Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/48/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Marián Tengely, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35787783, zastúpeného usadenou euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovanému Ľ. Š.W., R.. XX.XX.XXXX, T. D. R. I., D. XX, o zaplatenie 965,40 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Z a v ä z u j e žalovaného uhradiť žalobcovi 291,57 € v mesačných splátkach po 25,00 € počnúc od mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, vždy do konca toho ktorého mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky.

Z a s t a v u j e konanie o zaplatenie 51,00 €.

V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .

N e p r i z n á v a žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov tohto konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi 965,40 € a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 117,72 € + 20 % DPH vo výške 23,54 € , spolu 141,26 € za dva úkony právnej pomoci (prevzatie a prípravu zastúpenia a písomné podanie na súd) jeden úkon za 51,45 € a 14,82 € ako náhradu výdavkov. Poukázal na to, že poskytol K. Š., R.. X.X.XXXX, R. D. R. I., D. XX, na základe časti c) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 5.5.2003 podľa a nasledujúcich () a o spotrebiteľských úveroch revolvingový úver. Z úverového rámca vyčerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 1883,86 € a zaviazala sa splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 5 % z úverového rámca splatnými k 10. dňu kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. K. Š. 4.2.2010 zomrela a ku dňu smrti žalobca evidoval na jej úverovom účte dlh vo výške 965,40 €. Dedičom sa stal žalovaný na základe osvedčenia o dedičstve zo dňa 3.6.2010.

Počas konania žalobca upravil žalovanú sumu a žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 914,40 € a náhrady trov konania pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 57,50 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 141,26 €. Zobral žalobu späť čo do sumy 51,00 €. Jednalo sa o súdom vrátený súdny poplatok pri žalobe voči K. Š., keďže konanie bolo zastavené z dôvodu jej úmrtia pred podaním žaloby. Žalovaná suma po úpravách predstavovala 216,00 € dlžných splátok po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 586,50 € neuhradenej úverovej istiny splatnej ku dňu

odstúpenia od zmluvy a 50,91 € neuhradených zmluvných pokút, poplatkov za odoslanú upomienku a poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania. Ďalej si uplatňoval úroky z omeškania zo sumy 802,50 € od 1.11.2009 do úmrtia poručiteľky 4.2.2010 vo výške 60,99 €.

Súd v konaní vydal platobný rozkaz -16 zo dňa 2.1.2012, voči ktorému v zákonnej lehote podal odpor žalovaný, nakoľko žalobu považoval za neopodstatnenú z dôvodu, že spotrebiteľský úver bol poistený pre prípad invalidity a smrti poisteného, čo bolo uhrádzané s mesačnou splátkou a všetky mesačné splátky do smrti K.W. Š. boli uhradené. Žalovaný v konaní súhlasil so zastavením konania, čo do sumy 51,00 €, avšak nebol ochotný uhradiť sumu 914,40 € z dôvodu, že sa jedná o umelé navýšenie úveru a zmluva nespĺňa náležitosti zákona o spotrebiteľských úveroch a o ochrane spotrebiteľa. Podľa prehľadu platieb matky žalovaného bola poskytnutá suma 1828,20 € a vrátila 1536,63 €. Ako dedič bol ochotný uhradiť len rozdiel medzi poskytnutou a vrátenou sumou bez poplatkov a navýšení, ktoré sú v rozpore so zákonom. Žiadal priznať splátky vo výške 25,00 € mesačne z dôvodu, že aj keď je zamestnaný, má nízky príjem a musí hradiť iné úvery, ktoré si vybrala jeho matka, musí hradiť svoje úvery a navyše má päť maloletých detí, ktoré musí vyživovať. Trovy konania si neuplatnil. Súd žalovaného oslobodil od platenia súdnych poplatkov uznesením -33 zo dňa 16.2.2012.

Súd sa v konaní oboznámil s listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:

Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 4261544309001 zo dňa 5.5.2003 vyplýva, že zmluvu uzavreli účastníci a to v časti B klasický úver vo výške 8440,00 Sk so splatnosťou na 10 splátok a v časti C úver s poskytnutím úverového rámca vo výške 20.000,00 Sk na kreditnú kartu. K. Š. sa zaviazala splácať úver na kreditnú kartu mesačne v splátkach minimálne po 5 % z poskytnutého úverového rámca so splatnosťou 10. deň v mesiaci s mesačnou úrokovou sadzbou 2,39 % a s výškou poplatku za výpis z úveru 19,00 Sk mesačne. Z informatívneho príkladu RPMN je úrok 16,64 %. V časti D je poistenie klienta, pričom z predloženej zmluvy vyplýva, že poistenie bolo odmietnuté.

Z čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 22.09.2009 vyplýva, že okrem iného bola K. Š. poskytnutá kreditná karta a úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom kreditnej karty. Vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom kreditnej karty žalobca podľa článku 4.4.2 Všeobecných podmienok odstúpil od úverovej zmluvy v časti týkajúcej sa kreditnej karty a úver sa k 31.10.2009 stáva splatným v celom rozsahu. Vyzval K. Š. na úhradu celej dlžnej sumy vo výške 853,41 € s tým, že od 1.11.2009 sa bude účtovať úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy. Odstúpenie od úverovej zmluvy K. Š. prevzala 25.9.2009.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je len čiastočne dôvodná tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti bola žaloba nedôvodná, preto ju súd zamietol.

Z oboznamovaných listinných dôkazov, ako aj zo žaloby žalobcu je možné konštatovať, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to jednak úvere na nákup tovaru v časti B zmluvy a úvere poskytnutím úverového rámca cez kreditnú kartu, tzv. revolvingový úver v časti C zmluvy. Predmetom tohto konania bolo zaplatenie úveru poskytnutého prostredníctvom kreditnej karty. Je možné konštatovať, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasledujúcich a Zákona o spotrebiteľských úveroch a teda vznikol občianskoprávny vzťah a nie obchodnoprávny vzťah v zmysle ustanovenia a nasledujúcich , ako to tvrdil žalobca.

Z prehľadu poskytnutých finančných prostriedkov vyplýva, že žalobca poskytol K. Š. celkovo sumu 1828,20 €, ktorá formou splácania úveru uhradila celkovo 1536,63 €.

Zo strany žalobcu však došlo k odstúpeniu od zmluvy v časti C ohľadom úveru poskytnutého cez kreditnú kartu. Žalobca vyzval K. Š. na úhradu dlžnej sumy celkovo vo výške 853,41 €.

Predmetom konania bol dlh K. Š. z titulu úveru v časti C predloženej zmluvy zo dňa 5.5.2003 v podobe platobnej kreditnej karty s úverovým rámcom 20.000 Sk zo dňa 14.9.2005. V novembri 2007 bol úverový rámec zvýšený na sumu 25.000 Sk so splátkou 1000 Sk a v novembri 2008 bol úverový rámec zvýšený na 30.000 Sk so splátkou 1200 Sk a v januári 2009 bol upravený úverový rámec na sumu 900,00 € so splátkou 36,00 € Žalobca súdu nepredložil zmluvy o úprave úverových rámcov, ako je to uvedené vyššie, ale predložil len zmluvu z 5.5.2003, ktorá bola oboznamovaná.

Žalobca predložil súdu:

a) potvrdenie žalobcu o tom, že v období od 10.12.2004 do 10.11.2008 poskytol K. Š. sumu 1828,20 €,

b) potvrdenie žalobcu o tom, že podľa bankového výpisu K. Š. na účet žalobcu poukázala v období od 10.1.2005 do 5.3.2009 sumu 1536,63 €.

Niet pochýb o tom, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, upravenej v Zákone , ktorý je vo vzťahu k v pomere špeciality.

Predložená zmluva je predtlačený formulár, bežne používaný žalobcom resp. jeho zmluvnými obchodnými partnermi na tento účel.

V prejednávanej veci žalobca okrem vyššie citovaných listín žiadne iné nedoložil.

Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že zmluva o úvere nemá zákonné náležitosti a preto je neplatná.

Podľa ustanovenia Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia (1) od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške,

Ustanovenia , v rámci ktorých je zmluva o úvere považovaná za tzv. „absolútny obchod“, však v čase vzniku daného záväzkového vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, ktoré aj vo vzťahu k pôsobia ako lex specialis., Preto bolo potrebné riadiť sa všeobecnou právnou úpravou.

Podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)

Podľa odseku 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. Z.z Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa odseku 5 citovaného ustanovenia od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Z predložených listín jednoznačne vyplýva, že účastníci dňa 5.5.2003 uzavreli jedinú individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere v časti B, kde boli uvedené všetky náležitosti úveru a ktorý bol pravdepodobne aj uhradený a nebol predmetom tohto konania. Pri podpise tohto úveru však K. Š. bola nútená podpísať aj tú časť textu, ktorá bola uvedená v časti C ohľadom úverovej karty, kde požiadala o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca. Žalobca podľa prehľadu platieb K. Š.W. poskytol finančné prostriedky až dňa 10.12.2004 bez toho, že by bol uzavrel úverovú zmluvu v písomnej forme ohľadom poskytnutia úverovej karty.

V konečnom dôsledku z bodu C formulára zmluvy o úvere zo dňa 5.5.2003 nevyplýva nič iné než to, že žiadateľovi v budúcnosti môže byť poskytnutý úver vo forme platobnej karty. Podpisom zmluvy dňa 5.5.2003 však nedošlo automaticky k vzniku paralelného úverového vzťahu a vzájomné práva i povinnosti z tejto zmluvy zanikli splnením pôvodného záväzku zo strany K. Š.. Ak hodlal žalobca uzavrieť nový záväzkový vzťah, bolo ho potrebné urobiť spôsobom, aký predpisuje Zákon . Ak dňa 10.12.2004 poskytol sumu 663,88 €, bez osobitnej písomne zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje , , nebola dodržaná zákonom predpísaná forma a preto je neplatná. Bez písomnej zmluvy neexistuje dohoda strán ani o výške úroku z úveru, ani výške úroku z omeškania a už vôbec nie ustanovenia o zmluvnej pokute či poplatkoch, na ktoré si žalobca robil nárok v zmysle sadzobníka.

Ak by aj existovala písomná formálne platná zmluva o žalovanom úvere, súd by venoval dôslednú pozornosť otázke neprijateľných zmluvných podmienok ku škode spotrebiteľa. Vzhľadom na to, že v danom prípade účastníci neuzavreli platnú zmluvu, sa súd týmito okolnosťami nezaoberal.

Plnenie, ktoré má žalovaný vrátiť, preto možno uplatňovať a aj posudzovať iba z titulu bezdôvodného obohatenia.

Podľa ustanovenia , :

(1) Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

(2) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ustanovenia ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Vzhľadom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žalobca má nárok len na rozdiel medzi tým, čo poskytol K.Á. Š. a čo mu ona uhradila (poskytnutý úver vo výške 1828,20 € - zaplatený úver vo výške 1536,63 € = priznaná suma 291,57 €). Tým, že zmluva nemala písomnú formu, bola neplatná a preto si žalobca nemohol účtovať úroky z úveru a rôzne sankcie a to zmluvnú pokutu, resp. poplatky spojené s poskytnutým úverom a výbermi. Takisto si žalobca nemohol uplatňovať poplatky za poistenie, jednak z dôvodu, že zmluva bola neplatná, ale aj z toho dôvodu, že na predloženej úverovej zmluve v časti D je vyznačené odmietnutie poistenia.

Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie . Súd dospel k záveru, že žalovanému by vzniklo právo na náhradu trov konania, nakoľko bol vo väčšej časti úspešný ako žalobca, ale trovy konania si neuplatnil.

Výrok o zastavení konania v časti o 51,00 € sa opiera o ustanovenie .

Výrok o splátkach istiny sa opiera o ustanovenie . Súd priznal žalovanému splátky z dôvodu jeho sociálnych pomerov, pričom žalobca ako právnická osoba nebude nadmieru postihnutý predĺženou splatnosťou. Splátky sú však podmienené riadnou platobnou disciplínou, nakoľko v prípade omeškania s ktoroukoľvek splátkou sa stane splatným zvyšok dlžnej sumy.

Pasívna legitimácia žalovaného vyplýva zo skutočnosti, že K. Š., ktorá mala zmluvný vzťah so žalobcom, dňa 4.2.2010 zomrela a na základe osvedčenia o dedičstve zo dňa 3.6.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť 19.6.2010, dedičstvo nadobudol v celom rozsahu žalovaný a jeho čistá hodnota predstavovala sumu 10.594,24 €.

Podľa ustanovenia dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.

Podľa ustanovenia ,

(1) Dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

(2) Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.

Keďže žalovaný bol jediným dedičom po K. Š. a nadobudol aktíva z dedičstva, zodpovedá aj za dlh poručiteľky voči žalobcovi vo výške, ako je uvedená vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.