Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-106-2012.pdf
PDF · 90.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/106/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: GOLDKREDIT a.s., Pařížská 1067/8, 110 00 Praha, Česká republika, IČO: 288 70 191, právne zastúpený: JUDr. Pavol Čičmanec, advokát, Hasičská 3855, 911 01 Trenčín proti odporcovi: K. K., nar. XX.X.XXXX, R. XXX, XXX XX Z., o zaplatenie XX,XX eur, takto
rozhodol:
Súd konanie čiastočne a to o XX% úrok z istiny XX,XX € od XX.X.XXXX do zaplatenia a o úrok z omeškania vo výške 9% zo sumy XX,XX € od XX.X.XXXX do zaplatenia z a s t a v u j e .
V. je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu XX,XX € a k rukám S.. N. F., advokáta na súdnom poplatku za návrh v sume XX,XX € a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške XX,XX € a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
R. sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa XX.X.XXXX domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu XX,XX eur s úrokom z úveru vo výške XX % ročne zo sumy XX,XX € od XX.X.XXXX do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia a náhradu trov konania. R. dôvodil tým, že spoločnosť D. X., s.r.o. uzavrela s odporcom zmluvu o úvere č. XXXXXXXX dňa XX.XX.XXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške XXX,XX eur s celkovými nákladmi odporcu spojenými s úverom vo výške XXX,XX eur. V. sa zavial vrátiť úver v celkovej výške XXX,XX eur , splatnej v XX mesačných splátkach po XX,XX eur. N. finančných prostriedkov odporca potvrdil svojim podpisom na zmluve o úvere č XXXXXXXX. R. viacerým upomienkam si odporca riadne a včas neplnil svoj záväzok následkom čoho sa dostal dňa X.X.XXXX do omeškania. Na základe porušenia dojednaných zmluvných podmienok vyhlásil veriteľ úver za predčasne splatný dňa X.X.XXXX. V. z predmetného úveru uhradil celkom sumu XXX,XX eur. R. časť istiny predstavuje sumu XX,XX eur. U. o postúpení pohľadávok zo dňa XX.X.XXXX sa navrhovateľ stal novým veriteľom zo zmluvy o úvere č. XXXXXXX.
A. XX.X.XXXX navrhovateľ doručil súdu čiastočné späťvzatia a žiadal konanie v časti úroku z úveru vo výške XX % ročne zo sumy XX,XX € od XX.X.XXXX do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia zastaviť. C. na to, súd konanie v tejto časti podľa § 96 ods. l O.s.p. zastavil.
V časti istiny vo výške XX,XX eur navrhovateľ na návrhu trval naďalej.
R. ani odporca sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa, ktorý súčasne súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci bez jeho prítomnosti. V. sa k návrhu nevyjadril a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.
I. preto s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. vec prejednal bez prítomnosti účastníkov s prihliadnutím na obsah spisu a listinné dôkazy.
I. vo veci vykonal dokazovanie úverovou zmluvou č. XXXXXXXX, všeobecnými zmluvnými podmienkami k tejto zmluve, žiadosťou odporcu o úver zo dňa XX.X.XXXX, splátkovým kalendárom k zmluve o úvere č. XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa XX.X.XXXX, výpisom z obchodného registru navhovateľa a zistil tento skutkový stav veci:
Na základe žiadosti odporcu bola dňa XX.XX.XXXX medzi právnym predchodcom navrhovateľa D. X. , s.r.o. a odporcom uzavretá úverová zmluva č. XXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške XXX,XX eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach po XX,XX eur v počte splátok XX, celková výška úveru s dohodnutým poplatkom bola vo výške XXX,XX eur. I. prvej mesačnej splátky bola stanovená na deň XX.X.XXXX.
Zo splátkového kalendára mal súd preukázané, že odporca zaplatil dňa X.X.XXXX sumu vo výške XXX,XX eur, dňa XX.X.XXXX sumu vo výške XX,XX eur , dňa XX.X.XXXX sumu vo výške XX,XX eur a dňa XX.X.XXXX sumu vo výške XX,XX eur. P. odporca uhradil sumu XXX,XX eur. U. úveru odporca neuhradil.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.X.XXXX medzi spoločnosťou M.V. partners, s.r.o., I. XX/XXXX, XXX XX T., X.: XX XXXXXX ako postupcom a spoločnosťou Z., a.s, H. XXX/X, N. 3, U., X.: XX XXX XXX ako postupníkom bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na postupníka.
Z výpisu z V. registra navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX oddiel: I., vložka č. XXXXX/R mal súd preukázané, že obchodné meno spoločnosti M.V. partners, s.r.o., bolo od X.X.XXXX do X.X.XXXX D. X., s.r.o.
N. § 5X ods. 1, 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. B. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. V. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
N. § 497 V. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
N. § 4 ods. 1, 2, 3, U.. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
U. o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. X za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
N. nesplnení podmienok podľa odseku X je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. X písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Z vykonaného dokazovanie mal súd preukázané, že návrh bol podaný dôvodne. I. mal preukázané, že navrhovateľ s odporcom uzavrel platne zmluvu o úvere, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru. I. úverom je každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. X, 2 cit. zákona. Po preskúmaní zmluvy o úvere súd zistil, že v nej chýba W., priemerná hodnota W. a výška úrokovej sadzby ako náležitostí zmluvy, ktorých absencia spôsobuje, že úver je bez úročný a bez poplatkov. I. však zistil, navrhovateľ si úrok ani poplatky neuplatňuje čo je v súlade s § 4 zák. č. XXX/ XXXX účinného v čase uzavretia zmluvy. V zmysle citovaných ustanovení zákona vznikla odporcovi povinnosť vrátiť navrhovateľovi neuhradenú časť spotrebiteľského úveru celkovo vo výške XX,XX eur, nakoľko navrhovateľ na základe zmluvy o úvere poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške XXX,XX eur a odporca tieto prostriedky čerpal a zaviazal sa ich splácať v XX mesačných splátkach vo výške XX,XX eur čo odporca nesplnil a uhradil z úveru len sumu XXX,XX eur. V. v konaní nepreukázal, že by úver v celom rozsahu splatil riadne a včas a preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy XX,XX eur, ktorá predstavuje poskytnutý úver bez úrokov a bez poplatkov v sume XXX,XX eur po odpočítaní zaplatených splátok odporcom v sume XXX,XX eur a tým návrhu v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa § X42 ods. 1 O.s.p. úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške XX,XX € a trovách právneho zastúpenia vo výške XX,XX eur. T. právneho zastúpenia predstavujú odmenu za X úkony právnej služby ( prevzatia a príprava, písomné podanie na súd) každý vo výške XX,XX eur a režijný paušál 2 x 7,63 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)