Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/26/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a sudkýň JUDr. Moniky Tobiašovej a JUDr. Evy Slávikovej v právnej veci žalobcu Okresná prokuratúra v Prešove, Masarykova č. 16, 080 97 Prešov, proti žalovanému Obvodnému pozemkovému úradu Prešov, Námestie mieru č. 2, 080 01 Prešov, za účasti 1.) Ing. V. F., bytom X. č. XX, XXX XX P., 2.) MUDr. P. B., bytom M. č. XX, XXX XX P., 3.) MVDr. U. B., bytom I. č. XX, XXX XX P., 4.) U. P., X. č. XX, XXX XX P., 5.) C. T., F. č . XX, XXX XX P., zomrelom, dedičia po nebohom X. T., trvale bytom F. XXXX/XX, XXX XX P. - F., U. M., trvale bytom H. XXXXX/XA, XXX XX P. - F., U. D., trvale bytom F. XXX/X, XXX XX Y. P. B. - Z., Z. F., trvale bytom F. XXXX/XX, XXX XX P. - F., 6.) D. S., bytom K. XXX, XXX XX P., 7.) L. N., bytom D. č. X, XXX XX P., 8.) U. F., bytom Z. č. XX, XXX XX P., 9.) R. E., bytom D. č. X, XXX XX P., 10.) W. U., bytom XXX XX U. X. č. X, 11.) Ing. W. L., bytom X. č. X, XXX XX P., 12.) U. P., bytom P. č. X, XXX XX P., 13.) I. E., bytom F. č. X, XXX XX P., 14.) L. E., bytom F. č. X., XXX XX P., 15.) C. M., bytom V. č. X, XXX XX P., 16.) W. I., bytom S. č. XX/XX, F. O. X., 17.) B. F., bytom H. č. XX, XXX XX P., 18.) U. B., bytom G. X.XX, XXX XX P., 19.) C. B., bytom H. XX, XXX XX P., 20.) L. B., bytom H. č. X, XXX XX P., 21.) U. B., bytom H. č. X, XXX XX P., 22.) L. B., bytom F. č. XX, XXX XX P., 23.) U. I., bytom XXX XX K. č. XXX, 24.) U. U., bytom V. č. X, XXX XX P., 25.) W. Z. Z., bytom T., L. H. X, XXXX U. Maďarská republika, 26.) U. X., bytom XXX XX U. č. XXX, zomrelom, dedičia po nebohom Ing. U. X., bytom P. XXXX/XX, XXX XX K., Ing. M. X., bytom V. č. XXXX/XX, XXX XX V. V., 27.) Slovenského pozemkového fondu, Búdková 36, 817 15 Bratislava, IČO: 17 335 345, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného zo dňa 08. septembra 2008 č.k. OPÚ/2008/1417-38/JA na základe žaloby takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 08.septembra 2008 č.j. OPÚ/2008/1417-38/JA podľa , a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného Obvodného pozemkového úradu v Prešove pod č. OPÚ/2008/1417-38/JA zo dňa 08. septembra 2008, ktoré žiadal zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.

Poukázal na to, že žalovaný napadnutým rozhodnutím rozhodol podľa o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k ním v znení neskorších predpisov o poskytnutí náhrady v peniazoch a podľa určil obvod pozemkových úprav. Proti tomuto rozhodnutiu žalovaného podala Okresná prokuratúra v Prešove podľa a Zákona o prokuratúre protest zo dňa 25. júna 2010 pod č. Pd 84/10, ktorému žalovaný nevyhovel a postúpil ho na rozhodnutie

Krajskému pozemkovému úradu v Prešove, ktorý rozhodnutím č. 2010/00271-DM zo dňa 24. augusta 2010 protestu prokurátora nevyhovel. Voči rozhodnutiu Krajského pozemkového úradu Prešov podal odvolanie Slovenský pozemkový fond, regionálny odbor Prešov ako účastník konania a Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR rozhodnutím č.k. -430 zo dňa 30. novembra 2010 odvolanie zamietlo a potvrdilo rozhodnutie Krajského pozemkového úradu v Prešove zo dňa 24. augusta 2010 pod č. 2010/00271-DM.

Žalobca ďalej v žalobe citoval ustanovenie , , ako aj ustanovenie , zákona, ako aj , , o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, obvodných pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov. Zároveň citoval ustanovenie o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov.

Podľa žalobcu sa žalovaný uvedenými ustanoveniami pri vydávaní rozhodnutia neriadil, v dôsledku čoho je dané rozhodnutie nezákonné.

Žalobca ďalej poukázal na priebeh konania ohľadom podnetu Slovenského pozemkového fondu Bratislava, regionálny odbor Prešov zo dňa 27. apríla 2010. Žalobca ďalej argumentoval tým, že pozemok, ktorý je predmetom samotného vysporiadania parcela č. C KN 14829/20, k.ú. je podľa vyjadrenia Mesta Prešov zo dňa 17. júla 2009 vyhradená pre umiestnenie centrálneho mestského parku Prešov a je súčasťou biocentra, pre ktoré platí regulatív: RL 9.2.

Územný plán Mesta Prešov bol schválený Mestským zastupiteľstvom Prešov dňa 30. januára 2008 a Všeobecne záväzné nariadenie mesta č. 168/2008, ktorým sa vyhlásila záväzná časť územného plánu Mesta Prešov nadobudlo účinnosť dňa 04. apríla 2008. Napádané rozhodnutie je zo dňa 08. septembra 2008 a právoplatnosť je vyznačená dňa 21. októbra 2008.

Ďalej žalobca poukázal na znalecký posudok č. 97/2009 vypracovaný Ing. U. T. ku kritériu určenia primeranosti náhradného pozemku a pôvodného pozemku, ako aj na citáciu ustanovenia

Podľa žalobcu z obsahu spisu zároveň vyplýva, že súčasťou samostatného obvodu náhradných pozemkov je aj pozemok, na ktorom bol uplatnený reštitučný nárok a to Pasienkovým spoločenstvom v malom Šariši, o ktorom doposiaľ nebolo rozhodnuté. Ide o pozemok parcelné č. 194/1, k.ú. U. X..

S poukazom na to, že v konaní podľa koná a rozhoduje príslušný správny orgán, ktorý je Obvodný pozemkový úrad, tento po začatí mal vyzvať Slovenský pozemkový fond, aby v primeranej lehote, ktorú mu zároveň určí navrhol náhradné pozemky. Obvod náhradných pozemkov určuje a teda rozhoduje o ňom orgán verejnej moci. Toto rozhodnutie je následne v konaní o pozemkových úpravách podľa podkladom pre projekt o pozemkových úprav a teda pre ďalšie rozhodnutie správneho orgánu a to pre rozhodnutie o schválení projektu a rozhodnutie o vykonaní projektu. Rozhodnutie o určení samostatného obvodu náhradných pozemkov je teda čiastkovým rozhodnutím v rámci celého konania podľa , o ktorom rozhoduje správny orgán. na konanie podľa tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, pokiaľ nie je uvedené inak. Práve na rozhodnutie podľa sa všeobecný zákon nevzťahuje. V tomto ustanovení ukladá v správnemu orgánu osobitný zákon to, že pred vyhotovením projektu pozemkových úprav a na základe oznámenia Slovenského pozemkového fondu vyzve vlastníkov na vyjadrenie, či žiadajú ako vyjadrenie buď náhradné pozemky, alebo či súhlasia s poskytnutím náhrady v peniazoch. Rozhodnutie o určení samostatného obvodu náhradných pozemkov je však rozhodnutím príslušného obvodného pozemkového úradu. Podľa žalobcu všeobecná požiadavka súladu rozhodnutí správnych orgánov so zákonmi, ako aj to, aby vychádzali zo spoľahlivo zisteného stavu je kladená aj na rozhodnutia, na ktoré sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní. S poukazom na túto skutočnosť v konaní o pozemkových úpravách podľa správny orgán požiada Slovenský pozemkový fond aby navrhol náhradné pozemky a taktiež ako je uvedené v zákonnej formulácií ustanovení citovaného zákona na základe oznámenia Slovenského pozemkového fondu zákonodarca osobitne odkazuje na návrhovú povinnosť Slovenského pozemkového fondu. Pokiaľ zákon kladie požiadavky na Slovenský pozemkový fond, aby pri návrhu

zohľadnil kritéria primeranosti nového pozemku, ako aj potreby pre vodu pozemkov ako náhrad podľa osobitných predpisov, o to viac tieto požiadavky sú kladené na správny orgán, ktorý v rámci výkonu štátnej správy na základe návrhu Slovenského pozemkového fondu rozhoduje. Individuálnym právnym aktom vydávaným orgánom verejnej správy v oblasti verejnej správy dochádza k autoritatívnej a bezprostredne právne záväznej aplikácii právnych noriem, ktorá musí byť v súlade so zásadou zákonnosti, preto v procese rozhodovania o určení samostatného obvodu náhradných pozemkov bolo potrebné správnym orgánom zohľadniť skutočnosti všeobecne známe, ako aj skutočnosti známe orgánu z jeho činnosti v súlade s rešpektovaním zásady zákonnosti. V závere žaloby poukázal žalobca opätovne na rozhodnutie Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR zo dňa 30. novembra 2010, v ktorom konštatuje, že Krajský pozemkový úrad v Prešove síce považuje výhrady Okresnej prokuratúry v Prešove za právne relevantné, ale protestu prokurátora nevyhovel, nakoľko je takého názoru, že ak sa na rozhodnutie nevzťahuje zákon o správnom konaní, nemôže byť rozhodnutie zrušené iným rozhodnutím vydaným podľa Zákona o správnom konaní. Ministerstvo ďalej zdôrazňuje, že voči rozhodnutiu podľa nie je možné podať opravný prostriedok podľa Správneho poriadku. K uvedenej námietke žalobca uviedol, že v posudzovanej veci po zistení ne o prokuratúre v znení neskorších predpisov. Ministerstvo ďalej v rozhodnutí uviedol, že Zákon o prokuratúre v jasne vymedzuje pôsobnosť prokurátora na dozor nad zákonnosťou rozhodnutí vydaných v oblasti verejnej správy a k tomu uviedlo, že napádanie individuálne právny akt žalovaného podľa je s odkazom na ustanovenie rozhodnutím a na uvedené rozhodnutie sa nevzťahuje Správny poriadok. K tomuto ministerstvo s odkazom na zákona o správnom konaní dodalo, že legislatívna poznámka k tomuto ustanoveniu iba demonštratívne uvádza Správny poriadok a naviac táto poznámka nemá s normatívny charakter.

Podľa žalobcu vydanie rozhodnutia žalovaným možno považovať za postup tohto správneho orgánu, ktorý možnosť preskúmať na základe žaloby podľa druhej hlavy piatej časti .

K žalobe sa písomne vyjadril žalovaný podaním zo dňa 08. apríla 2011, v ktorom uviedol, že v predmetnom rozhodnutí bolo rozhodnutie o pridelení náhradných pozemkov, konkrétne pre Ing. V. F., MUDr. P. B., U.. U. B. a U. P.. Išlo o parcelu č. C KN 14829/20, k.ú. P. a parcelu C KN 194/1, k.ú. U. X.. Tieto náhradné pozemky boli Slovenským pozemkovým fondom stiahnuté z ponuky náhradných pozemkov až po vydaní predmetného rozhodnutia. Rozhodnutie o spôsobe náhrady síce nadobudlo právoplatnosť, avšak z uvedených dôvodov nie je vykonateľné, keďže na toto rozhodnutie sa v zmysle § 10 ods. 4 zákona nevzťahuje Zákon o správnom konaní, to znamená, že rozhodnutie nemožno zrušiť ani vykonať jeho opravu. Slovenský pozemkový fond, regionálny odbor Prešov dal podnet na Okresnú prokuratúru, aby prokurátor navrhol jeho zrušenie. Aj žalovaný poukázal na to, že na základe protestu Okresnej prokuratúry v Prešove zo dňa 25. júna 2010 č. Pd 84/10-6 správny orgán nevyhovel protestu prokurátora a predložil protest na rozhodnutie Krajskému pozemkovému úradu v Prešove, ktorý rozhodnutím č. 2010/00271-DM zo dňa 24. augusta 2010 z protestu prokurátora nevyhovel. Zároveň poukázal na rozhodnutie Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 11552/2010-430 zo dňa 30. novembra 2010, ktoré odvolanie Slovenského pozemkového fondu zamietlo a potvrdilo rozhodnutie Krajského pozemkového úradu v Prešove. Čo sa týka samotnej žaloby prokurátora, žalovaný súhlasí so zrušením predmetného rozhodnutia, zároveň však upozorňuje na to, že od 01. apríla 2011 je účinná novela o užívaní pozemkov zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k nim a to V zmysle ustanovenia tohto zákona rozhodnutia, ktoré boli vydané pred účinnosťou tohto zákona budú nahradené novými rozhodnutiami, to znamená že účinnosťou nového zákona predmetné rozhodnutie, ktoré Okresná prokuratúra v Prešove navrhuje zrušiť stratilo platnosť. Štát novelou zabezpečil, aby sa za prevod vlastníckeho práva k pozemkom záhradkových oblastiach poskytovala náhrada, ktorá výška bude v primeranom vzťahu k trhovej cene majetku ku dňu prevodu. V intenciách novely zákona bude v ďalšej etape konania potrebné vypracovať znalecký posudok, na základe ktorého bude stanovená náhrada za pozemky v ZO, čo môže významným spôsobom ovplyvniť ďalší priebeh konania.

Z administratívneho spisu, ktorý predložil žalovaný vyplýva, že Obvodný pozemkový úrad v Prešove rozhodnutím zo dňa 08. septembra 2010 pod č. OPÚ/2008/1417-38/JA rozhodol ako orgán príslušný podľa v znení neskorších predpisov vo veci rozhodnutia o spôsobe náhrady podľa v záhradkovej osade Rozvoj, k.ú. F. takto:

1.podľa § 10 ods. 3 písm. a) zákona sa poskytne náhrada v peniazoch vlastníkom záhradkovej osade Rozvoj v k.ú. F., ktorý sa k spôsobu náhrady nevyjadrili do 60 dní odo dňa obdržania výzva Obvodného pozemkového úradu v Prešove a to vlastníkom L. N., C. T., W. B., C. B., L. B., U. B., L. B., U. I., U. U., W. Z. Z., U. X., C.. U. X., Ing. M. X., B. F., U. B., W. I., C. M., U. P., I. E., L. E., Slovenskému pozemkovému fondu, R. E., W. U., Ing. W. L. pozemky, ktoré sú uvedené v tabuľkovom prehľade.

2.podľa § 10 ods. 3 písm. c) určil žalovaný obvod pozemkových úprav na vysporiadanie vlastníctva pozemkov v ZO Rozvoj v k.ú. F., ktorý tvorí:

a) samostatný obvod záhradkovej osady a jeho súčasťou sú parcely C KN p.č. 3527/2, 3527/3, 3527/4, 3529/2, 3529/3, 3529/4, 3528/3, 3529/5, 3527/5, 3530/1, 3531/2, 3530/2, 3531/3, 3530/3, 3531/4, 3530/4, 3531/5, 3530/5, 3531/6, 3530/6, 3531/7, 3530/7, 3531/8, 3530/8, 3531/9, 3530/9, 3531/10

b) samostatný obvod náhradných pozemkov, ktoré tvoria parcely. p.č. 194/1 v k.ú. U. X., p.č. 14829/20 v k.ú. P. a p.č. 851/1 v k.ú. K..

Správny orgán odôvodnil rozhodnutie tým, že užívatelia pozemkov ZO Rozvoj v k.ú. F. prostredníctvom splnomocnenej zástupkyne R. D. predložili návrh dňa 09. decembra 2002 na Okresnom úrade v Prešov, odbor pozemkový, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva v zmysle § 7 ods. 1 zákona na vyporiadanie vlastníctva pozemkov uvedenej ZO. Súčasťou spisu sú príslušné listy vlastníctva č. XXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX a XXXX.

Ďalej poukázal na priebeh celého konania pri vydávaní jednotlivých čiastkových rozhodnutí v rámci konania.

Správny orgán rozhodol v súlade s ustanovením § 10 ods. 3 písm. a) Zákona o finančnej náhrade keď vychádzal z BPEJ 58801 = 2,70 Sk, v prípade parcely č. 2325 je táto znížená na 1,35 Sk podľa § 11 sa vychádza z ceny 3 Sk + 150 % za krajské mesto. Cena 7,50 Sk/m2 je prepočítaná na euro konverzným kurzom 30,126 Sk pre vlastníkov, ktorí sa k výzve nevyjadrili a to sú C. T., L. N., R. E., W. U., Ing. W. L., B. F., U. B., I. E., L. E. L. B., U. B., F. pozemkový fond a W. B., ktorú v tomto konaní zastupuje Slovenský pozemkový fond.

Správny orgán určil samostatný obvod záhradkovej osady, ktorého súčasťou sú parcely C KN p.č. 3527/2, 3527/3, 3527/4, 3529/2, 3529/3, 3529/4, 3528/3, 3529/5, 3527/5, 3530/1, 3531/2, 3530/2, 3531/3, 3530/3, 3531/4, 3530/4, 3531/5, 3530/5, 3531/6, 3530/6, 353/7, 3530/7, 3531/8, 3530/8, 3531/9, 3530/9, 3531/10 a zároveň určil aj samostatný obvod náhradných pozemkov, ktoré tvoria parcely p.č. 194/1 v k.ú. U. X., p.čl. 14829/20 k.ú. P. a p.č. 851/1 k.ú. K.. Následne rozhodol o spôsobe náhrady podľa zákona, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Z administratívneho spisu mal súd preukázané, že 27. apríla 2010 Slovenský pozemkový fond, regionálny odbor Prešov podal podnet na protest prokurátora adresovaný Okresnej prokuratúre v Prešove. V podanom písomnom podnete poukázal na rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu Prešov zo dňa 08. septembra 2008 pod č. OPÚ -38/JA a zdôraznil, že je v rozpore so zákonom z dôvodov uvedených nižšie a v konaní o vysporiadaní vlastníctva v záhradkovej osady Rozvoj, k.ú. F. nie je možné pokračovať uskutočnením ďalších úkonov v zmysle o užívaní pozemkov zriadených v záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k ním. Poukázal pri tom na , ako aj k spôsobu náhrady v zmysle citovaného zákona. Pri rozhodovaní o spôsobe náhrady malo byť Obvodným pozemkovým úradom v Prešove z vlastnej činnosti známe, že na parcelu p.č. 194/1, k.ú. U. X. bol uplatnený reštitučný nárok. Pri zisťovaní skutočného stavu veci pred vydaním napadnutého rozhodnutia Obvodný pozemkový úrad Prešov skutočnosť o uplatnení reštitučného nároku nezohľadnil a rozhodol o poskytnutí uvedenej parcely ako náhrady bez ohľadu na následky uvedené v o navrátený vlastníctva k pozemkom a o zmene

a doplnení zákona. Ďalej poukázal Slovenský pozemkový fond na to, že v prípade rozhodovania o spôsobe náhrady určením obvodu náhradných pozemkov, ktorý tvorí parcela registra C č. 14829/20, k.ú. P. je potrebné zdôrazniť, že pred rozhodnutím pri výbere náhradných pozemkov z ponuky Slovenského pozemkového fondu správny orgán bol povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie, pritom nebol viazaný iba návrhmi účastníkov. Podľa Slovenského pozemkového fondu správny orgán nezistil skutočný stav veci, pretože si zrejme nezaobstaral územnoplánovaciu informáciu o funkčnom využití parcely registra C č. 14829/20, k.ú. P. a podľa tejto územnoplánovacej informácie k funkčnému využitiu parcely je uvedené v registri C na základe územného plánu mesta Prešov schváleného mestským zastupiteľstvom Prešov, že ide o súčasť urbaristickej zelene.

Podľa Slovenského pozemkového fondu napadnutým rozhodnutím, ktorým bolo rozhodnuté o spôsobe náhrady určením obvodu náhradných pozemkov bol porušený prvej vety o pozemkových úpravách, pretože nové pozemky vlastníka sú primerané ak rozdiel hodnoty pôvodných pozemkov a nových pozemkov vlastníka nepresahuje 10% hodnoty pôvodných pozemkov v rátane pozemkov alebo ich časti potrebných na spoločné zariadenia a opatrenie, čo podľa Slovenského pozemkového fondu bolo v tomto prípade vydaným rozhodnutím porušené.

Na základe uvedených skutočnosti Slovenský pozemkový fond - regionálny odbor Prešov ako účastník konania v zmysle o užívaní pozemkov navrhol, aby prokurátor podal protest proti rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Prešove č.j. OPÚ/2008/1417-38/JA zo dňa 08. septembra 2008.

Na základe uvedeného podnetu podala Okresná prokuratúra v Prešove už vyššie v uvádzaný protest prokurátora pod sp. zn. Pd 84/2010 zo dňa 25. júna 2010, na ktorý už súd poukázal detailne v dôvodoch žaloby Okresnej prokuratúry v Prešove.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe s poukazom na ustanovenie , oboznámil sa s administratívnym spisom žalovaného a prvostupňového správneho orgánu a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

Podľa , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia , pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.

Predmetom preskúmania môže byť za podmienok ustanovených v ods. 1 a 2 aj rozhodnutie, proti ktorému zákon nepripúšťa opravný prostriedok, ak sa stalo právoplatným ( ).

Predmetom preskúmania v tomto prípade je rozhodnutie žalovaného, proti ktorému nie je prípustné odvolanie.

Podľa , pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia.

Podľa , pri preskúmavaní zákonnosti a postupu správneho orgánu súd prihliadne len na tie vady konania pred správnym orgánom, ktoré mohli mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Podľa , prokurátor môže podať návrh na začatie konania ak ide o nečinnosť orgánu verejnej správy v prípadoch, v ktorých sa nevyhovelo upozorneniu prokurátora, za podmienok ustanovených v tomto zákone.

Podľa , účastníkom konania o žalobe prokurátora je prokurátor, účastníci správneho konania a správny orgán podľa odseku 4.

Podľa , prokurátor môže žalobu podať do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým nebolo vyhovené protestu.

Na základe posledne uvedeného ustanovenia súd uznesením sp. zn. -65 zo dňa 26. apríla 2012 pribral do konania podľa všetkých účastníkov správneho konania.

Ako už súd vyššie konštatoval, z administratívneho spisu mal preukázané, že žalovaný rozhodnutím zo dňa 08. septembra 2008 č.j. OPÚ/2008/1417-38/JA rozhodol podľa o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k ním, o poskytnutí náhrady v peniazoch a podľa citovaného zákona určil obvod pozemkových úprav.

Z administratívneho spisu ďalej vyplývajú aj skutočnosti, na ktoré súd už vyššie poukázal a to, že Slovenský pozemkový fond podal podnet na protest prokurátora ako aj to, že okresný prokurátor v Prešove podal protest proti rozhodnutiu žalovaného pod sp.zn. Pd 84/10-6 zo dňa 25. júna 2010, ktorému nebolo vyhovené a Krajský pozemkový úrad v Prešove rozhodnutím zo dňa 24. augusta 2010 pod č. 2010/0021271-DM odvolanie Slovenského pozemkového fondu Bratislava, regionálny odbor Prešov ako účastníka konania zamietol a prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu potvrdil.

o užívaní pozemkov zriadených záhradkových osadách a vyporiadania vlastníctva k ním ( ďalej len „zákon“ ) upravuje užívanie pozemkov v zriadených záhradkových osadách na základe nájomného vzťahu zriadeného týmto zákonom a postup obvodných pozemkových úradov, vlastníkov pozemkov zriadených záhradkových osadách ( ďalej len „vlastníci“ ), nájomcov a užívateľov pozemkov v zriadených záhradkových osadách a Slovenského pozemkového fondu v konaní o pozemkových úpravách podľa osobitného predpisu na účely povyriadania vlastníctva k pozemkom zriadených záhradkových osadách ( citovaného zákona ).

Podľa § 7 ods. 1 citovaného zákona, konanie sa začína na návrh nadpolovičnej väčšiny užívateľov, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov a ktorí preukázali, že vlastníci odmietli k týmto pozemkom uzavrieť kúpnu zmluvu s návrhom ceny najmenej vo výške náhrady uvedenej v § 11 alebo že vlastníci sa k návrhu kúpnej zmluvy nevyjadrili v lehote podľa odseku 2.

Podľa § 7 ods. 3 citovaného zákona, podľa odseku 1 sa postupuje obdobne aj vtedy, ak ide o pozemky s nezisteným vlastníkom alebo o pozemky, ktorých vlastníctvo nie je evidované podľa predpisov o katastri nehnuteľností a ktoré sú v správe Slovenského pozemkového fondu.

Z ustanovenia § 10 ods. 3 písm. a) citovaného zákona, ktoré upravuje, že po preskúmaní žiadostí podľa odsekov 1 a 2 obvodný pozemkový úrad rozhodne, že vlastníkom, ktorí sa v lehote 60 dní nevyjadrili k spôsobu náhrady ( ods. 1 ), náhrada sa poskytne v peniazoch.

Podľa § 10 ods. 3 písm. c) citovaného zákona, po preskúmaní žiadostí podľa odsekov 1 a 2 obvodný pozemkový úrad určí obvod pozemkových úprav, ktorý tvorí samostatný obvod zriadenej záhradkovej osady a samostatný obvod náhradných pozemkov.

Podľa § 11 ods. 2 citovaného zákona, pri výpočte výšky náhrady podľa odseku 1 obvodný pozemkový úrad vychádza z bonity pôdy a kultúry pozemku v čase vzniku práva užívania. Pri určení hodnoty pozemku a porastu na ňom sa postupuje podľa osobitného predpisu.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia, ak je výška náhrady vypočítaná podľa odseku 2 nižšia ako 3 Sk, platí, že táto výška je 3 Sk za m2.

Podľa § 11 ods. 5 písm. b) citovaného zákona, výška náhrady vypočítaná podľa odseku 2 alebo 3 sa zvýši o 150 %, ak ide o pozemok v mestách, ktoré boli sídlami krajského úradu do 30. septembra 2007 alebo ktoré sú kúpeľnými mestami.

Podstatnou námietkou uvádzanou v žalobe je to, že rozhodnutie bolo vydané v rozpore so zisteným skutočným stavom, ako aj to, že rozhodnutie bolo vydané ako nezákonné. V tejto súvislosti musí súd poukázať na jednu z najzávažnejších podmienok samotného rozhodnutia krajského súdu, a to novela účinná od 01. apríla 2011 a rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva z novembra 2007 v spore urbárska obec Trenčianske Biskupice proti Slovenskej republike. S poukazom na tento rozsudok bolo preto úlohou súdu v danej veci aplikovať ustanovenie a preskúmať toto rozhodnutie a postup správneho orgánu v rozsahu a z dôvodov vymedzených nie len v žalobe, ale posúdiť, či správne orgány vychádzali zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu a či výrok rozhodnutia je jasný, určitý a zrozumiteľný.

s poukazom na ustanovenie upravuje, že na konanie podľa tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak alebo ak konanie neupravujú osobitné predpisy.

Z ustanovenia § 3 ods. 1 prvá veta zákona o správnom konaní vyplýva, že v správnom konaní správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Citované ustanovenie vyjadruje v tomto prípade zásadu zákonnosti.

Správne orgány sú v zmysle vyššie citovaného ustanovenia preto povinné postupovať v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať a najme sa vyjadriť k podkladom rozhodnutia a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní neznalosťou právnych predpisov ujmu ( § 3 ods. 2 Správneho poriadku ).

Rozhodnutie správneho orgánu musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti s poukazom na ustanovenie § 46 Správneho poriadku.

V súlade s čl. 154c medzinárodné zmluvy o ľudských právach a základných slobodách, ktoré Slovenská republika ratifikovala a bolo vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom pred nadobudnutím účinnosti tohto ústavného zákona, sú súčasťou jej právneho poriadku a majú prednosť pred zákonom ak zabezpečujú väčší rozsah ústavných práv a slobôd. Iné medzinárodné zmluvy, ktoré Slovenská republika ratifikovala a boli vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom pred nadobudnutím účinnosti tohto ústavného zákona, sú súčasťou jej právneho poriadku, ak to ustanovuje zákona.

V zmysle rozsudku Európskeho súdu pre ľudské práva ( ďalej len „ESĽP“ ) vo veci Urbárska obec Trenčianske Biskupice proti Slovenskej republike na základe sťažnosti pod č. 74258/01 zo dňa 27. novembra 2007 a konečného rozsudku v tejto veci zo dňa 27. novembra 2007, ktorým bolo vyslovené porušenie čl. 1 Protokolu č. 1 k Dohovoru, pokiaľ ide o prevod majetku pôvodných vlastníkov na členov záhradkových organizácií, a ktorý podstatným spôsobom mení prístup orgánov verejnej správy i súdov v otázke výšky náhrady za takto odňaté pozemky, nie sú dané žiadne požiadavky všeobecného záujmu dostatočne silné na to, aby ospravedlnili nízku výšku náhrady za pozemky, sčítanie nízkej výšky nájomného nijako zohľadňujúcu skutočnú cenu pôdy.

Tento rozsudok je pre Slovenskú republiky záväzný v zmysle čl. 46 ods. 1 Dohovoru a hoci je záväzný len pre strany daného sporu, t.j. nie je právne záväzný pre vnútroštátne orgány dotyčného štátu v iných veciach, štát z neho vyvodzujú dôsledky, pretože majú všeobecnú povinnosť rešpektovať a aplikovať Dohovor v súlade s vyvíjajúcom sa judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva.

V zmysle čl. 1 Dodatkového protokolu k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v znení protokolu č. 11 podpísaného vládami, členmi Rady Európy, každá fyzická alebo právnická osoba má právo pokojne užívať svoj majetok a nikoho nemožno zbaviť jeho majetku, s výnimkou verejného záujmu a za podmienok, ktoré stanovuje zákon a všeobecné zásady medzinárodného práva.

Vzhľadom na uvedené súd preto poukázal na zásadu medzinárodných zmlúv o ľudských právach a základných slobodách, medzinárodných zmlúv, na ktorých by konanie nie je potrebný zákon, ale zmlúv, ktoré priamo zakladajú práva a povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb, a ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným už bolo aj predmetom konania pred Ústavným súdom Slovenskej republiky s poukazom na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky pod sp. zn. .

S prihliadnutím aj na judikatúru ESĽP sa javí, že náhrada stanovená v napadnutom rozhodnutí podľa je neprimeraná a preto správny orgán sa pri stanovení výšky náhrady riadil pôvodne ustanovením citovaného zákona bez toho, aby zohľadnil právo žalobcov, zúčastnených osôb vyplývajúcich pre nich z a z citovaného Protokolu k Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd, ako aj z pohľadu, či zásah do ich práv zaručených v čl. 1 Protokolu 1 na nich neuvalil neprimerané individuálne bremeno.

Podľa druhej vety ods. 1 čl.1 Protokolu 1 nikoho nemožno zbaviť jeho majetku s výnimkou verejného záujmu a za podmienok, ktoré ustanovuje zákon a všeobecné zásady medzinárodného práva.

Zabezpečenie súladu s a s čl. 14 Protokolu 1 Dohovoru posudzoval Ústavný súd SR v náleze sp. zn. zo dňa 30. mája 2011 a Ústavný súd skonštatoval, že aj vlastnícke právo požíva plnú ústavnú ochranu v tomto smere, že v prípade jeho prechodu na iného aj proti vôli pôvodného vlastníka musia byť splnené dôvody kumulatívne uvedené v

. Jedným z týchto dôvodov je, že k vyvlastneniu môže dôjsť len z dôvodu „verejného záujmu“.

Konanie o pozemkových úpravách s poukazom na ustanovenie sa začína na návrh nadpolovičnej väčšiny užívateľov, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov a ktorí preukázali, že vlastníci odmietli k týmto pozemkom uzavrieť kúpnu zmluvu s návrhom ceny najmenej vo výške náhrady uvedenej v , alebo že vlastníci sa k návrhu kúpnej zmluvy nevyjadrili.

Z vyššie citovaných účinnej od 01. apríla 2011, ako aj s poukazom na nález Ústavného súdu a rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva pod č. 74258/01 zo dňa 27. novembra 2007 krajský súd preto napadnuté rozhodnutie zrušil s poukazom na ustanovene , ako aj e) z dôvodu, že správny orgán prijal nesprávny právny záver a v konaní bola zistená taká vada, ktorá má vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

V tejto súvislosti krajský súd zrušil napadnuté rozhodnutie a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie s dôrazom na to, že v ďalšom konaní je povinný žalovaný v plnom rozsahu realizovať príslušné ustanovenia o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k ním účinného od 01. apríla 2011 v súlade s rozsudkom Európskeho súdu pre ľudské práva, na ktorý súd poukázal vyššie, ako aj v súlade s nálezom Ústavného súdu .

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a žalobcovi, ktorý bol úspešný zo zákona trovy konania neprislúchajú, preto rozhodol tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.