Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/86/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Bzdúška a členov senátu JUDr. Evy Hritzovej a JUDr. Pavla Lukáča, v právnej veci žalobcu: Jozef Chudý ZUKEP, Urmince 312, IČO: 14 413 698, zast. advokátom JUDr. Ctiborom Stachom, Košovská cesta 1, Prievidza, proti žalovanému: Obec Urmince, Urmince 493, IČO: 00 311 227, zast.: AK H.I.F., spol. s r.o., Na vŕšku 2, Bratislava, IČO: 47 235 209, o zaplatenie 30.651,96 eura s príslušenstvom (v záhlaví prvostupňového rozsudku nesprávne uvedená výška predmetu sporu), na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany č. k. -723 zo dňa 24.02.2012, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Topoľčany č. k. -723 zo dňa 24.02.2012 p o t v r d z u j e .

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi z titulu trov právneho zastúpenia náhradu trov odvolacieho konania v sume 1.718,53 eura do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa rozhodol o zostatku uplatneného nároku žalobcu na zaplatenie sumy 30.651,96 eura s príslušenstvom tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 30.651,96 eura spolu s 8,87 % ročným úrokom z omeškania od 03.10.2003 do zaplatenia a súčasne žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 %.

V odôvodnení tohto rozhodnutia uviedol, že žalobca sa podaným návrhom, ktorý bol pôvodne vedený pod sp.zn.8Cb/127/2004 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1.605.171,-- Sk spolu s úrokom z omeškania z dôvodu, že žalovaný si u neho objednal výkon stavebných prác na stavbe Vodovod Urmince

- havarijný stav a tieto mu boli fakturované faktúrou č. 79/2003, avšak žalovaný faktúru nezaplatil.

Rozsudkom Okresného súdu Topoľčany č. k. -255 zo dňa 24.11.2005 v spojení s opravným uznesením č. k. -268 zo dňa 24.01.2006 bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi sumu 1.605.171,-- Sk s 8,87 % ročným úrokom z omeškania od 03.10.2003 do zaplatenia a náhradu trov konania, pričom vo zvyšku a to v časti úrokov z omeškania nad priznanú sumu bol návrh zamietnutý a zároveň bolo zastavené konanie o vzájomnom návrhu žalovaného, ktorý bol zaviazaný zaplatiť trovy štátu v sume 12.858,-- Sk.

Na základe odvolania žalovaného Krajský súd v Nitre rozsudkom č. k. -317 zo dňa 26.09.2006 potvrdil napadnutý rozsudok v časti zaplatenia sumy 109.068,-- Sk spolu s úrokom z omeškania a v zostávajúcej časti rozsudok zmenil tak, že návrh zamietol a žalovanému priznal náhradu

trov konania. Žalobcu zaviazal na náhradu trov štátu v sume 12.858,-- Sk ako aj na náhradu trov odvolacieho konania.

Proti uvedenému rozsudku podal dovolanie žalobca a Najvyšší súd SR rozsudkom č. k. -359 zo dňa 04.06.2008 zrušil rozsudok Krajského súdu v Nitre č. k. -317 zo dňa 26.09.2006 v napadnutej časti a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že považoval za správny záver odvolacieho súdu ohľadom platného uzavretia zmluvy o dielo č. 36/96 zo dňa 28.08.1998 medzi účastníkmi a úlohou súdu bude skúmať, či žalobca skutočne splnil svoj záväzok zo zmluvy o dielo a vykonal dohodnuté práce. Ak bude zistené, že tieto práce v určitom rozsahu žalobca nevykonal alebo ich vykonal niekto iný, kto nebol v zmluvnom vzťahu so žalobcom ale ich vykonal s vedomím žalobcu ako zhotoviteľa diela, tak žalobca nemá nárok na zaplatenie ceny týchto prác, pretože by to malo za následok vznik bezdôvodného obohatenia.

Krajský súd v Nitre na základe predchádzajúceho rozhodnutia NS SR uznesením č. k. -372 zo dňa 19.11.2008 rozhodol tak, že rozsudok prvostupňového súdu č. k. -255 zo dňa 24.11.2005 v znení opravného uznesenia zo dňa 24.01.2006 v napadnutej časti zaplatenia sumy 1.496.103,-- Sk s príslušenstvom zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že je potrebné zistiť, či žalobca splnil záväzok zo zmluvy o dielo a či vykonal zmluvou dohodnuté práce na rozvode vody v obci v rozsahu 9520 bm .

Po vrátení veci bolo konanie ďalej vedené pod sp. zn. a po doplnení dokazovania Okresný súd Topoľčany rozsudkom č. k. -535 zo dňa 23.11.2009 zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 49.661,52 eura s 8,87 % ročným úrokom z omeškania od 03.10.2003 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania a zároveň žalovaného zaviazal aj na náhradu trov štátu v sume 426,80 eura. V odôvodnení rozsudku konštatoval, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o dielo a prevedeným dokazovaním bolo preukázané, že sporný úsek Dvoranská cesta nebol žalobcom duplicitne fakturovaný vo fa č. 2/2003 ale bol fakturovaný iba fa č. 79/2003 a práce zo strany žalobcu, ktoré fakturoval uvedenou faktúrou boli aj prevedené, pričom v čase odovzdania diela žalovaný tieto nenamietal.

V dôsledku odvolania žalovaného, Krajský súd v Nitre rozsudkom č. k. -596 zo dňa 22.04.2010 potvrdil napadnutý rozsudok v časti uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 19.009,56 eura s 8,87 % úrokmi z omeškania od 03.10.2003 do zaplatenia a v zostávajúcej napadnutej časti zmenil rozsudok tak, že návrh zamietol. Zároveň zaviazal oboch účastníkov na náhradu trov štátu a to každého v sume 213,40 eura a žiadnemu z nich nepriznal náhradu trov konania. Pri svojom rozhodovaní vychádzal z toho, že predmetom fakturácie fa č.79/2003 podľa súpisu vykonaných prác a dodávok bol aj pretlak potrubia o výmere 505 m, pričom jednotková cena bola 1.350,-- Sk a teda za pretlak vychádza suma 681.750,-- Sk a podľa protokolu o tlakovej skúške bolo dielo vykonané v rozsahu 515 bm a účastníci podpísali zápisnicu, pričom zo žiadneho listinného dôkazu nevyplýva duplicitná fakturácia prác, ktoré sú predmetom sporu. Keďže v konaní už bola právoplatne priznaná suma 3.620,39 eura, tak podľa názoru odvolacieho súdu bol návrh dôvodný v časti zaplatenia sumy 19.009,56 eura, nakoľko na takejto cene diela sa účastníci dohodli zmluvou o dielo č. 36/98 v znení dodatku č. 1.

Na dovolanie žalobcu proti zamietajúcej časti rozsudku NS SR uznesením č. k. -653 zo dňa 30.6.2011 zrušil predchádzajúci rozsudok Krajského súdu v Nitre v dovolaním napadnutej časti a vec mu vrátil na ďalšie konanie s poukazom na to, že odvolací súd odôvodnil zmenu rozhodnutia súdu prvého stupňa s poukazom na vyjadrenie žalobcu zo dňa 06.10.2009 a vyjadrenie žalovaného na pojednávaní dňa 02.11.2009 bez toho, aby dokazovanie zopakoval alebo si vykonaním ďalších dôkazov zabezpečil dostatočný podklad pre svoje vlastné skutkové zistenia. Nezaoberal sa rozsahom vykonaných prác, prevzatých žalovaným v zápisoch o odovzdaní a prevzatí diela a potvrdených technickým dozorom žalobcu, pričom nepostupoval ani v intenciách predchádzajúceho uznesenia NS SR zo dňa 04.06.2008 sp. zn. , podľa záverov ktorého bolo potrebné v ďalšom konaní zistiť rozsah prác skutočne vykonaných žalobcom.

Krajský súd v Nitre uznesením č. k. -657 zo dňa 28.09.2011 zrušil rozsudok Okresného súdu Topoľčany č. k. -535 zo dňa 23.11.2009 v časti uloženej povinnosti na zaplatenie sumy 30.651,96 eura s príslušenstvom a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že bude povinnosťou súdu doplniť dokazovanie ohľadom zistenia rozsahu prác skutočne vykonaných žalobcom a prevzatých žalovaným zápisom o odovzdaní a prevzatí diela a potvrdených technickým dozorom žalobcu.

Na základe predchádzajúcich rozhodnutí a stanovísk súdov vyššieho stupňa doplnil prvostupňový súd dokazovania výsluchom svedkov I. Z. a V. P., pričom svedok I. Z. potvrdil, že vykonával na stavbe vodovodu technický dozor a pri odovzdávaní prác bol vykonaný zápis a všetko bolo v poriadku. Určité zemné práce robil aj stroj z družstva, avšak na hornom konci, a týkalo sa to prepojenia vodovodu z Karlovho Dvora. Počas výstavby sa účastníci na niektorých veciach nevedeli dohodnúť a pokiaľ tieto úseky boli medzi nimi sporné, tak ich fakturáciu ani nepodpisoval. Preto na spornej faktúre môže chýbať jeho pečiatka, nakoľko keď sa vystavovala, bol tento úsek medzi účastníkmi sporný. On podpísal práce na úseku v rozsahu 3909 m a tento úsek sa viac krát premeriaval. Pokiaľ ide o faktúru na 1.600.000,-- Sk, táto je v poriadku a ak ju nepodpísal tak to bolo z dôvodu, že nevedel či má žalovaný zabezpečené finančné prostriedky. Svedok V. P., ktorý je zamestnancom žalobcu a na stavbe vodovodu pracoval ako stavbyvedúci, uviedol, že práce boli urobené v takom rozsahu ako boli zápisnične prevzaté a keď vznikol spor, kde sa účastníci nevedeli dohodnúť na metroch, tak potom sa spoločne robila kontrola úsekov a tieto boli zmerané pri tlakových skúškach, z čoho sa robili zápisy, ktoré podpisoval aj starosta žalovaného. Časť výkopových prác robilo aj družstvo a to na privádzači z Karlovho Dvora. Účastníci konania teda uzavreli zmluvu o dielo č. 36/98 zo dňa 28.08.1998, predmetom ktorej bola realizácia stavby vodovod - havarijný stav Urmince za cenu 18.748.876,-- Sk s tým, že fakturácia mala prebiehať mesačne podľa skutočne vykonaných prác. Dodatkom č. 1 zo dňa 18.06.2000 bolo dohodnuté, že žalovaný si v dohodnutej časti trasy vykoná výkopové práce svojimi zemnými strojmi na vlastné náklady a tiež dodávky časti rúr a preto bola aj upresnená zmena objektovej sústavy diela s tým, že v prípade, ak nebude možné potrubie viesť vo výkope, bude sa trasa riešiť pretláčaním potrubia a dohodnutá cena za bežný meter pretláčania je 1.350,-- Sk vrátane dodávky rúry. V dodatku bolo upresnené, že rozvod vody v obci predstavuje 9520 m x 1.350,-- Sk, t. j. 12.852.000,-- Sk. Ďalším dodatkom č. 2 zo dňa 15.01.2003 sa upravovala dohodnutá zmluvná cena vzhľadom na zmenu DPH na sumu 15.079.080,-- Sk a dodatkom č. 3 zo dňa 21.07.2003 došlo k ďalšej zmene s tým, že výkopové práce na trase privádzača Karlov Dvor prevedie dodávateľ stavby a zmluvná cena bola upravená na sumu 17.079.085,-- Sk. Faktúrou č. 79/2003 zo dňa 17.09.2003 žalobca vyfakturoval žalovanému stavebné práce na stavbe vodovodu podľa súpisu vykonaných prác a dodávok a to na sumu 1.605.171,-- Sk s tým, že tieto zahŕňali okrem iného pretlak potrubia vo výmere 505 m za sumu 1.350,-- Sk za meter a celková cena za pretlak potrubia predstavovala 681.750,-- Sk. Okrem toho súpis obsahoval zemné práce ako aj ďalšie súvisiace práce s realizáciou vodovodu a hodnotu materiálu dodaného žalobcom. Žalovaný predmetnú faktúru nezaplatil, pričom doposiaľ bolo právoplatne rozhodnuté o priznaní sumy 22.629,95 eura. Z dokladov predložených žalobcom vyplýva, že na úseku Dvoranská cesta, ktorý bol predmetom fakturácie spornou faktúrou č. 79/2003 žalobca v skutočnosti pretlačením vykonal práce v rozsahu 515 bm, čo bolo potvrdené aj zápisom o tlakovej skúške vodovodného radu zo dňa 18.09.2003. Túto skutočnosť nerozporoval ani žalovaný, pričom potvrdil, že úsek Veľké Dvorany v dĺžke 515 m spolu s dodávkou rúr robil žalobca a taktiež robil aj zemné práce.

V ďalšom súd prvého stupňa poukázal na znenie ustanovení , a , pričom dospel k záveru, že zmluva o dielo spolu s dodatkami bola medzi účastníkmi riadne uzavretá, je platná a podľa tejto zmluvy bola vystavená faktúra na základe vykonaných prác č. 79/2003. Zostatok žalobcom uplatneného nároku v sume 30.651,96 eura teda považoval za dôvodný a preto rozhodol o povinnosti žalovaného na jeho zaplatenie žalobcovi a to spolu s príslušenstvom, úrokom z omeškania podľa . O náhrade trov konania rozhodol podľa s použitím ustanovenia .

Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie, v odôvodnení ktorého uviedol, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, taktiež dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ďalej poukázal na to, že súd prvého stupňa v rozpore s uznesením Krajského súdu v Nitre sa nezaoberal zisťovaním rozsahu

konkrétnych prác, ktoré I. Z. ako technický dozor žalobcu potvrdil. Tento svedok síce uviedol, že faktúra, ktorá je predmetom tohto konania je v poriadku, avšak zároveň v odpovedi na ďalšiu otázku uviedol, že nevie, čo je obsahom faktúry. Svedok teda potvrdil formálnu správnosť faktúry ale vôbec sa nevyjadril k jej dôvodnosti. Taktiež podľa výpovede svedka V. P. tento sa obmedzil iba na všeobecné konštatovania, že práce boli urobené v takom rozsahu, ako boli zápisnične prevzaté. Súd teda skreslil svedecké výpovede uvedených svedkov a vyvodil z nich závery, ktoré z nich vôbec nevyplývajú. Jeho povinnosťou bolo teda zistiť, či práce boli skutočne vykonané a ak áno, či rozsah konkrétnych fakturovaných prác zodpovedá skutočnému rozsahu prác a či prípadne tieto práce neboli zaplatené inou faktúrou. Úsek Veľké Dvorany o dĺžke 505 až 515 m, ktorého zaplatenie je predmetom tohto konania, bol žalobcom vyfakturovaný už faktúrou č. 2/2003, ktorá bola v celom rozsahu zaplatená, druhý krát bol tento úsek zaplatený žalobcovi dňa 28.04.2010 na základe rozsudku Okresného súdu Topoľčany z 23.11.2009 a tretí krát má byť tento úsek zaplatený na základe napadnutého rozsudku. Súd sa teda otázkou duplicitnej fakturácie podrobnejšie nezaoberal, pričom konštatoval, že nie je možné súhlasiť s námietkou žalovaného, že práce sú fakturované duplicitne. Súd prvého stupňa taktiež nesprávne právne posúdil cenu za dielo. Konštatoval, že dohodnutá cena za bežný meter pretláčania predstavuje 1.350,-- Sk vrátane dodávky rúry, avšak nezahŕňa ostatné náklady týkajúce sa prác a dodávky materiálu. Zmluvne dohodnutá cena podľa čl. II. ods. 7 dodatku č. 1 k zmluve bola stanovená celkovou sumou 12.852.000,-- Sk a taktiež zmluvne dohodnutá cena bola posúdená znaleckým posudkom č. 18/2005. Predmetom znaleckého posudku vypracovaného v konaní č. je dielo ako celok vrátane sporných úsekov, ktoré boli podľa tvrdení žalobcu vyfakturované predmetnou faktúrou. Súd prvého stupňa taktiež nezohľadnil znalecký posudok č. 18/2005 a nezohľadnil ani záver vyplývajúci z tohto posudku, na ktorý poukázal odvolací súd vo svojom rozhodnutí zo dňa 26.09.2006, podľa ktorého hodnota vykonaných prác žalobcom predstavuje 5.178.398,-- Sk a uhradená suma 5.069.330,-- Sk, z čoho vyplýva, že žalobca mal v rámci diela posudzovaného ako celku nárok iba na zaplatenie neuhradeného zostatku vo výške 109.068,-- Sk. Vzhľadom na uvedené teda žiadal, aby odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvého stupňa tak, že žalobu v celom rozsahu zamietne a uloží žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanému trovy konania.

Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu uviedol, že žalovaný opakuje v odvolaní tie isté argumenty, pričom posledné odvolanie neobsahuje nič, čo by súdu už nebolo známe a čo by malo byť dôvodom na zmenu rozhodnutia. Žalovaný zámerne manipuluje a účelovo vykladá výpovede svedkov a je evidentné, že svedkovia Z. a P. vypovedali bezvýhradne v prospech žalobcu. Na základe preukázaného skutkového stavu a odôvodnenia napadnutého rozsudku navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil bez nariadenia pojednávania.

Žalovaný vo svojom ďalšom písomnom vyjadrení uviedol, že súd prvého stupňa nevykonal dôkaz a to dodatok k znaleckému posudku, preto neúplne zistil skutkový stav veci, pretože tento dodatok k znaleckému posudku má zásadný význam pre posúdenie dôvodnosti faktúry, ktorá je predmetom tohto konania. Znalec v tomto dodatku dospel k záveru, že hodnota diela vykonaného žalobcom na základe zmluvy je 203.061,01 eura. Hodnota prác vykonaných žalovaným je 58.462,90 eura a hodnota nepriradených výkonov na úseku 4-5 a 4-7 predstavuje 458,99 eura. Znalec taktiež v dodatku konštatoval, že faktúry 18/2000, 2/2003, 199/2004 a 79/2003 v rozsahu podľa rozhodnutia Krajského súdu v Nitre boli žalovaným zaplatené. Z dodatku k znaleckému posudku ďalej vyplýva, že žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi znalcom určenú hodnotu konečnej faktúry č. 2005/00022 zníženú o rozdiel nákupu rúr, t. j. 7.730,02 eura, teda sumu 7.258,06 eura. Navrhol teda, aby odvolací súd tento dôkaz - dodatok k znaleckému posudku v konaní o odvolaní proti napadnutému rozsudku vykonal.

Odvolací súd prejednal podané odvolanie žalovaného podľa ustanovenia na nariadenom pojednávaní podľa ustanovenia , pričom doplnil dokazovanie o opätovný výsluch svedka I. Z., ktorý pracoval na predmete diela ako technický dozor. Podľa jeho výpovede pred odvolacím súdom do jeho náplne patrila kontrola vykonaných prác žalobcom, podpisovanie súpisu vykonaných prác a v niektorých prípadoch i podpisovanie faktúr. Faktúru, ktorej zaplatenie je predmetom tohto sporu nepodpísal, pričom zúčastňoval sa preberacieho konania, tlakových skúšok, odovzdania staveniska a pod. Súpis vykonaných prác v tomto prípade rovnako ako faktúru nepodpísal, zúčastnil sa preberacieho konania a podpísal zápis o odovzdaní a prevzatí. Predmetom preberacieho konania boli práce vykonané žalobcom, ktoré boli vykonané a žalovanému

odovzdané a ktoré boli žalovanému fakturované. Vyfakturované úseky predmetnou faktúrou boli žalovaným prevzaté.

Vychádzajúc z vyššie uvedenej výpovede vypočutého svedka ako aj s poukazom na skutkový stav zistený súdom prvého stupňa bolo teda v konaní preukázané, že časť ceny diela podľa vystavenej faktúry č. 79/2003 nebola žalovaným žalobcovi zaplatená a to napriek tomu, že práce, na ktoré bola žalobcom vystavená faktúra č. 79/2003 boli žalobcom vykonané a žalovanému odovzdané.

Odvolací súd predovšetkým poukazuje na čl. V. Fakturácia a platenie zmluvy o dielo č. 36/98 zo dňa 28.08.1998 v znení jej dodatkov, uzavretou medzi sporovými stranami, kde si účastníci dohodli, že fakturácia bude prebiehať mesačne na základe vystavených dielčich mesačných faktúr s tým, že po ukončení diela žalobca vystaví konečnú faktúru. Žalobcom vystavená dielčia faktúra č. 79/2003 zo dňa 17.09.2003 za mesiac september je teda vystavená v súlade s dohodnutými podmienkami v zmluve o dielo. Z výpovede svedka I. Z., ktorý vykonával technický dozor žalovaného vyplýva, že fakturované práce boli žalobcom vykonané a žalovaným zápisnične prevzaté, pričom nejde o ich duplicitnú fakturáciu, keďže predmetom faktúry č. 2/2003 bol iný rozsah vykonaných prác.

K vykonanému dôkazu - Dodatku č. 1 k znaleckému posudku č. 77/2011, vypracovanému pre účely konania vedeného na Okresnom súde Topoľčany pod sp. zn. , predmetom ktorého je zaplatenie konečnej faktúry odvolací súd uvádza, že tento bol vypracovaný pre účely iného konania, ktoré nie je právoplatne skončené a preto tento dôkaz nie je možné použiť v tomto konaní.

Odvolací súd preto napadnutý rozsudok podľa ako vo výroku vecne správny potvrdil.

O náhrade trov tohto odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa a . V odvolacom konaní úspešnému žalobcovi priznal ich náhradu z titulu trov právneho zastúpenia žalobcu v sume 1.718,53 eura (3 úkony právnej pomoci - vyjadrenie k odvolaniu, zastupovanie pred odvolacím súdom dňa 23.05.2012 a 27.06.2012 á 469,74 eura, 3x režijný paušál á 7,63 eura + 20 % DPH).

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.