Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_10C-141-2011.pdf
PDF · 96.93 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/141/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : Alternatíva s.r.o., so sídlom Kossúthovo nám. č. 12, Komárno, IČO: 36521876, v konaní zastúpený Mgr. Cyntiou Takács, Szalai, advokátkou so sídlom Komárno, M.R.Štefánika 6, proti odporcom : X) Š. M., O.. XX.X.XXXX R. X) V. M., O.. XX.X.XXXX, D. Z. V. M., B. Č.. XX, obaja v konaní zastúpení U.. L. V., X. F. Ú. D. F. O. K., o zaplatenie 992,36 Eur , sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1 a 2 rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 992,36 Eur a náhradu trov konania do rúk Mgr. Cyntie Takács Szalai v sume 59,50 Eur z titulu súdneho poplatku a 196,47 Eur z titulu trov právneho zastúpenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 6.8.2010 vedeným pod sp. zn. 10C/344/2010 domáhal zaviazania odporcov na zaplatenie 7.997,62 Eur spolu s príslušným úrokom z omeškania. Pred prvým pojednávaním písomným podaním zo dňa 29.10.2010 návrh v časti o platenie úroku z omeškania vo výške 9% od 6.8.2010 do zaplatenia zo sumy 992,36 Eur predstavujúcej náklady dobrovoľnej dražby vzal späť a v tejto časti navrhol konanie zastaviť.
Uznesením zo dňa 11.4.2011 súd návrh na zaplatenie 992,46 Eur vylúčil na samostatné konanie, ktoré je vedené pod sp. zn. 10C/141/2011. Zároveň konanie o platenie úrokov z omeškania zo sumy 992,36 Eur zastavil podľa § 96 ods.1 O.s.p.
Navrhovateľ svoj návrh na zaplatenie 992,36 Eur odôvodnil tým, že odporcovia sú vlastníkmi bytu Č.. X O. P., X. X. Č.. XX D.B. Y. F.. Č.. XXXX O. B. H. X. M.. Na základe Zmluvy o výkone správy uzavretej v zmysle ustanovenia § 8 a nasl. Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov ako správca vykonáva správu domu, v ktorom sa nachádza uvedený byt odporcov. Odporcovia si svoje povinnosti vyplývajúce z článku 3 ods. 2 Zmluvy o výkone správy riadne neplnili. Majú nedoplatok na mesačných zálohových platbách a poplatkoch za mesiace júl 2007 až jún 2010 a na vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2008, spolu vo výške 7.005,26 Eur. Vzhľadom na túto skutočnosť zo zákona sa zriadilo záložné právo na nehnuteľnosť odporcov v prospech ostatných vlastníkov bytov a následne prostredníctvom dražobnej spoločnosti Y. R..F.. sa začal jej predaj formou dobrovoľnej dražby. Dražba nebola úspešná pre nedostatok záujmu o predmetný byt. V súvislosti s dražbou však vznikli náklady v sume 992,36 Eur, ktorá pozostáva z poštovného 29,06 Eur, z nákladov na vypracovanie znaleckých posudkov na zistenie trhovej hodnoty bytu vo výške 264,62 Eur, z nákladov za uverejnenie inzercie v periodickej tlači vo výške 25,04 Eur, z odmeny notára a notárskych poplatkov 465,64 Eur a z odmeny likvidátora vo výške 208,-Eur.
Nakoľko odporcovia dlhodobo sa zdržiavajú na neznámom mieste a súd ich terajší pobyt nevedel zistiť ani rozsiahlym šetrením, uznesením zo dňa 11.1.2011 ustanovil im na toto konanie opatrovníka podľa § 29 ods. 2 , 6 O.s.p. v osobe vyššej súdnej úradníčky Okresného súdu O. K.. Úlohou opatrovníka je dbať na to, aby odporcovia pre ich neznámy pobyt neutrpeli žiadnu ujmu na svojich právach. Opatrovník odporcov písomné vyjadrenie k návrhu nepodal, na pojednávanie i napriek riadnemu predvolaniu sa nedostavil. Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. konal v jeho neprítomnosti.
Vykonal vo veci dokazovanie listom vlastníctva č. XXXX P. M..Ú.. M., Zmluvou o výkone správy zo dňa 1.12.2007 uzatvorenou medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov obytného domu, rozsudkom Okresného súdu Komárno 10C/334/2010-116 zo dňa 6.6.2011, faktúrou spoločnosti Y. R..F.. Č.. XXXX/ XXX, prílohou k tejto faktúre, Zmluvou o vykonaní dražby uzatvorenou medzi navrhovateľom a Y. R..F.., vyúčtovaním znalečného C.. L. F.U. Č.. XXX/XXXX R. C.. R. Š. Č.. X/XXXX, ich znaleckými posudkami, príjmovými pokladničným i dokladmi navrhovateľa a spoločnosti Y. R..F.., faktúrou P. P. R..F.. Y. V. Č.. XXXXXXXXX, príjmovým pokladničným dokladom tejto spoločnosti, úradným výpisom z Notárskeho centrálneho registra dražieb, faktúrou Notárskeho úradu notárky U. M. X. M. Č.. X/XXXX R. XX/XXXX, Notárskou zápisnicou č. O. XX/XXXX, O. XXXX/XXXX, príjmovými pokladničnými dokladmi notárskeho úradu, výpisom z účtu navrhovateľa, výpisom spoločnosti Y. R..F.. z obchodného registra, dôkazom o uverejnení dražby v denníku Ú. F., oznámením o dražbe, podacími lístkami. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :
Odporcovia v 1) a 2) rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu Č.. X O. P. X. X. Č..XX D. Y. F.. Č.. XXXX O. B. H. X. M., tiež vlastníkmi podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu 6850/444825. Nehnuteľnosť je vedená Správou katastra M. O. G. Č.. XXXX P. M..Ú.. M.. Správcom obytného domu je navrhovateľ na základe Zmluvy o výkone správy uzatvorenej dňa 1.12.2007 s vlastníkmi bytov obytného domu .
Podľa článku III. ods. 2 písm. a, b, c. Zmluvy o výkone správy na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv a správy domu je vlastník povinný najmä : a) poukazovať na účet domu preddavky mesačne vopred do FPÚO spoločných častí a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku ; b) poukazovať preddavky mesačne vopred na úhradu nákladov za poskytované plnenia a ďalšie služby vo výške určenej správcom ; c) platiť mesačne vopred správcovi poplatok za výkon správy.
Podľa článku II. ods. 3 písm. e vety druhej Zmluvy o výkone správy do 30. dní odo dňa doručenia je vlastník povinný zaplatiť zistený nedoplatok.
Odporcovia si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o výkone správy riadne neplnili, majú nedoplatok na mesačných zálohových platbách a poplatkoch, preto navrhovateľ opakovane sa obrátil na súd návrhom na ich zaviazanie k zaplateniu nedoplatku na nájomnom a na službách spojených s užívaním bytu. Platobným rozkazom Okresného súdu Komárno 6Ro/158/2007-21 zo dňa 25.6.2007, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 25.7.2007 súd odporcov v 1) a 2) rade zaviazal zaplatiť navrhovateľovi rukou spoločnou a nerozdielnou sumu 58.668,- Sk (1.947,42 Eur) s príslušným úrokom z omeškania a trovami konania 8.772,-Sk (291,17 Eur) z titulu nedoplatku na nájomnom a na službách spojených s užívaním bytu od januára 2006 do februára 2007. Dôkazom toho, že odporcovia túto dlžobu nevyrovnali, je exekúcia vedená proti nim na Okresnom súde Komárno pod sp. zn. 12Er/507/2010. Ich dlžoba stále narastá. Právoplatným rozsudkom tunajšieho súdu 10C/344/2010-116 zo dňa 6.6.2011 im bola uložená povinnosť zaplatiť 6.707,09 Eur s príslušným úrokom z omeškania pre nedoplatok za obdobie od júla 2007 do júna 2010 a trov konania 1.357,82 Eur.
Podľa § 15 ods. 1 Zákona č. 182/1993 Z.z. na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých z právnych úkonov týkajúcich sa domu, spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a príslušenstva a na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých z právnych úkonov týkajúcich sa bytu alebo nebytového priestoru v dome, ktoré urobil vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome, vzniká zo zákona k bytu alebo k nebytovému priestoru v dome záložné právo v prospech spoločenstva; ak sa spoločenstvo nezriaďuje,
vzniká zo zákona záložné právo v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Vznik a zánik záložného práva sa zapíše do katastra nehnuteľnosti.
Podľa § 7 ods. 1 Zákona č. 527/2002 Z.z. navrhovateľom dražby je vlastník predmetu dražby, osoba, ktorá vykonáva záložné právo alebo iná osoba, ktorá je oprávnená navrhnúť vykonanie dražby podľa osobitného zákona.
Podľa článku VI. Zmluvy o výkone správy uzatvorenej medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov obytného domu vlastníci splnomocňujú správcu na výkon činnosti a právne úkony uvedené v zmluve, ktoré bude správca uskutočňovať na zabezpečenie povinností podľa článku II. a na uskutočnenie úkonov spojených s vymáhaním nedoplatkov, k čomu vlastníci budú poskytovať súčinnosť.
Podľa ustanovenia § 15 Zákona č. 182/1993 Z.z. na byt odporcov zo zákona sa zriadilo záložné právo v prospech ostatných vlastníkov bytového domu. Pretože odporcovia si ani po zriadení záložného práva neplnili svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o výkone správy navrhovateľ splnomocnený vlastníkmi obytného domu v článku VI. Zmluvy o výkone správy dôvodne sa dňa 5.6.2007 obrátil spoločnosť Y. R..F.., C. : XXXXXXXX, ktorá podľa výpisu z obchodného registra v predmete činnosti má okrem iného aj organizovanie dobrovoľných dražieb a splnomocnil ju na vykonanie všetkých úkonov smerujúcich k vymoženiu pohľadávok navrhovateľa voči dlžníkom - odporcom.
Podľa § 12 ods.1 Zákona č. 527/2002 Z.z. dražobník zaistí ohodnotenie predmetu dražby podľa ceny obvyklej v mieste a čase konania dražby. Ak ide o nehnuteľnosť, podnik, jeho časť, alebo kultúrnu pamiatku alebo ak je vlastníkom predmetu dražby územný samosprávny celok alebo orgán štátnej správy, musí byť cena predmetu dražby určená znaleckým posudkom, ktorý nesmie byť v deň konania dražby starší ako šesť mesiacov.
Trhová hodnota nehnuteľnosti bola určená C.. R. Š., znalkyňou z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľností, posudkom č. 4/2008 zo dňa 15.1.2008 sumou 1.100.000,-Sk. Za vypracovanie posudku znalkyňa účtovala znalečné 4.472,-Sk (148,44 Eur), ktorá jej bola zaplatená spoločnosťou Y. R..F.. dňa 28.1.2008. Dražba sa neuskutočnila do šiestych mesiacov od vypracovania znaleckého posudku pre nesúčinnosť odporcov, ktorí doporučenú listovú zásielku o oznámení dražby podanú na poštovú prepravu dňa 31.1.2009 v úložnej dobe neprevzali. Vzhľadom na ustanovenie § 12 ods.l a § 10 ods.1 Zákona č. 527/2002 Z.z. dražobná spoločnosť bola nútená dať vypracovať nový znalecký posudok znalcom C.. L. F., ktorému vyplatila znalečné 3.500,-Sk (116,17 Eur) dňa 15.10.2008 za posudok č. 192/2008 zo dňa 15.10.2008.
Podľa § 11 ods.4 Zákona č. 527/2002 Z.z ak je predmetom dražby byt, dom, iná nehnuteľnosť, podnik alebo jeho časť, dražobník je povinný najmenej 15 dní pred konaním dražby zverejniť oznámenie o dražbe alebo oznámenie o opakovanej dražbe na úradnej tabuli obce, na ktorej území sa predmet dražby nachádza. V rovnakej lehote zverejní oznámenie o dražbe aj v periodickej tlači s pôsobnosťou minimálne pre obec, na ktorej území sa predmet dražby nachádza, základné údaje o čase, mieste, predmete a najnižšom podaní dražby alebo opakovanej dražby. Obec je povinná bezodkladne a bezodplatne takéto oznámenie zverejniť.
Termín dobrovoľnej dražby bol uverejnený v denníku Ú. F. dňa 10.2.2009 na 9. strane v úradnom jazyku. Z notárskej zápisnice spísanej na mieste samom v sídle dražobníka v M.E. O. M. H.. Č.. XX notárkou U. M. so sídlom Notárskeho úradu M. L. H.. Č..XX dňa 3.3.2009 súd zistil, že dražba sa konala vo vyššie uvedený deň o 13,00 hodine s tým, že prístup do priestorov konania dražby bol účastníkom umožnený o 12,30 hodine. Licitátor po konštatovaní že do 13,10 hod. sa ani jeden účastník nedostavil na dražbu a nikto nezložil dražobnú zábezpeku, dražbu ukončil.
Za uskutočnenie dražby spoločnosť Y., R..F.. faktúrou č. XXXX/XXX zo dňa 31.12.2009 so platnosťou 14.1.2010 účtovala sumu 992,36 Eur, ktorá bola navrhovateľom uhradená dňa 9.5.2012. Vyplýva to z
výdavkového pokladničného dokladu navrhovateľa a z príjmového pokladničného dokladu spoločnosti Y. z uvedeného dňa. Pozostáva zo sumy 264,61 Eur - za vyhotovenie znaleckých posudkov, z odmeny notára a notárskych poplatkov účtovaných podľa Vyhlášky č. 31/1993 Z.z. o odmenách a náhradách notárov v znení neskorších predpisov a Vyhlášky č. 423/2002 Z.z. o odmene notárskej komore spolu 465,64 Eur, z odmeny likvidátora 208,-Eur, nákladov za uverejnenie inzercie v periodickej tlači 25,04 Eur a z poštovného 29,06 Eur.
Podľa § 442 ods. l Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle citovaného ustanovenia zákona sú :
a) porušenie právnej povinnosti
b) existencia škody
c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou
d) zavinenie.
Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom t.j. ak v súvislosti s ním došlo k porušeniu právnej skutočnosti, ktorá vyplýva zo všeobecne záväzných právnych predpisov a iných noriem, zo zmlúv alebo iných právnych úkonov. Pod pojmom škoda treba rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná v peniazoch, ako všeobecným ekvivalentom. Medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku. Existencia príčinnej súvislosti musí byť vždy bezpečne preukázaná, nemožno ju len predpokladať. Všetky tieto tri zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu majú charakter objektívny na rozdiel od zavinenia, ktorý má charakter subjektívny, pretože znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode. Môže byť úmyselné alebo nedbanlivostné.
Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že navrhovateľovi v súvislosti s dražbou nehnuteľnosti tvoriacej vlastníctvo odporcov vznikla škoda spolu v sume 992,36 Eur. Porušenie právnej povinnosti odporcami videl v neplnení si povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o výkone správy. Je príčinná súvislosť medzi vznikom škody a nedbanlivostným konaním odporcov, ktorí i napriek tomu, že si boli vedomí nedoplatku na nájomnom a na službách spojených s užívaním bytu ( platobný rozkaz im bol doručený do vlastných rúk ) dlžobu nevyrovnali. Majúc za preukázané všetky štyri atribúty zodpovednosti za škodu návrhu vyhovel a podľa vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa tohto ustanovenia O.s.p. súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania sumou 59,50 Eur z titulu súdneho poplatku vyrúbeného vo výške 6% z ceny predmetu konania a 196,47 Eur za právne zastupovanie podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) za tieto úkony :
- prevzatie veci dňa 29.7.2010 podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a) sumou 51,45 Eur,
- vyhotovenie písomného návrhu podľa § 10 ods. 1 a 14 ods. 1 písm. c) dňa 29.7.2010 sumou 51,45 Eur
- za zastupovanie na pojednávaní dňa 13.6.2010, ktoré bolo odročené bez prejednania veci sumu 12,86 Eur podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 5 ,
- za zastupovanie na pojednávaní dňa 18.7.2012 podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1
písm. d) sumu 51,45 Eur,
- režijný paušál podľa § 16 ods. 3 t.j. 3x 7,21 Eur, 1x 7,63 Eur t.j. 29,26 Eur,
spolu 196,47 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre písomne
v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods.1-3 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykoval navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.