Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_24Co-263-2012.pdf
PDF · 84.77 KB
Case nature
Subarea
24Co/263/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v právnej veci navrhovateľa: Y. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX, podnikajúci pod obchodným menom: Y. X. - H., miesto podnikania H. XX, IČO: XX XXX XXX, zastúpený advokátom: JUDr. Vladimír Sidor, Einsteinova 25, Bratislava, proti odporcom: 1/ I. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. Q. XXX, 2/ I. Bugyi, nar. XX.XX.XXXX, bytom E. Q. XXX, o nariadenie predbežného opatrenia, na odvolanie odporkyne 1/ proti uzneseniu Okresného súdu Piešťany zo dňa 17. apríla 2012, č.k. 10C 29/2012 - 16, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa nariadil predbežné opatrenie, ktorým uložil povinnosť odporcom 1 a 2 zdržať sa prevodu na tretie osoby alebo zaťažiť právom tretích osôb nehnuteľnosti nachádzajúce sa v kat. úz. E. Q., okres E., zapísané Správou katastra E. na LV č. XXX, ako pozemok parc. č. XXX/X - záhrady o výmere 932 m2, pozemok parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 482 m2 a stavba - rodinný dom súp. č. XXX na parc. č. XXX/X, a to až do uplynutia 70 dní od vykonateľnosti rozhodnutia súdu vo veci samej. Súd uložil navrhovateľovi povinnosť, aby v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia podal na súd návrh na zaplatenie sumy 34.853,61 eur. Rozhodnutiel súd prvého stupňa odôvodnil s použitím ust. § 74 ods. 1, § 75 ods. 1 a 4, § 76 ods. 1 písm. f), ods. 4, § 77 ods. 1 písm. a) až d) ako aj § 77 ods. 2 O.s.p. a vecne tým, že v danom prípade sa stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia. Vychádzajúc so skutočnosti, že odporcovia 1/ a 2/ uznali v prospech navrhovateľa záväzok, čo do dôvodu a výšky v sume 1.050.000,- Sk a zaviazali sa ho zaplatiť do 3 mesiacov od 15.01.2008, pričom doposiaľ sumu neuhradili, pričom odporcovia sú vlastníkmi v celosti nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX kat. úz. E. Q. (ktoré sú vyššie popísané ), na predmetné nehnuteľnosti zriadené záložné práva sú v súčasnosti zrušené, tzn. nehnuteľnosti sú bez tiarch. Súd teda návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel s poukazom na § 76 ods. 4 O.s.p., ďalšie dôvody v odôvodnení uznesenia neuviedol.
Proti tomuto uzneseniu podala odvolanie odporkyňa 1/, ktoré odvolanie zdôvodnila tým, že návrh, ktorý podal navrhovateľ sa nezakladá na pravde, navrhovateľ neuviedol zámerne celú skutočnosť, a tak súdu dal informácie, ktoré sú pravdivé len čiastočne. Podáva návrh na súd, nakoľko svoj dlh neuznáva a doklad, na ktorý sa odkazuje, boli donútení podpísať pod nátlakom navrhovateľa a jeho kolegu. Obaja za nimi chodili domov a vyhrážali sa im aj telefonicky. Posielali k nim tretie osoby, ktoré mali túto situáciu riešiť. Od celej záležitosti prešli 4 roky, čo považujú za dosť dlhú dobu, v ktorej sa nič neriešili. Pod silným psychickým nátlakom časť sumy aj zaplatili tretej osobe, ktorú k nim poslal na vymáhanie navrhovateľ a preto na základe splnomocnenia, ktoré mal od navrhovateľa podpísané a jeho vyhrážok ,
mu peniaze vyplatili. Dôkazy o týchto skutočnostiach súdu predložia v návrhu, ktorý mienia na súd podať. Z uvedených dôvodov navrhla, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zrušil.
Navrhovateľ a odporca odvolanie nepodali. Navrhovateľ k podanému odvolaniu podal prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadrenie, v ktorom uviedol, že argumenty uvedené v odvolaní odporkyne 1/ možno jednoznačne označiť za účelové a ničím nepodložené tvrdenia. Odporkyňa síce uvádza niekoľko skutkových okolností, avšak tieto absolútne žiadnym spôsobom nepreukázala a nesplnila si tak svoju dôkaznú povinnosť. Skutkový stav je taký, že odporkyňa 1/ zabezpečovala pre navrhovateľa vedenie účtovníctva a plnenie všetkých súvisiacich povinností. Za týmto účelom mala prístup k účtovnej evidencii navrhovateľa a mala k dispozícii prostriedky potrebné na vykonávanie prevodov (platieb) z bankového účtu navrhovateľa v prospech účtov tretích osôb. Odporkyňa 1/ spoločne s odporcom 2/ vyhotovili a podpísali dňa 15.01.2008 prehlásenie - uznanie dlhu, v ktorom spoločne uvádzajú, že odporkyňa vedome spreneverila peňažnú sumu vo výške 1.050.000,- Sk (34.853,61 eur), čím spôsobila v takomto rozsahu škodu na majetku navrhovateľovi, a to postupným falšovaním dokladov a prevádzaním hotovosti z účtu navrhovateľa na vlastný účet. V uznesení dlhu je uvedený záväzok predmetnú sumu navrhovateľovi uhradiť v lehote 3 mesiacov od podpisu prehlásenia. Uznanie dlhu bolo urobené v zákonom požadovanej forme, podpisy odporcov sú notársky overené a tým sa založila domnienka o tom, že v čase uznávacieho prejavu dlhu, dlh skutočne existoval. Dôkazné bremeno sa tak presunulo s navrhovateľa na odporcov, ktorí musia súdu dokázať, že pohľadávka navrhovateľa nevznikla alebo, že už neexistuje, teda musia znášať svoje dôkazné bremeno. K samotnej argumentácii odporkyne 1/, že navrhovateľ 4 roky s pohľadávkou nič neriešil je treba uviesť, že v dôsledku písomného uznania dlhu dlžníkom je založenie plynutia novej 10 ročnej premlčacej lehoty. Dňa 06.03.2012 na osobnom stretnutí, ktoré sa týkalo uhradenia predmetnej pohľadávky zo strany odporcov, na ktorom sa zúčastnil právny zástupca navrhovateľa, sa odporkyňa 1/ výslovne vyjadrila tak, že v súčasnosti vykonáva všetky úkony potrebné k prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam kat. úz. E. Q., vedené na LV č. XXX, ku ktorým sa vzťahujú ťarchy. Viaznuce práva na nehnuteľnostiach, ktoré sú zapísané na príslušnom liste vlastníctva sú už vyplatené a čaká sa na ich výmaz, aby mohli odporcovia nehnuteľnosť previesť na tretiu osobu.. Popísané nehnuteľnosti sú pritom jediným reálnym majetkom odporcov, a teda aj jediným majetkom, z ktorého sa bude môcť navrhovateľ v budúcnosti uspokojiť z nárokov, ktoré má voči odporcom pri nútenom výkone rozhodnutia. Existuje teda dôvodná obava, že výkon súdneho rozhodnutia vydaného v takomto konaní by bol ohrozený, resp. znemožnený, a teda sú v celom rozsahu splnené podmienky na to, aby predbežné opatrenie bolo vydané, a aby trvalo až do skončenia konania vo veci samej. Záverom zdôraznil, že odporcovia nepredložili absolútne žiadny dôkaz, ktorým by akýmkoľvek spôsobom spochybnili pohľadávku navrhovateľa, ktorú si voči nim uplatňuje. V prípade zrušenia už nariadeného predbežného opatrenia, odporcovia by mohli bez problémov obratom previesť predmetnú nehnuteľnosť na tretiu osobu, k čomu vykonali všetky prípravné kroky.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods. 1 O.s.p.), oprávnenou osobou - účastníkom konania (§ 201 O.s.p.), proti rozhodnutiu proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 201 a § 202 O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.), postupom bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) a po oboznámení sa s obsahom spisu dospel k záveru, že odvolaniu odporkyne 1/ nemožno priznať úspech, pretože napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa je vecne správne.
V zmysle § 74 ods. 1 O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia mohol byť ohrozený.
V zmysle § 102 ods. 1 O.s.p. ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.
Podľa § 75 ods. 1 O.s.p. predbežné opatrenie súd zásadne nariadi na návrh, ktorý musí obsahovať náležitosti vymenované v ods. 2 tohto ustanovenia.
V zmysle § 75 ods. 6 O.s.p. súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov, pričom o nariadení predbežného opatrenia rozhodne súd aj bez vyjadrenia ostatných účastníkov (ods. 8 cit. ust.).
Podľa § 76 ods. 1 písm. b) O.s.p. súd môže účastníkovi predbežným opatrením nariadiť účastníkovi, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal, alebo niečo znášal a podľa písm. e) tohto ustanovenia, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.
Podľa § 77 ods. 1 O.s.p. predbežné opatrenie zanikne, ak navrhovateľ nepodal v súdom určenej lehote návrh na začatie konania (písm. a), sa návrhu vo veci samej nevyhovelo (písm. b), sa návrhu vo veci samej vyhovelo a uplynulo 30 od vykonateľnosti rozhodnutia vo veci (písm. c), a uplynul určený čas po ktorý malo trvať (písm. d). Predbežné opatrenie súd zruší, ak pominú dôvody pre ktoré bolo nariadené (ods. 2 cit. ust.).
Jedným zo zabezpečovacích prostriedkov v občianskom súdnom konaní je inštitút predbežného opatrenia. Predbežné opatrenie slúži dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv účastníkov konania a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Z charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Je však nutné, aby boli splnené základné predpoklady pre nariadenie predbežného opatrenia a to buď potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo existencia reálnej obavy, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že predbežným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch účastníkov, ani že v dôsledku predbežného opatrenia nevznikne neprimeraná ujma účastníkovi, teda že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením predbežného opatrenia získa druhá strana.
Pre úspešnosť návrhu na nariadenie predbežného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal nariadenia predbežného opatrenia v znení ako mu ho prebral prvostupňový súd do výroku preskúmavaného uznesenia Návrh na nariadenie predbežného opatrenia odôvodnil dôvodmi, ktoré sú i obsahom jeho písomného vyjadrenia k odvolaniu. K návrhu je pripojená kópia prehlásenia odporcov 1/ a 2/ zo dňa 15.01.2008 a dodatočne pripojená listina o notárskom overení podpisov odporcov na prehlásení, ako i Čestné vyhlásenie Bc. S. N. zo dňa 08.03.2012 a overený list vlastníctva č. XXX kat. úz. E. Q..
Podľa LV č. XXX kat. úz. E. Q. nehnuteľnosť predstavujúca parc. č. XXX/X - záhrada o výmere 932 m2, parc. č. XXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 482 m2, rodinný dom súp. č. XXX postavený na parc. č. XXX/X patrí v celosti do bezpodielového spoluvlastníctva odporcov 1/ a 2/ na základe kúpnej zmluvy a vkladu vlastníckeho práva podľa V XXXXX/XX zo dňa 10.12.2002. V časti C listu vlastníctva zapísané zriadené záložné práva a sú v priebehu rokov 2006 - 2008 zrušené a zrušené je i oznámenie o výsledku dobrovoľnej dražby (nevydražené) a podľa P XX/XXXX sa od opakovanej dobrovoľnej dražby upustilo.
Ako bolo uvedené vyššie, pre nariadenie predbežného opatrenia zákon vyžaduje splnenie dvoch základných podmienok, pričom prvou z nich je, aby nárok uplatnený žalobou nebol očividne - zjavne vylúčený. Táto podmienka v danom prípade i podľa názoru odvolacieho súdu bola splnená, keďže zatiaľ nič nenasvedčuje tomu, že navrhovateľom uplatňovaný nárok na zaplatenie sumy, ktorú odporcovia 1/ a 2/ voči navrhovateľovi uznali a zaviazali zaplatiť v lehote 3 mesiacov od podpísania prehlásenia (15.01.2008) a doteraz nezaplatili, nie je dôvodný.
V danom prípade bola podľa názoru odvolacieho súdu splnená tiež druhá základná podmienka pre nariadenie predbežného opatrenia a to existencia bezprostredne hroziacej ujmy na právach navrhovateľa. Z obsahu spisu je totiž nesporné, že pri jednaniach zástupcu navrhovateľa s odporkyňou 1/, jej zástupkyňa dňa 06.03.2012 potvrdila, že pripravujú realizáciu prevodu vlastníckeho práva dotknutých nehnuteľností na tretiu osoby, čo odporkyňa 1/ vo svojom odvolaní ani nepopiera a tomuto nasvedčuje aj výmaz záložných práv na nehnuteľnosti na liste vlastníctva. Nie je teda vylúčené, že zo strany odporcov 1/ a 2/ by mohlo dôjsť prevodu sporných nehnuteľností, čo je vzhľadom na budúce súdne konanie, majúce za predmet vymoženie pohľadávky navrhovateľa, konanie nežiaduce, nakoľko odporcovia iný majetok nevlastnia a prípadná vymožiteľnosť nároku navrhovateľa by tým bola ohrozená.
Odvolací súd potom zhodne s prvostupňovým uzavrel, že v zásade boli splnené podmienky pre nariadenie navrhovaného predbežného opatrenia. Toto dočasné a čiastočné obmedzenie Ústavou chráneného vlastníckeho práva odporcov 1/ a 2/ iba v nakladaní s nehnuteľnosťami (nie v ich užívaní), vzhľadom na vyššie uvedené okolnosti daného prípadu, je zákonom dovolené a dôvodné.
Keďže odporcovia sú manželia a nehnuteľnosť, ktorej sa nariadené predbežné opatrenie dotýka, patrí do ich bezpodielového spoluvlastníctva v celosti, odporcovia 1/ a 2/ majú v konaní postavenie nerozlučných spoločníkov (§ 91 ods. 2 O.s.p.), odvolanie iba odporkyne 1/ sa vzťahuje i na tú časť predbežného opatrenia, ktorým bolo nariadené odporcovi 2/ nenakladať so spornými nehnuteľnosťami. Keďže pritom odvolací súd je v zmysle § 212 ods. 2 písm. c) O.s.p. viazaný len dôvodmi odvolania, preskúmal rozhodnutie aj vo vzťahu k odporcovi 2/, a preto toto rozhodnutie odvolacieho súdu sa vzťahuje i na odporcu 2/, ktorý odvolanie nepodal.
S poukazom na vyššie uvedenú argumentáciu, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne, s použitím ust. § 219 O.s.p. potvrdil.
V odvolacom konaní plne úspešnému navrhovateľovi vzniklo podľa § 142 ods. 1 v spojení s ust. § 224 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov odvolacieho konania voči neúspešnej odporkyni. Keďže ale navrhovateľ si náhradu trov odvolacieho konania návrhom v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p. neuplatnil, nebola mu odvolacím súdom priznaná.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.