Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/46/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, P.O.BOX 48, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti odporcom 1/ Q. J., B.. XX. XX. XXXX, X. U. XX, X. X., 2/ J. L., B.. XX. XX. XXXX, X. B. V. XXXX/X, X. X., o zaplatenie 4 760,98 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyne 1/ a 2/ sú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 710,98 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4 662,95 Eur od 01. 01. 2012 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania pozostávajúcu z trov zaplateného súdneho poplatku vo výške 285,50 Eur, v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia, s tým, že plnením jednej z odporkýň zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhej z odporkýň.

Súd konanie ohľadom sumy 50,-- Eur z a s t a v u j e .

V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 01. 02. 2012 domáhal od odporcov 1/ a 2/ zaplatenia sumy 4 760,98 Eur s úrokom z omeškania 12,79 % ročne zo sumy 4 662,95 Eur od 01. 01. 2012 až do zaplatenia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého.

Odporkyne sa k návrhu nevyjadrili.

Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, výpoveďou odporkyne v 2/ rade, zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzatvorenom medzi účastníkmi dňa 19. 01. 2005, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie, odstúpením od zmluvy zo dňa 24. 10. 2011 a zistil tento skutkový stav:

Podľa tvrdenia navrhovateľa na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX bola dňa 19. 01. 2005 medzi navrhovateľom a odporkyňou 1/ ako dlžníkom, R. J. ako spoludlžníkom a odporkyňou v 2/ rade ako ručiteľom, uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. V súlade s ňou bol odporkyni 1/ poskytnutý medziúver vo výške 150 000,-- Sk, čo predstavuje v prepočte 4 979,09 Eur. Odporkyňa 1/ sa zaviazala splácať úroky medziúveru vo výške 7,79 % pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 974,-- Sk (32,33 Eur) a do nasporenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného

sporenia mesačne 375,-- Sk. Po pridelení cieľovej sumy sa zaviazala splácať stavebný úver, vrátane úrokov, vo výške 4,7 % ročne v mesačných splátkach 1 750,-- Sk. Dňa 29. 07. 2005 zomrel spoludlžník R. J.. Odporkyňa v 1/ rade prestala medziúver riadne splácať. Z týchto dôvodov navrhovateľ dňa 24. 10. 2011 odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval na vrátenie zostatku úveru. Tento predstavuje ku dňu 31. 12. 2011 sumu 4 760,98 Eur.

Odporkyňa v 2/ rade na pojednávaní uviedla, že skutočne uzatvorili s navrhovateľom zmluvu o medziúvere, pričom finančné prostriedky použili na modernizáciu kúpeľne. Keďže jej manžel zomrel, nemala z čoho platiť. Jej matka - odporkyňa v 1/ rade - je veľmi chorá. Je zamestnaná, ale má ďalšie dlžoby. Nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej sumy uznala. Z týchto dôvodov súd návrhu v časti ohľadom požadovanej istiny vyhovel.

V priebehu konania došlo zo strany navrhovateľa ku čiastočnému späťvzatiu návrhu ohľadom žalovanej istiny vo výške 50,-- Eur, v ktorej časti súd konanie v zmysle zastavil.

Zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere bolo zistené, že úver bol poskytnutý na základe zmluvy o stavebnom sporení vo výške 150 000,-- Sk na účely uvedené v článku I. bod 2. zmluvy, t. j. na financovanie bytových potrieb. Stavebný úver sa zaviazala dlžníčka žalovaná v 1/ rade uhrádzať v mesačných splátkach 1 750,-- Sk vrátane úrokov vo výške 4,7 % ročne.

Ako to vyplýva zo záverečných ustanovení zmluvy, právny vzťah medzi zmluvnými stranami sa mal riadiť 513/91, 509/91 a zákonom č. 310/92 Zb. o stavebnom sporení ako aj Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení.

V zmysle zákona č. 310/92 Zb. účinného v čase podpísania zmluvy § 11 cieľovú sumu, ak jej súčasťou je poskytnutý stavebný úver, môže stavebný sporiteľ použiť na financovanie bytových potrieb.

Keďže však nebolo preukázané, že stavebný úver bol použitý na podnikateľské účely, bolo potrebné na daný vzťah aplikovať aj úpravu zákona 634/92 Zb. o ochrane spotrebiteľa a v tejto súvislosti aj ustanovenia § 52 a nasledujúcich O. z.

Odstúpením od zmluvy došlo k jej zániku v zmysle § 344 O. z. a nasledujúcich ako aj článku VII. zmluvy a vzniklo právo na vrátenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru v zmysle článku VII. bod 4. písm. a) zmluvy. V zmysle článku VII. bod 6. odstúpením od zmluvy nezaniká právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky a v zmysle článku VII. bod 8. má právo veriteľ účtovať si pri stavebnom úvere 3 % úrok z omeškania ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu a pri medziúvere 5 % úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.

Predmetom sporu bolo zaplatenie žalovanej sumy z titulu bezdôvodného obohatenia z dôvodu zániku zmluvy odstúpením na základe poskytnutého plnenia z nej v zmysle ustanovenia § 451 O. z.

Zmluva o mimoriadnom medziúvere je tzv. absolútnym obchodom v zmysle , na ktorú je aplikovateľný aj v prípade, keď je účastníkom iná osoba ako podnikateľ.

Zmluva bola uzatvorená aj v zmysle zákona o stavebnom sporení, ktorej účelom bolo financovanie bytových potrieb a potrieb súvisiacich s bývaním z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia.

Vzhľadom ku zneniu ustanovenia zákona v tej dobe účinného sa na daný vzťah nedá aplikovať zákon o spotrebiteľských úveroch.

Napriek tomu súd posudzoval daný zmluvný vzťah ako spotrebiteľskú zmluvu, keďže v zmysle o ochrane spotrebiteľa ako aj v zmysle je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

V danom prípade žalovaný v 1/ rade použil úver pre svoju osobnú potrebu, nie na podnikateľské účely. Aj keď v čase uzatvorenia zmluvy podľa v tej dobe platného znenia ustanovenia O. z. sa nejednalo o zmluvu, ktorá by bola výslovne v ako spotrebiteľská zmluva upravená, vzhľadom na jej predmet a povahu má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Vymedzenie spotrebiteľských zmlúv v tej dobe platnom ustanovení nebolo v súlade s nepriamymi účinkami smerníc Európskeho spoločenstva týkajúce sa spotrebiteľských vzťahov. Následne zmenou ustanovenia došlo v súlade s nadnárodnou právnou úpravou k vymedzeniu spotrebiteľských zmlúv bez ohľadu na právnu formu, ak sa uzatvárajú medzi dodávateľom a spotrebiteľom.

Táto skutočnosť potom mala vplyv na posúdenie dôvodnosti nároku žalobcu na požadované úroky z omeškania, keď vzhľadom na občianskoprávny charakter zmluvného vzťahu súd vychádzal z kogentnej občianskoprávne úpravy ustanovenia a vykonávacieho vládneho nariadenia , ktorá úprava je pre spotrebiteľa priaznivejšia v súlade so znením ustanovenia O. z.

V čase splatnosti dlhu, t. j. ku dňu 01. 01. 2012, predstavoval v zmysle občianskoprávnej úpravy úrok z omeškania 9 % ročne. V prevyšujúcej časti potom súd návrh ohľadom úrokov z omeškania zamietol.

O povinnosti odporkýň 1/ a 2/ zaplatiť žalovanú sumu súd rozhodol tak, že plnením jednej z odporkýň zaniká povinnosť plnenia druhej a to z dôvodu, že v danom prípade pri uplatnení nároku voči odporkyni v 1/ rade sa jednalo o nárok z titulu plnenia na základe zaniknutej zmluvy o úvere a vo vzťahu k odporkyni v 2/ rade z titulu jej ručiteľského záväzku, ktorý rovnako zánikom zmluvy nezanikol. Jedná sa síce o jediný nárok, ale možno ho vymáhať u všetkých zodpovedných subjektov len raz. Medzi odporkyňami sa nejedná o vzťah solidarity a z týchto dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia s tým, že trovy predstavovali trovy zaplateného súdneho poplatku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona a noviel - Exekučný poriadok.