Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17C-150-2011.pdf
PDF · 92.72 KB
No categories available
17C/150/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Andreou Gabrielovu v právnej veci žalobcu Český inkasní kapitál, a.s., so sídlom Václavské náměstí 808/66, Praha 1, IČO: 27646751, Česká republika, zastúpeného advokátom JUDr. Romanom Majerom, so sídlom Úslavská 33, Plzeň, Česká republika proti žalovanému P.. P. Č., narodenému XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXX, občanovi SR, v súčasnosti na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou G. S., zamestnankyňou Okresného súdu T. o zaplatenie 77 591,94 Kč s prísl. takto
rozhodol:
žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 77 591,94 Kč s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 29.06.2007 do 30.06.2007, s 9,75 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 01.07.2007 do 31.12.2007, s 10,50% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 01.01.2008 do 30.06.2008, s 10,75 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 01.07.2008 do 31.12.2008, s 9,25% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 01.01.2009 do 30.06.2009, s 8,50 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 01.07.2009 do 31.12.2009, s 8,00 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 01.01.2010 do 30.06.2010 , 7,75% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 01.07.2010 do 30.06.2011, ďalej s úrokom z omeškania vo výške REPO sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o sedem percentuálnych bodov a vždy takto znova k prvému dňu ďalšieho polroka z dlžnej sumy od 01.07.2011 do zaplatenia a trovy konania 717,25 eura, všetko v lehote 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
Európsky platobný rozkaz vydaný Okresným súdom Lučenec dňa 08.02.2012 č.k. 17C/150/2011-71 sa z r u š u j e v celom rozsahu.
odôvodnenie:
Žalobca doručil tunajšiemu súdu dňa 27.06.2011 návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu, ktorým žiadal od žalovaného zaplatiť istinu 77 591,94 Kč s príslušenstvom a náhradu trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu GE Money, Multiservis a.s. uzavrela so žalovaným dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere na úhradu kúpnej ceny vozidla č: 33250367 , na základe ktorej mu poskytli úver na úhradu kúpnej ceny vozidla vo výške 129 900,- Kč. Nakoľko žalovaný príslušné splátky úveru nesplácal, právny predchodca žalobcu dňa 20.10.2006 od úverovej zmluvy odstúpil. Žalovaný na výzvu nereagoval.
Súd v konaní zistil, že zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa XX.XX.XXXX GE Money Mulstiservis a.s. postúpil svoju pohľadávku zo Zmluvy na žalobcu. Dňa 24.07.2008 GE Money Multiservis a.s. oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky s výzvou na jej zaplatenie žalobcovi.
Vo veci súd vydal dňa 08.02.2012 Európsky platobný rozkaz č.k. 17C/150/2011-71, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.
Žalovaný sa v súčasnosti zdržiava na neznámom mieste, súd mu v konaní na zastupovanie ustanovil opatrovníčku podľa § 29 ods. 2, ods. 6 O.s.p. ktorá sa pojednávania nezúčastnila, k žalobe a listinným dôkazom sa nevyjadrila a nenavrhla vykonať žiadne dôkazy. Účasť účastníkov konania na pojednávaní je ich právom, ktoré v danom prípade nebolo zo strany žalovaného využité. Preto súd pri aplikácii § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti žalovaného a vykonal dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa Článku 1 bod 1. Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu.
Podľa Článku 15 bod 1. písm. b/ citovaného nariadenia vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej medzi spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5. ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach.
Podľa Článku 16 bod 2. citovaného nariadenia druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Podľa Čl. 1 bod 1. Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky "Rímsky dohovor" ustanovenia tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.
Podľa Čl. 2 právny poriadok určený podľa tohto dohovoru sa uplatní bez ohľadu na to, či je alebo nie je právnym poriadkom zmluvného štátu.
Podľa Čl. 3 bod 1. zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa Čl. 5 bod 1. tento článok sa uplatní na zmluvy, ktorých predmetom je dodávka tovaru alebo poskytnutie služieb osobe ("spotrebiteľ") na účel, ktorý nemožno považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, ako aj na zmluvu o poskytnutí úveru na tento účel.
Podľa § 497 Zák. č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a) prvá veta Zák. č.321/2001 Zb. o niektorých podmienkach dohodnutia spotrebiteľského úveru pre účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom poskytnutie peňažných prostriedkov, alebo odložená platba napr. vo forme úveru, pôžičky, alebo kúpe prenajatej veci za ktoré je spotrebiteľ povinný platiť.
Podľa § 4 ods. 1, 2 vyššie citovaného zákona zmluva v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, musí byť uzavretá písomne. Jedno vyhotovenie zmluvy musí obdržať spotrebiteľ. Zmluva v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver musí obsahovať taktiež a) stanovenie ročnej percentuálnej sadzby nákladov na spotrebiteľský úver spôsobom uvedeným v prílohe tohto zákona, b) stanovenie podmienok za ktorých môže byť ročná percentuálna sadzba nákladov na spotrebiteľský úver upravená a ktorá nesmie byť závislá iba na vôli veriteľa, c) stanovenie maximálnej výšky spotrebiteľského úveru, stanovenie výšky jednotlivých splátok, ich počtu a presného časového rozvrhnutia, d) stanovenie jednotlivých platieb vrátane tých, ktoré sú uvedené v § písm. a) § 2 písm. a) v bodoch 1 až 5, ak budú platené spolu so spotrebiteľským úverom; pokiaľ jednotlivé platby nie je možné presne stanoviť musí byť uvedený spôsob ich výpočtu, e) záväzok veriteľa informovať spotrebiteľa v priebehu plnenia zmluvy o všetkých zmenách ročnej percentuálnej sadzby nákladov na spotrebiteľský úver, f) u zmlúv v ktorých sa dojednáva kúpa prenajatej veci, výška spotrebiteľského úveru, g) ustanovenie o práve na splatenie spotrebiteľského úveru pred stanovenou lehotou (§ 11), h) podmienky za ktorých je možné predčasne ukončiť zmluvný vzťah, i) spôsob platenia.
Podľa § 273 ods. 1 Zák. č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníka v znení neskorších predpisov (ďalej ObZ) časť obsahu zmluvy možno určiť aj s odkazom na Všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na ich obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo v návrhu priložené.
Podľa § 365 ods. 1 ObZ dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úroku z omeškania, je dlžník povinný zaplatiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov, je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1 prvá veta, ods. 2 ObZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 506 ObZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Súd mal v konaní preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver na úhradu kúpnej ceny vozidla, ktorá činila 129 900,- Kč. Časť kúpnej ceny vo výške 12 990 Kč zaplatil žalovaný, takže pohľadávka predstavovala sumu 116 910,- Kč, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať mesačne k 23. dňu v mesiaci po 3 944,35 Kč (3 534,85 Kč mesačná splátka úveru a 409,50 Kč mesačná splátka nákladov na poistenie). Prvá splátka mala byť splatná dňa 23.02.2006 a posledná dňa 23.01.2012. Pri pravidelnom splácaní mal žalovaný zaplatiť 72 splátok. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená na 34,80 %. K 29.11.2006 predstavoval konečný zostatok na účte žalovaného dlžnú čiastku 89 413,70 Kč. Táto pozostávala z nesplatenej istiny vo výške 110 273,76 Kč, z doúčtovaného úroku za dni od posledného zaplatenia splátky do dňa ukončenia vo výške 548,33 Kč, z dorovnania poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla vo výške 404,- Kč, z nákladov spojených s predajom vozidla vo výške 20 434,68 Kč, z výnosu z predaja vozidla vo výške 77 882,40 Kč, z poplatku za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 500,- Kč, z doposiaľ neuhradených nákladov veriteľa
vynaložených na služby tretích strán vo výške 18 500,97 Kč, z dlžných splátok vo výške 15 777,10 Kč a z úrokov z omeškania vo výške 827,26 Kč.
Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákonov, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav.
Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Na platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa vyžaduje písomná forma. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje tiež náležitosti podľa § 4 ods. 2, Zák. č. 321/2001 Zb. o niektorých podmienkach dohodnutia spotrebiteľského úveru, ako sú citované vyššie v tomto rozsudku.
Práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vzájomné (synalagmatické) z čoho vyplýva, že každý z účastníkov je povinný plniť, teda obe strany sú si navzájom dlžníkmi a veriteľmi, pričom pri týchto záväzkoch existuje nielen vzájomnosť práv a povinností, ale aj vzájomná podmienenosť plnenia, čo znamená, že plnenia sa môže domáhať len ten účastník záväzkového právneho vzťahu, ktorý už sám dlh splnil alebo preukázateľne je pripravený ho splniť.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázanú oprávnenosť nároku žalobcu a žalobe v plnom rozsahu vyhovel keď zistil, že žalovaný mu dlhuje 77 591,94 Kč s prísl.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu uvedenej v § 142 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. So zreteľom na to, že žalobca mal vo veci plný úspech, v spojení s konaním mu vznikli trovy a to zaplatením súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 218,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 498,75 eura, ktoré pozostávajú z 3 úkonov právnej pomoci á 131,13 eura, 3 x režijného paušálu á 7,41 eura a 20 % DPH. Súd uložil žalovanému povinnosť nahradiť trovy konania žalobcovi, pričom tieto trovy považoval za potrebné na účelné uplatňovanie práva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Lučenci, Dr. Herza č. 14.
Podľa § 205 ods.1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods.3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods.1 súd rozhodnutie zruší, len ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.