JRD Orkucany -Šarišské Michaľany v rokoch 1958 -1973.
Keďže originálne evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia o dobe zamestnania manželky navrhovateľa sa nezachovali, vykonala Sociálna poisťovňa doplňujúce dokazovanie ktoré s pani B. Z. pracovali v Jednotnom roľníckom družstve Šarišské Michaľany. Zo šetrenia Sociálnej poisťovne zo dňa 20.5.2009 v zmysle rozhodnutia Krajského súdu v Prešove boli opätovne vypočuté svedkyne D. Z., D. S., P. S. a Z. C., ktoré zmenili výpoveď v tom smere, že B. Z. bola členkou JRD Orkucany- Šarišské Michaľany v rokoch 1958-1973. Po zmene výpovede svedkýň a vyhodnotenia vykonaného dokazovania bola pani B. Z. uznaná doba zamestnania 20 rokov a 100 dní a vyplýva z osobného listu dôchodkového zabezpečenia pani B. Z.. Do doby zamestnania sa pani B. Z. započítala doba 13 rokov, kedy pracovala a bola členkou Jednotného roľníckeho družstva, a v závislosti od toho sa prehodnotila aj doba dôchodkového poistenia, kedy sa zúčastňovala na zárobkovej činnosti svojho manžela, ktorý bol jednotlivo hospodáriaci roľník (§ 3 ods. 1 a § 89 ods. 1 vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. 149/1988 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení), čím splnila podmienky na priznanie pomerného starobného dôchodku. Na základe toho bol navrhovateľovi priznaný vdovecký dôchodok rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. 180329 7350 zo dňa 27.7.2009 vo výške 77,60 Eur mesačne a súčasne mu bol zaslaný doplatok na vdoveckom dôchodku vo výške 2795,68 Eur.
Súd zo spisu Sociálnej poisťovne a rozhodnutia č. P-52-5147/2009 zo dňa 17.12.2009 zistil, že B. Z. vznikol nárok na pomerný starobný dôchodok a na základe uplatnenej žiadosti dňa 1.12.2005 jej patrilo od 1.12.2005 do 17.65.2006,kedy zomrela suma 3740,75 Eur, ktorá bola vyplatená navrhovateľovi ako náhrada škody.
Štát zodpovedá za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím, ktoré v občianskom súdnom konaní a v konaní pred štátnym notárstvom, v správnom konaní, ako aj v konaní pred miestnym ľudovým súdom, a ďalej v trestnom konaní, pokiaľ nejde o rozhodnutie o väzbe alebo treste, vydal štátny orgán alebo orgán štátnej organizácie (ďalej len "štátny orgán"). Štát zodpovedá taktiež za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím orgánu spoločenskej organizácie vydaným pri plnení úloh štátneho orgánu, ktoré na túto organizáciu prešli. / § 1 ods. 1 zákona č. 58/1969 Zb. /
Právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím majú tí, ktorí sú účastníkmi konania a boli poškodení nezákonným rozhodnutím vydaným v tomto konaní. / § 2 zákona č. 58/1969 Zb. /
Nárok na náhradu škody nemožno uplatniť, dokiaľ právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, pre nezákonnosť nezrušil príslušný orgán. Rozhodnutím tohto orgánu je súd rozhodujúci o náhrade škody viazaný. / § 4 ods. 1 zákona č. 58/1969 Zb. /
Štát zodpovedá za škodu spôsobenú v rámci plnenia úloh štátnych orgánov a orgánov spoločenskej organizácie uvedených v § 1 ods. 1 nesprávnym úradným postupom tých, ktorí tieto úlohy plnia. / § 18 ods. 1 zákona č. 58/69 Zb. /
Štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci
a) nezákonným rozhodnutím,
b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody,
c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo
d) nesprávnym úradným postupom / § 3 ods. 1písm. a až d zák. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých
zákonoch/.
Zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť. § 3 ods. 2 zák. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov
Štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb. § 9 ods. 1 zák. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov
Právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda. § 9 ods. 2 zák. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov.
Zodpovednosť za škodu podľa tohto zákona sa vzťahuje na škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona a na škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. / § 27 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z.z. /
Pre hmotnoprávne posúdenie predmetného nároku, keďže navrhovateľ sa domáha náhrady škody titulom nesprávneho úradného postupu a nezákonných rozhodnutí za obdobie rokov 1989 až 2009 s poukazom na ust. § 27 ods.1 zák.č. 514/2003 Z.z. účinného od 01.07.2004 súd aplikoval zák.č. 58/1969 Z.z. na obdobie od roku 1989 do 1.07.2004 a na obdobie po 1.07.2004 súd aplikoval zákon 514/2003 Z.z..
Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že návrh navrhovateľa na náhradu škody nie je nedôvodný. Navrhovateľ sa v predmetnom konaní sa domáhal náhrady škody vo výške 46260.- Eur titulom nesprávneho úradného postupu ako aj nezákonného rozhodnutia pri uplatňovaní žiadosti navrhovateľa na vdovecký dôchodok. V tomto konaní bolo nesporné, že manželka navrhovateľa B. Z. požiadala v roku 1988 o starobný dôchodok, pričom jej žiadosť o starobný dôchodok bola zamietnutá rozhodnutím Úradu dôchodkového zabezpečenia zo dňa 1.3.1989. V konaní bolo preukázané, že v rozhodnutí bola navrhovateľka poučená o práve podať opravný prostriedok voči rozhodnutiu Úradu dôchodkového zabezpečenia. V konaní bolo preukázané a súd považoval za nespornú okolnosť, že B. Z.Á., manželka navrhovateľa nevyužila právo podať opravný prostriedok na preskúmanie voči zamietavému rozhodnutiu Sociálnej poisťovne zo dňa 1.3.1989 o nepriznaní starobného dôchodku. Takéto právo nevyužila a nebol preukázaný v tomto smere nesprávny úradný postup ani nezákonné
rozhodnutie. Právo na preskúmanie voči rozhodnutiu Sociálnej poisťovne zo dňa 1.3.1989 po rokoch teda až dňa 27.3.2007 podaním návrhu na Krajský súd v Prešove využil navrhovateľ /hoci takéto právo navrhovateľovi ako manželovi B. Z. neprislúchalo/, Krajský súd Bratislava sp. zn. 3Sd 296/2006 uznesením zo dňa 25.4.2008 sp. zn. 3Sd 296/2006 odmietol opravný prostriedok navrhovateľa vo vzťahu k rozhodnutiu zo dňa 1.3.1989, pričom dôvodom odmietnutia opravného prostriedku je, že navrhovateľ nie je oprávnenou osobou na podanie takéhoto návrhu na preskúmanie rozhodnutia zo dňa 1.3.1989. Podľa názoru súdu sa navrhovateľ nemôže z titulu rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 1.3.1989 domáhať náhrady škody ani nesprávnym úradným postupom ani nezákonným rozhodnutím, pretože rozhodnutie nebolo zrušené a navrhovateľ v tejto časti má nedostatok aktívnej legitimácie, pretože je neoprávnenou osobou. V danom prípade navrhovateľ nebol účastníkom konania v ktorom bolo rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 1.3.1989 vydané a preto podľa názoru súdu nie je navrhovateľ aktívne legitimovaný na konanie o náhradu škodu v zmysle § 1 ods. 1 zákona č. 58/1969 Zb. z dôvodu nezákonného rozhodnutia. Súd konštatuje, že neexistovali originálne evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia o dobe zamestnania manželky navrhovateľa, ktoré boli potrebné pre posúdenie doby zamestnania a bolo vecou a malo byť aj v záujme navrhovateľky po zamietnutí žiadosti o starobný dôchodok v roku 1989 zabezpečiť takéto doklady od svojho zamestnávateľa z archívu JRD Orkucany - Šarišské Michaľany dokiaľ JRD existovalo. V konaní bolo nesporné, že B. Z.Á. si podala dňa 1.12.2005 žiadosť o priznanie starobného dôchodku od 1.12.2002.Táto skutočnosť vyplýva zo žiadosti o pomerný starobný dôchodok B. Z.. V konaní bolo nesporné, že Sociálna poisťovňa žiadosť o pomerný starobný dôchodok B. Z. rozhodnutím zo dňa 2.3.2006 zamietla z dôvodu, že B. Z. nemala preukázanú potrebnú dobu zamestnania dôchodkového poistenia. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňom 10.10.2006. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že jednou z podmienok pre priznanie pomerného starobného dôchodku je dosiahnutie doby zamestnania aspoň 10 rokov (§ 26 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení). Proti tomuto rozhodnutiu bolo podané odvolanie. Krajský súd v Prešove ako odvolací orgán uznesením sp. zn. 3Sd 175/2006 zo dňa 15.8.2006 odvolacie konanie zastavil, pretože žiadateľka B. Z. dňa 18.05.2006 zomrela, čím stratila spôsobilosť byť účastníkom konania.
V konaní bolo nesporné, že navrhovateľ požiadal dňa 07.08.2006 o vdovecký dôchodok. V konaní bolo nesporné, že rozhodnutím Sociálnej poisťovne bol navrhovateľovi dňa 06.03.2007 zamietnutá žiadosť o vdovecký dôchodok s odôvodnením, že jeho manželka B. Z. nepreukázala ku dňu smrti t.j. 17.5.2006 potrebný počet rokov dôchodkového poistenia. Navrhovateľ uplatnil svoje právo a podal na Krajský súd v Prešove návrh na preskúmanie dňa 27.3.2007a Krajský súd v Prešove rozsudkom sp. zn. 3Sd 105/2007-30 zo dňa 20.11.2007 rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 06.03.2007 zrušil a vec vrátil sociálnej poisťovni na ďalšie konanie. Dôvodom zrušenia rozhodnutia bol nedostatočne zistený skutkový stav a nespreskúmateľnosť. V konaní bolo preukázané, že Sociálna poisťovňa na základe rozsudku Krajského súdu v Prešove sp. zn. 3Sd 105/2007-30 vykonala ďalšie dokazovanie za účelom zistenia doby zamestnania a zistenia doby poistenia u B. Z., keďže v originálne evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia o dobe zamestnania manželky navrhovateľa sa nezachovali výsluchom svedkyne B. E., ktorá pracovala s B. Z. v Jednotnom roľníckom družstve Šarišské Michaľany. Sociálna poisťovňa opäť rozhodla dňa 6.6.2008 a zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie vdovského dôchodku z dôvodu že nie je preukázaná doba preukazujúca členstvo a pracovná činnosť B. Z. na JRD Orkucany-Šarišské Michaľany v období od 1.1.1958 do 31.12.1973. Tieto skutočnosti vyplývajú zo spisu Sociálnej poisťovne a Krajského sú v Prešove. V konaní ďalej bolo nesporné, že. Navrhovateľ si uplatnil právo a dňa 8.7.2008 opätovne podal návrh na preskúmanie rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 6.6.2008 na Krajský súd v Prešove. pričom Krajský súd v Prešove rozsudkom sp. zn. 2Sd 69/2008-26 zrušil rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 6.6.2008 č. 1803297350 a vec vrátil na ďalšie konanie. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 9.3.2009. Na základe uvedeného rozsudku bolo povinnosťou Sociálnej poisťovne v opätovnom rozhodnutí sa vysporiadať so zistením, či B. Z. skutočne vykonávala prácu na JRD Orkucany v spornej dobe a súčasne vyhotoviť výpovede svedkýň, ktoré boli vypočuté v konaní pred Krajským súdom v Prešove v konaní 3Sd 105/07 a odôvodniť, či manželka navrhovateľ B. Z. ku dňu smrti 17.5.2006 splnila podmienky na pomerný starobný dôchodok.
V konaní bolo preukázané, že originálne evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia o dobe zamestnania manželky navrhovateľa sa nezachovali, vykonala Sociálna poisťovňa doplňujúce dokazovanie na základe rozsudku Krajského súdu v Prešove sp. zn. 2Sd 69/2008-26 . Z vykonaného dokazovania t.j. šetrenia Sociálnej poisťovne zo dňa 20.5.2009 v zmysle rozhodnutia Krajského súdu v Prešove boli opätovne vypočuté svedkyne D. Z., D. S., P. S. a Z. C., ktoré zmenili výpoveď/ pôvodne boli vypočuté pred Krajským súdom v Prešove v konaní 2Sd 69/2008 zo dňa 20.11.2007/ v tom smere, že B.
Z. bola členkou JRD Orkucany - Šarišské Michaľany v rokoch 1958 -1973. Po zmene výpovede svedkýň, ktoré mali vplyv zásadný na vykonané dokazovanie pri otázke posudzovania doby zamestnania, členstva v družstve a doby poistenia ako aj posudzovanie spornej doby zamestnania a poistenia u B. Z. a vyhodnotenia vykonaného dokazovania bola pani B. Z. uznaná doba zamestnania 20 rokov a 100 dní a vyplýva z osobného listu dôchodkového zabezpečenia pani B. Z.. Do doby zamestnania sa pani B. Z. započítala doba 13 rokov, kedy pracovala a bola členkou Jednotného roľníckeho družstva, a v závislosti od toho sa prehodnotila aj doba dôchodkového poistenia, kedy sa zúčastňovala na zárobkovej činnosti svojho manžela, ktorý bol jednotlivo hospodáriaci roľník (§ 3 ods. 1 a § 89 ods. 1 vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. 149/1988 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení).,čím splnila podmienky na priznanie pomerného starobného dôchodku. Je nesporné, že až na základe ustálenia sporných otázok týkajúcej sa doby zamestnania, doby poistenia u B. Z. bolo možné navrhovateľovi priznať vdovecký dôchodok, ktorý mu bol priznaný rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. 180329 7350 zo dňa 27.7.2009 vo výške 77,60 Eur mesačne a súčasne mu bol zaslaný doplatok na vdoveckom dôchodku vo výške 2795,68 Eur. V konaní bolo preukázané, že na základe rozhodnutia č. P-52-5147/2009 zo dňa 17.12.2009 vznikol B. Z. nárok na pomerný starobný dôchodok a na základe uplatnenej žiadosti dňa 1.12.2005 jej patrilo od 1.12.2005 do 17.5.2006,kedy zomrela suma 3740,75 Eur, ktorá bola vyplatená navrhovateľovi ako náhrada škody.
Možno konštatovať, že aj keď navrhovateľ po vydaní rozhodnutí Sociálnej poisťovne o zamietnutí jeho žiadostí o vdovský dôchodok zo dňa 06.03.2007 a 6.8.2008 využil právo na podanie návrhu na preskúmanie rozhodnutí na Krajskom súde v Prešove, pričom Krajský súd v Prešove sp. zn. 3Sd 105/2007-30 zo dňa 20.11.2007 zrušil rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 6.3.2007 a vec vrátil na nové konanie ako aj a rozsudkom sp. zn. 2Sd 69/2008 zo dňa 6.2.2009 zrušil rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 6.6.2008 a vec vrátil na nové konanie boli rozhodnutia v čase vydania 6.3.2007 a 6.6.2008 zákonné avšak vzhľadom na vykonané dokazovanie, pričom sa v konaní posudzovala otázka výpovede svedkýň a to D. Z. D. S.X., P. S. a Z. C., ktoré zmenili výpoveď v prospech B. Z. / pôvodne boli vypočuté pred Krajským súdom v Prešove v konaní 2Sd 69/2008 zo dňa 20.11.2007/ v tom smere, že B. Z. bola členkou JRD Orkucany - Šarišské Michaľany v rokoch 1958 -1973. Samotná zmena výpovede svedkýň mala zásadný vplyv na konečné rozhodnutie na základe ktorého sa po argumentácii a vyhodnotenia dôkazov produkovaných v konaní bola ustálená doba zamestnania u B. Z. a započítala sa doba 13 rokov, kedy pracovala a bola členkou Jednotného roľníckeho družstva, a v závislosti od toho sa prehodnotila aj doba dôchodkového poistenia, kedy sa zúčastňovala na zárobkovej činnosti svojho manžela, ktorý bol jednotlivo hospodáriaci roľník. Podľa názoru súdu navrhovateľ nepreukázal v konaní dôkazmi výšku škody 46260.- eur, na ktorú sa odvolával v návrhu a nepreukázal vznik škody a príčinnú súvislosť medzi škodou a nesprávnym úradný postupom odporcu. Naviac sa navrhovateľ domáhal náhrady škody za obdobie rokov 1988 až 2002, pretože v predmetnej veci za uvedené obdobie nedošlo k poškodeniu jeho práv pretože sa netýkali a nebol ani účastníkom konania. Pokiaľ ide o obdobie rokov 1988 až 2002, tak škody nevznikla ani B. Z.A., pretože po rozhodnutí Sociálnej poisťovni o zamietnutí žiadosti o starobný dôchodok zo dňa 1.3.1989 si takéto právo neuplatnila.
Podľa názoru súdu na základe vykonaného dokazovania, predložených dôkazov a argumentácie účastníkov konania dospel jednoznačne k záveru, že v predmetnom konaní nie sú splnené zákonné podmienky pre priznanie náhrady škody podľa zákona č. 58/1969 Zb. a ani zák. 514/2003Z.z. a preto návrh navrhovateľa zamietol v celom rozsahu ako neodôvodnený.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. s poukazom na úspech odporcu v konaní. Odporcovi trovy konania nevznikli preto mu ich súd nepriznal. Konanie bolo oslobodené od poplatku podľa § 4 ods. 1, písm. c/ zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní
odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.