Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3S-41-2011.pdf
PDF · 94.03 KB
Case nature
Area
Subarea
3S/41/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Šebestovej a členiek senátu JUDr. Dáši Filovej a JUDr. Anny Peťovskej, PhD., v právnej veci žalobcu: M.. E. A., I. K. XX, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Ing. Barbora Popelková, s.r.o., Podjavorinskej 4A, 811 03 Bratislava, proti žalovanému: Starosta obce Hrubá Borša, 925 23 Hrubá Borša 73, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave fiktívne rozhodnutie vydané obcou Hrubá Borša vo veci žiadosti žalobcu o sprístupnenie informácií zo dňa 08.11.2010 a fiktívne rozhodnutie žalovaného z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p. a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 455,67 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 04.03.2011 domáhal, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného, tzv. fiktívne rozhodnutie, ktorým bolo odvolanie žalobcu zo dňa 17.12.2010 zamietnuté a napadnuté rozhodnutie obce zo dňa 30.11.2010 potvrdené z dôvodu, že aj rozhodnutie obce zo dňa 30.11.2010 ako správneho orgánu prvého stupňa je v rozpore so zákonom a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.
Žalobca v žalobe uvádza, že listom zo dňa 08.11.2010, doručeným Obecnému úradu Hrubá Borša dňa 09.11.2010, požiadal obec Hrubá Borša ako povinnú osobu v zmysle zák. č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej iba zák. č. 211/2000 Z.z.) o sprístupnenie informácií týkajúcich sa hospodárenia obce a nakladania s obecným majetkom konkrétne o:
- zaslanie kópie kolaudačného rozhodnutia č. ŽP.vod/1151-G-56/2010 zo dňa 29.10.2010,
- zaslanie zoznamu nehnuteľností a hnuteľných vecí, ktorých nadobúdacia cena bola vyššia ako 20 násobok minimálnej mzdy, ktoré obec Hrubá Borša previedla do vlastníctva alebo ktoré prešli do vlastníctva inej osoby ako orgánu verejnej moci s uvedením ceny prevodu a ďalších povinne zverejňovaných informácií podľa § 5 ods. 6 zákona o slobode informácií, vrátane všetkých nájomných zmlúv a zmlúv o výpožičke uzavretých obcou Hrubá Borša ako prenajímateľom, resp. požičiavateľom s uvedením výšky nájomného, doby nájmu a osoby nájomcu, resp. vypožičiavateľa, a to všetko za obdobie rokov 2006 až 2010,
- poskytnutie informácie o výške nákladov obce Hrubá Borša na opravu miestnej komunikácie - odbočka z hlavnej cesty na Jánovce (slepá ulička) s uvedením, prečo túto opravu a uvedenie do pôvodného stavu nevykonal subjekt, ktorému bola rozkopávka predmetnej komunikácie povolená,
- zaslanie kópie rozpočtu revitalizácie obecného parku v Hrubej Borši, ktorý je prílohou zmluvy nenávratného finančného príspevku a kópiu jeho vyúčtovania,
- poskytnutie informácie o výške finančných darov a všetkých bezodplatných plnení, ktoré obci Hrubá Borša v rokoch 2006 až 2010 poskytli spoločnosti Gratex International, a.s., ORAG Slovakia, spol. s r.o. a Štrkopiesky Hrubá Borša s.r.o. s uvedením, na aký účel boli získané hodnoty použité (ďalej len požadované informácie).
Žalobca ako spôsob sprístupnenia požadovaných informácií v zmysle § 14 ods. 2 zák. č. 211/2000 Z.z. navrhol ich zaslanie na adresu svojho trvalého bydliska.
Obec listom zo dňa 18.11.2010, oznámila žalobcovi, že lehotu na vybavenie žiadosti o sprístupnenie informácií predlžuje v zmysle § 17 ods. 2 písm. b/ zák. č. 211/2000 Z.z. o 8 pracovných dní. Ako závažný dôvod odôvodňujúci predĺženie lehoty obec uviedla „vyhľadávanie a zber väčšieho počtu oddelených alebo odlišných informácií požadovaných na sprístupnenie jednej žiadosti“. Následne listom zo dňa 30.11.2010 obec oznámila žalobcovi, že požadované informácie mu sprístupní formou nahliadnutia do spisovej dokumentácie vrátane možnosti vyhotoviť si výpisy alebo odpisy alebo kópie z dokumentácie a zo spisov, a nie spôsobom, ktorý požadoval žalobca. Voči rozhodnutiu obce obsiahnutého v liste zo dňa 30.11.2010, podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie podaním zo dňa 17.12.2010 v zmysle § 19 zák. č. 211/2000 Z.z. z dôvodu, že predmetný postup obce je v rozpore so zákonom a požadované informácie neboli žalobcovi riadne poskytnuté. Na odvolanie žalobcu žalovaný v zmysle § 19 ods. 2 zák. č. 211/2000 Z.z. nereagoval a nevydal o ňom žiadne písomné rozhodnutie. Z dôvodu, že žalovaný o odvolaní žalobcu nerozhodol v zákonom stanovenej lehote, vznikla fikcia vydania rozhodnutia odvolacieho orgánu podľa § 19 ods. 3 zák. č. 211/2000 Z.z., ktorým bolo odvolanie žalobcu zamietnuté a napadnuté rozhodnutie obce ako správneho orgánu v prvom stupni obsiahnuté v liste zo dňa 30.11.2010 potvrdené.
Žalobca odôvodňuje svoj návrh na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného skutočnosťou, že žalovaný v rozpore so zákonom č. 211/2000 Z.z. nerozhodol o odvolaní žalobcu zo dňa 17.12.2010 v zákonom stanovenej lehote, čím v zmysle § 19 ods. 3 zák. č. 211/2000 Z.z. potvrdil nezákonné rozhodnutie obce ako správneho orgánu v prvom stupni. Žalovaný tak svojim fiktívnym rozhodnutím, resp. v dôsledku svojej nečinnosti ukrátil žalobcu na jeho právach, nakoľko žalobcovi neboli požadované informácie sprístupnené požadovaným spôsobom a v stanovenej lehote.
Žalobca v ďalšej časti žaloby poukazuje na to, že žalovaný postupoval v rozpore s § 16 ods. 1, § 17 ods. 2 písm. a/,b/,c/ zák. č. 211/2000 Z.z.. Žalobca poukazuje na skutočnosť, že obec informácie mu neposkytne ním požadovaným spôsobom, ale nahliadnutím do spisovej dokumentácie vrátane možnosti vyhotoviť si odpisy, výpisy alebo kópie na Obecnom úrade v Hrubej Borši je v rozpore s § 16 ods. 1 zák. č. 211/2000 Z.z. Keďže o žalobcovom odvolaní zo dňa 17.12.2010 žalovaný ako odvolací orgán žiadnym spôsobom nerozhodol, čím porušil § 19 ods. 3 zák. č. 211/2000 Z.z.
Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že trvá na tom vyjadrení, ktoré uviedol a zaslal žalobcovi a tak umožnil žalobcovi prístup k požadovaným informáciám v zmysle zák. č. 211/2000 Z.z., a to v súlade listu zo dňa 30.11.2010, ktorý aj k svojmu vyjadreniu pripája.
Krajský súd v Bratislave, ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci (§ 246 ods.1 O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe (§ 249 ods. 2 O.s.p.) ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a napadnuté fiktívne rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu je potrebné zrušiť podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p., pretože ide o rozhodnutia nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
Z obsahu administratívneho spisu žalovaného súd zistil, že skutkový stav popísaný žalobcom v žalobe plne zodpovedá skutočnosti.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p., v správnom súdnictve súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov preskúmavajú zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, t.j. najmä so hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách ustanovenia § 244 ods. 1 O.s.p. súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotno-právnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti, ak sa na takéto konanie vzťahuje zákon o správnom konaní.
Podľa čl. 26 ods. 1 Ústavy SR, sloboda prejavu a právo na informácie sú zaručené.
Podľa čl. 26 ods. 5 Ústavy SR, orgány verejnej moci majú povinnosť primeraným spôsobom poskytovať informácie o svojej činnosti v štátnom jazyku. Podmienky a spôsob vykonávania ustanoví zákon.
Podľa § 2 ods. 1 zák. č. 211/2000 Z.z., osobami povinnými podľa tohto zákona sprístupňovať informácie (ďalej len „povinné osoby“) sú štátne orgány, obce, vyššie územné celky, ako aj tie právnické osoby a fyzické osoby, ktorým zákon zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb v oblasti verejnej správy, a to iba v rozsahu tejto ich rozhodovacej činnosti.
Podľa § 14 ods. 1, 4 zák. č. 211/2000 Z.z., žiadosť možno podať písomne, ústne, faxom, elektronickou poštou alebo iným technickým vykonateľným spôsobom. Žiadosť je podaná dňom, keď bola oznámená povinnej osobe príslušnej vo veci konať.
Podľa § 16 ods. 1 zák. č. 211/2000 Z.z., informácie sa sprístupňujú najmä ústne, nahliadnutím do spisu vrátane možností vyhotoviť si odpis alebo výpis, odkopírovaním informácií na technický nosič dát, sprístupnením kópií predlôh s požadovanými informáciami, telefonicky, faxom, poštou, elektronickou poštou. Ak informáciu nemožno sprístupniť spôsobom určeným žiadateľom, dohodne povinná osoba so žiadateľom iný spôsob sprístupnenia informácií.
Podľa § 19 ods. 1, 3 zák. č. 211/2000 Z.z., proti rozhodnutiu povinnej osoby o odmietnutí požadovanej informácie možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia alebo márneho uplynutia lehoty na rozhodnutie o žiadosti podľa § 17. Odvolanie sa podáva povinnej osobe, ktorej rozhodnutie vydala alebo mala vydať. Odvolací orgán rozhodne odvolaním do 15 dní od doručenia odvolania povinnou osobou. Ak odvolací orgán v tejto lehote nerozhodne, predpokladá sa, že vydal rozhodnutie, ktorým odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie potvrdil; za deň doručenia tohto rozhodnutia sa považuje druhý deň po uplynutí lehoty na vydanie rozhodnutia.
Podľa § 22 ods. 1 zák. č. 211/2000 Z.z., ak nie je v tomto zákone ustanovené inak, použijú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.
Z administratívneho spisu predloženého žalovaným vyplýva, že dňa 09.11.2010 obdržala obec žiadosť o sprístupnenie informácií; dňa 23.11.2010 obdržal žalobca od obce oznámenie o predĺžení lehoty na vybavenie žiadosti o sprístupnení informácií, v ktorom oznámení sa uvádza, že obec ako povinná osoba v súlade s § 17 ods. 2 písm. b/ zákona oznamuje žalobcovi, že lehota na vybavenie jeho žiadosti o sprístupnenie informácií zo dňa 09.11.2010 sa predlžuje o 8 pracovných dní. Dňa 09.12.2010 obdžal žalobca od obce informáciu vo veci poskytnutia vyžiadaných informácií a dokumentov v ktorej sa uvádza, že vyžiadané informácie a dokumenty sú pre žalobcu pripravené k nahliadnutiu na Obecnom úrade v I. K. dňa 06.12.2010 v pracovnom čase medzi 8,00 až 15,00 hod. V prípade, že žalobcovi daný termín nevyhovuje po telefonickom dohovore na kontaktných číslach je možné vykonať nahliadnutie do spisu aj v náhradnom termíne dňa 08.12.2010 v pracovnom čase medzi 8,00 až 17,00 hod., kedy sú na U. úrade
v I. K. predĺžené úradné hodiny alebo v inom termíne podľa telefonickej dohody. Žalobca dňa 17.12.2010 podal odvolanie v zmysle § 19 v spojení s § 18 ods. 3 zák. č. 211/2000 Z.z. Odvolanie žalovaný obdržal dňa 21.12.2010 o čom svedčí pečiatka obecného úradu na originály odvolania žalobcu.
Žalovaný o podanom odvolaní žiadne rozhodnutie v 15-dňovej lehote odo dňa jeho doručenia nevydal. Lehota na vydanie rozhodnutia uplynula dňom 05.01.2011, pretože žalovaný nerozhodol o odvolaní nastala fikcia vydania druhostupňového rozhodnutia, ktorým bolo odvolanie zamietnuté a prvostupňové fiktívne rozhodnutie potvrdené.
Súd konštatuje, že list žalovaného označený „Vec: Poskytnutie vyžiadaných informácií a dokumentov“ zo dňa 30.11.2010, ktoré obdržal žalobca dňa 09.12.2010, nemožno považovať za rozhodnutie prvostupňového orgánu vo veci žalobcu o požadovaných informáciách.
Súd uvádza, že vecný rozsah konania pred správnym súdom je vymedzený v § 244 ods. 3 a § 248 O.s.p. tak, že rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb, alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť. Z preskúmavania sú následne vylúčené:
a/ rozhodnutia správnych orgánov predbežnej povahy a procesné rozhodnutia týkajúce sa vedenia konania,
b/ rozhodnutia, ktorých vydanie závisí výlučne od posúdenia zdravotného stavbu osôb alebo technického stavu vec, ak sami o sebe neznamenajú právnu prekážku výkonu povolania, zamestnania alebo podnikania alebo inej hospodárskej činnosti,
c/ rozhodnutia o nepriznaní alebo odňatí odbornej spôsobilosti právnických osôb alebo fyzických osôb, ak sami o sebe neznamenajú právnu prekážku výkonu povolania alebo zamestnania,
d/ rozhodnutie správnych orgánov, ktorých preskúmavanie vylučujú osobitné zákony.
Súd preto konštatuje, že uvedená písomnosť doručená žalobcovi dňa 09.12.2010 nie je možné považovať za rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ktorým nevyhovel žiadosti žalobcu o poskytnutie požadovaných informácií. Uvedená písomnosť oznamuje žalobcovi akým spôsobom a v ktorom čase mu budú zo strany správnych orgánov poskytnuté informácie. Podľa názoru súdu táto písomnosť nemá náležitosti rozhodnutia, ktoré zakladá, mení alebo zrušuje oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorým môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté.
Súd konštatuje, že žalovaný nerozhodol o žiadosti žalobcu, ktorou požadované informácie žiadal, preto došlo zo strany prvostupňového správneho orgánu k vydaniu fiktívneho rozhodnutia.
Súd uvádza, že prvostupňový správny orgán neposkytol informácie žalobcovi ním požadovaným spôsobom, a to zaslaním na adresu trvalého pobytu žalobcu. S takýmto spôsobom doručenia písomností žalovaný nesúhlasil a navrhol iný spôsob poskytnutia informácií, a to nahliadnutím na Obecnom úrade v I. K. , tak ako je to uvedené v liste zo dňa 30.11.2010, čo je v rozpore s § 16 ods. 1 posledná veta: „Ak informácie nemožno sprístupniť spôsobom určeným žiadateľom, dohodne povinná osoba so žiadateľom iný spôsob sprístupnenia informácie.“ Takáto dohoda medzi účastníkmi konania nebola. Proti takémuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie a o tomto odvolaní žalovaný vôbec nerozhodol.
Z ohľadom na to, že aj fiktívne rozhodnutie, hoci samo o sebe nemôže obsahovať náležitosti podľa § 47 Správneho poriadku, podlieha súdnemu prieskumu podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti O.s.p., preskúma súd napadnuté fiktívne rozhodnutia správnych orgánov v predmetnej veci a v zhode s judikovanou praxou dospel k záveru, že tieto rozhodnutia je potrebné zrušiť podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p., nakoľko ide o rozhodnutie nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
V ďalšom konaní bude potrebné, aby žalovaný ako povinná osoba po vrátení veci rozhodol o podanej žiadosti žalobcu spôsobom a v lehotách upravených ustanoveniami zák. č. 211/2000 Z.z. a v zmysle príslušných ustanovení správneho poriadku vydal rozhodnutia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 250k ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal právo na náhradu trov vynaložených za náklady právneho zastúpenia advokátom, a to za dva úkony právnej služby a 120,23 eur a dva krát paušál a 7,21 eur (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom; žaloba) a jeden úkon a 127,16 a jeden krát paušál a 7,63 eur (zastúpenie na pojednávaní dňa 17.07.2012) podľa § 11 ods. 4 vyhl. č. 655/2004 Z.z. ako aj náhradu súdneho poplatku vo výške 66,- eur čo spolu predstavuje čiastku 455,67 eur.
Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za zákonný a čoho sa odvolateľ domáha.