Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_NM-9Csp-13-2022.pdf
PDF · 89.07 KB
Case nature
Area
Subarea
NM-9Csp/13/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35697270, zastúpeného: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Bratislava - mestská časť Ružinov, Tomášikova 28, IČO: 35855673, proti žalovanej: A. B., nar. dňa XX.XX.XXXX, bytom C., D. XXX/XX, o zaplatenie 539,82 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 89,84 EUR, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 539,82 EUR od 30.05.2021 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 35,50 EUR, istinu 414,48 EUR, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa voči žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáha, aby súd žalovanú zaviazal k zaplateniu sumy 89,84 EUR, k zaplateniu 5% ročného úroku z omeškania zo sumy 539,82 EUR od 30.05.2021 do zaplatenia, k zaplateniu sumy 35,50 EUR a k zaplateniu istiny vo výške 414,48 EUR. Uviedol, že žalovanej v zmysle Zmluvy č. E. vypožičal SIM kartu s telefónnym číslom uvedeným v zmluve. Pri uzatvorení Dodatku k tejto zmluve odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenie s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v Dodatku zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanej pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia žalovanej poskytnutá. Žalobca tiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a čas, kedy si žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 89,84 EUR, porušila zmluvné povinnosti a je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu 35,50 EUR. Zmluvnú pokutu si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k uvedenej zmluve. Jej výška bola určená pri zohľadnení toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku (09.12.2020) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (25.12.2020). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 24 mesiacov. Žalobca tiež uzatvoril so žalovanou splátkovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, v ktorej sa žalovaná zaviazala uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenie. Žalovaná neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenie, čím porušila zmluvné povinnosti a žalobca jej zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 414,48 EUR. Žalovaná neuhradila 24 splátok (všetky). Žalobca zaslal žalovanej pokus o pokonávku, v ktorej ju vyzval na úhradu pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11, bod 11.14 počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 30.05.2021.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 22.04.2022 Platobný rozkaz sp. zn. 31Up/377/2022. Platobný rozkaz sa žalovanej nepodarilo doručiť.
3. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila. Žaloba jej bola doručená dňa 22.07.2022.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. E. zo dňa 09.12.2020, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb číslo E. zo dňa 09.12.2020, Dohodou o splátkach č. E. zo dňa 09.12.2020, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, pokusom o pokonávku zo dňa 20.04.2021, Výzvou na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo dňa 14.03.2022.
5. Žalobca so žalovanou uzatvorili dňa 09.12.2020 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. E., ktorej predmetom bolo aktivovanie a poskytovanie služieb: telefónne číslo XXXXXXXXXX, číslo SIM karty XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, účastnícky program Go 15 eur, služby – CLIP, Dátový balík nonstop Čet, Prístup k internetu. Žalobca so žalovanou uzatvorili súčasne dňa 09.12.2020 Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. E., na základe ktorého sa strany dohodli na aktivácii účastníckeho programu Go 15, na predaji zariadenia Samsung Galaxy A71 blue za kúpnu cenu 433,50 EUR s tým, že žalovaná brala na vedomie, že bežná maloobchodná cena tohto zariadenia bez zľavy je 469,-EUR. Žalovaná sa zaviazala zotrvať so žalobcom v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Súčasne bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 35,50 EUR pri porušení zmluvných povinností, pričom výška zmluvnej pokuty sa postupne znižuje v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.
6. Z Dohody o splátkach uzatvorenej medzi žalobcom a žalovanou dňa 09.12.2020 vyplýva, že žalobca na základe Dodatku na služby predal zariadenie Samsung Galaxy A71 blue žalovanej za kúpnu cenu s DPH vo výške 433,50 EUR. Žalovaná sa v zmysle Dohody zaviazala zaplatiť prvú časť kúpnej ceny vo výške 19,02 EUR bez zbytočného odkladu po uzatvorení predmetnej Dohody. Zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 414,48 EUR sa zaviazala zaplatiť v 24 splátkach po 17,27 EUR.
7. Z pokusu o pokonávku z 20.04.2021 vyplýva, že žalobca voči žalovanej eviduje pohľadávku v celkovej výške 596,69 EUR, ktorá pozostáva z neuhradených faktúr v sume 89,84 EUR, zo zmluvnej pokuty v sume 35,50 EUR, z nezaplatených splátok v sume 414,48 EUR a z trov právneho zastúpenia 56,87 EUR, ktorú žiada uhradiť do 30.05.2021.
8. Z Výzvy na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby z 14.03.2022 vyplýva, že žalobca voči žalovanej eviduje pohľadávku vo výške 618,36 EUR, ktorá pozostáva z istiny vo výške 539,82 EUR, z úrokov z omeškania ku dňu vystavenia výzvy na zaplatenie dlhu vo výške 21,67 EUR, z trov právneho zastúpenia vo výške 56,87 EUR, ktorú žiada uhradiť do 28.03.2022.
9. Zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi žalobcom a žalovanou súd posúdil podľa zákona č. 351/2011 Z.z., ktorý rieši elektronické komunikácie.
10. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
11. Podľa § 44 ods. 2, 3 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, [napríklad zákon č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov] 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie
o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia. Údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.
12. Zmluvu o poskytovaní verejných služieb spolu s Dodatkom súd považoval za platne uzatvorenú.
13. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
14. Podľa § 44 ods. 15 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.
15. Okrem samotných ustanovení zákona č. 351/2011 Z.z. bolo potrebné zmluvu posúdiť aj podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
16. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
18. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď
oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
19. Uzatvorená zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko žalobca konal pri uzatváraní zmlúv ako dodávateľ – v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a žalovaná ako fyzická osoba, nepodnikateľ, v rámci osobnej spotreby. Z priložených faktúr vzťahujúcich sa k zmluve je preukázané, že žalovaná svoju základnú povinnosť, a to riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb titulom ceny za pravidelné, hlasové a nehlasové služby a aktivované balíčky doplnkových služieb nesplnila. Cena za tieto služby bola vyúčtovaná faktúrami:
-č. 1941844172 z 10.12.2020 vo výške 19,02 EUR so splatnosťou 24.12.2020 -č. 2590642800 z 08.01.2021 vo výške 54,82 EUR so splatnosťou 22.01.2021 -č. 2595266630 z 08.02.2021 vo výške 16,-EUR so splatnosťou 22.02.2021
20. Žalobcovi vznikol na základe uzatvorenej zmluvy nárok na zaplatenie ceny služieb, preto súd priznal žalobcovi sumu za nezaplatené ceny služieb vo výške 89,84 EUR. Ďalej súd priznal žalobcovi aj neuhradené splátky vo výške 414,48 EUR na základe Dohody o splátkach zo dňa 09.12.2020 za mobilné zariadenie, keďže žalovaná ani jednu z dohodnutých splátok nezaplatila (celkovo mala žalovaná uhradiť 24 splátok po 17,27 EUR). Žalobcovi bola priznaná aj zmluvná pokuta vo výške 35,50 EUR, ktorá bola dohodnutá v Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, pričom je zrejmé, že žalovaná neuhradila po uzatvorení Zmluvy a Dodatku žiadnu čiastku.
21. Súd sa ďalej zaoberal uplatneným úrokom z omeškania.
22. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od. 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Je zrejmé, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením ceny služieb, preto ju súd zaviazal k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5% ročne (minimálna výška úroku z omeškania), a to zo sumy 539,82 EUR od 30.05.2021, t.j. od nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, do zaplatenia.
25. Podľa § 255 odsek 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 odsek 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Súd v súlade s citovanými ustanoveniami žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, nakoľko bol v konaní plne úspešný. O výške trov rozhodne po právoplatnosti rozsudku súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na tunajšom súde. Odvolanie spolu s prílohami je potrebné podať v toľkých vyhotoveniach, aby jedno vyhotovenie zostalo na súde a ďalšie vyhotovenia mohli byť doručené ostatným stranám sporu (dvojmo).
V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (uviesť spisovú značku) čo sa odvolaním sleduje. Odvolanie musí byť podpísané.
V odvolaní sa tiež uvedie, proti ktorému rozhodnutiu súdu odvolanie smeruje (uviesť dátum jeho vydania a číslo konania uvedené na prvej strane rozhodnutia v pravom hornom rohu), v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh- zmeny rozhodnutia, zrušenia rozhodnutia).
V prípade nesplnenia povinnosti uloženej rozsudkom, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných právnych predpisov.