Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/2/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudcom JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného advokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, usadená euroadvokátka so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi N. V., J.. XX. XX. XXXX, G. X. XXX/XX, G., o zaplatenie 217,07 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi z titulu úroku z omeškania sumu 7,53 Eur, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd v časti zaplatenia sumy 217,07 Eur konanie z a s t a v u j e .

Súd vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Súd navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21. 11. 2011 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 217,07 Eur spolu s úrokom vo výške 0,06 % denne zo sumy 627,67 Eur od 02. 12. 2010, spolu s úrokom vo výške 9 % ročne od 01. 02. 2011 zo sumy 627,67 Eur do 15. 02. 2011, od 16. 02. 2011 zo sumy 541,07 Eur do 15. 03. 2011, od 16. 03. 2011 zo sumy 433,07 Eur do 16. 05. 2011, od 17. 05. 2011 zo sumy 325,07 Eur do 14. 06. 2011, od 15. 06. 2011 zo sumy 217,07 Eur do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXX XXXXXXXX, všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy, potvrdením odfinancovaním peňažných prostriedkov, sadzobníkom poplatkov a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ sa v konaní vyjadril, že odporcovi poskytol ku dňu 18. 12. 2009 úver vo výške 758,-- Eur. Odporca sa zaviazal splácať úver formou mesačných splátok vo výške 64,65 Eur v 15 splátkach k 15. dňu kalendárneho mesiaca. Nakoľko odporca neplnil svoj dlh riadne a včas, navrhovateľ dňa 02. 12. 2010 odstúpil od zmluvy a ku dňu 31. 01. 2011 vyhlásil dlh odporcu za splatný vo výške 649,07 Eur. Žalovaná suma podľa navrhovateľa pozostáva z neuhradenej úverovej istiny 493,85 Eur, dlžných úrokov z mesačných splátok vo výške 133,82 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 21,40 Eur. Celkove dlh po dodatočnej úhrade zo strany odporcu po odstúpení od zmluvy predstavuje sumu 217.07 Eur.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 18. 12. 2009 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a .

Na základe potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX odporcovi bola poskytnutá suma 758 Eur a odporca splatil sumu 971,33 Eur. Súčasťou úverovej zmluvy boli všeobecné úverové podmienky, podľa ktorých v článku IV. bod 3.-1. bola stanovená povinnosť riadne a včas splácať poskytnutý úver v 15 mesačných splátkach. V konaní nebolo sporným, že mesačné splátky boli dohodnuté na sumu 64,65 Eur mesačne. Spolu mal uhradiť odporca (aj s úrokom) sumu 969,75 Eur.

Z predloženej zmluvy vyplýva, že odporca v posudzovanom právnom vzťahu má pozíciu spotrebiteľa, nakoľko z okolností prípadu je zrejmé, že zmluvu neuzatváral v rámci svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Zmluva bola pripravená vopred na formulári, vrátane znenia všeobecných obchodných podmienok, ktorý vopred zo strany navrhovateľa bol pripravený bez možnosti odporcu meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Jedná sa teda o klasickú typovú zmluvu bez možnosti odporcu ako spotrebiteľa zasahovať do znenia tejto zmluvy a do obsahu dopredu pripravenej úpravy vzájomných práv a povinností. Na posudzovaný vzťah medzi účastníkmi bez ohľadu na jeho právnu formu je preto potrebné aplikovať ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských úveroch.

Podľa § 4 ods. 2 z. č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase podpísania zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Súd preskúmaním úverovej zmluvy zistil, že obsahuje všetky náležitosti, pričom výška RPMN sa zmluvne uvádza na hodnotu 66,79 % a ročná úroková sadzba je stanovená na hodnotu 39%.

Súd mal ďalej v konaní na základe potvrdenia o prijatých splátkach za preukázané, že odporca za obdobie od 04. 01. 2010 do 16. 01. 2012 neplnil svoj záväzok riadne a včas.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Navrhovateľ je oprávnený v zmysle čl. V.5 VÚP v prípade odstúpenia od zmluvy požadovať od klienta neodkladné uhradenie celej výšky poskytnutého úveru vrátane úrokov za obdobie do uzavretia zmluvy do odstúpenia.

Vzhľadom na omeškanie so splácaním poskytnutého úveru, navrhovateľ využil možnosť upravenú v bode IV.-4-2. a V.-5. VÚP, ktoré boli súčasťou zmluvy a listom zo dňa 09. 12. 2010 odstúpil od zmluvy s účinnosťou ku dňu 02. 12. 2010 z dôvodu, že odporca sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok (bod IV.-4.-2. a III.-6.-1. VÚP). Po odstúpení od zmluvy odporca splatil ku dňu 15. 02. 2011 sumu 108 Eur, k 15. 03. 2011 sumu 108 Eur, k 16. 05. 2011 sumu 108 Eur, k 14. 06. 2011 sumu 108 Eur a dňa 16. 01. 2012 sumu 218 Eur.

Podaním zo dňa 10. 02. 2012 vzhľadom na zaplatenie sumy 218 Eur zo strany odporcu po podaní žaloby na súd vzal navrhovateľ návrh v tejto časti späť. Súd konanie v časti 217,07 Eur v zmysle zastavil.

Súd sa potom zaoberal dôvodnosťou zvyšného navrhovateľovho nároku na zmluvný úrok vo výške 0,1069 % denne zo sumy 493,85 Eur od 02. 12. 2010, zo sumy 433,07 Eur od 03. 12. 2010 do 16. 05. 2011, zo sumy 325,07 Eur od 17. 05. 2011 do 14. 06. 2011 a zo sumy 217,07 Eur od 15. 06. 2011 do 16. 01. 2012 v celkovej výške 143,28 Eur a vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 627,67 Eur od 01. 02. 2011 do 15. 02. 2011, zo sumy 541,07 Eur od 16. 02. 2011 do 15. 03. 2011, zo sumy 433,07 od 16. 03. 2011 do 16. 05. 2011, zo sumy 325,07 Eur od 17. 05. 2011 do 14. 06. 2011, zo sumy 217,07 Eur od 15. 06. 2011 do 16. 01. 2012 v celkovej výške 25,52 Eur.

Podľa , účinnom od 01. 01. 2008, teda v čase podpísania zmluvy, pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

Súd dokazovaním zistil, že navrhovateľ čerpal úver vo výške 758 Eur a navrhovateľovi splatil celkovo sumu 971,33 Eur. Súd má za to, že čiastočné úhrady bol navrhovateľ povinný započítať v zmysle na istinu. To však neurobil (splátky odporcu boli započítané na úhradu zmluvných úrokov, zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania). Od odporcu požadoval zmluvný úrok vo výške 143,28 Eur a vyčíslený úrok z omeškania vo výške 25,52 Eur.

Ku dňu odstúpenia od zmluvy k 02. 12. 2010 uhradil odporca sumu 321,33 Eur. Úrok z omeškania potom mohol navrhovateľ požadovať od 01. 02. 2011 len zo zvyšku nesplatenej istiny, t.j. zo sumy 436,67 Eur, do 15. 02. 2011, od 16. 02. 2011 zo sumy 328,66 Eur do 15. 03. 2011, od 16. 03. 2011 zo sumy 220,66 Eur do 16. 05. 2011, od 17. 05. 2011 zo sumy 40,66 Eur do 14. 06. 2011, t.j. spolu sumu 7,53 Eur, vo výške 9 % ročne. V tejto časti súd návrhu vyhovel, v prevyšujúcej časti súd návrh zamietol.

Čo sa týka dohodnutého zmluvného úroku, aj keď v zmluve bolo uvedené, že tento bol dohodnutý vo výške 39 % ročne, v prepočte u jednotlivých splátok predstavoval celkove sumu 211,-- Eur (15 x 64,65 Eur = 969,75 Eur, mínus poskytnutá suma 758,-- Eur). Odporca po odstúpení od zmluvy uhrádzal platby tak, ako uviedol navrhovateľ na č. l. 22 spisu, a teda ku dňu podania návrhu na súd bola uhradená platba istiny k 14. 06. 2011 v plnom rozsahu a časť z dohodnutého úroku vo výške 67,33 Eur. Nasledujúcou platbou zo dňa 16. 01. 2012 po podaní návrhu uhradil celý zvyšok dohodnutého úroku. Z týchto dôvodov súd v tejto časti návrh zamietol.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa tak, že súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal. Náhradu trov konania si uplatnil len navrhovateľ.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.