Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9Co-204-2011.pdf
PDF · 83.68 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/204/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Andrey Moravčíkovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený advokátom: JUDr. Marekom Czompolym, Ventúrska 16, Dunajská Streda, proti odporcovi: O. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko W. X. M., o zaplatenie 971,43 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č.k. 8C/245/2010-46 zo dňa 30. novembra 2010 v zamietajúcej časti úrokov z omeškania a vyslovenia neprijateľnosti podmienok takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti úrokov z omeškania p o t v r d z u j e.
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku, ktorým určil, že bod V.- 5 Všeobecných podmienok Cetelem je z dôvodu neprijateľnosti podmienok neplatný m e n í nasledovne:
Súd určuje, že časť bodu V.-5. Všeobecných podmienok Cetelem Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré nadobúdajú účinnosť 15.01.2006, v znení: „Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania“ je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá je z tohto dôvodu neplatná.
Odvolací súd odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 971,43 eur spolu s úrokom z omeškania 0,023% denne zo sumy 939,36 od 01.09.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania 197,61 eur. Vo zvyšku čo do úrokov z omeškania návrh zamietol a určil, že bod V.-5. Všeobecných podmienok Cetelem Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré nadobúdajú účinnosť 15.01.2006 o tom, že odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania je z dôvodu neprijateľnosti podmienok neplatný. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil poukazom na ust. § 1 ods. 1, § 2 ods. 1 písm. a), § 3 ods. 1, 2, § 4 ods. 1, § 4 ods. 2, 3 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom od 01.01.2008, § 37 ods. 1, 39, 52 ods. 1, 2, 3, 4, § 53 ods. 1, 2, 3, 4, 5, § 54, § 544 ods. 1, 2, § 545a, § 517 ods. 2 OZ, § 10a nar. vlády SR č. 586/2008 Z.z., § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z., § 1 ods. 1, 3 veta prvá, § 2 ods. 1 písm. a), b), g) zákona o ochrane spotrebiteľa, § 153 ods. 4 O.s.p. Uviedol, že v danom prípade ide o vzťah spotrebiteľský, ktorý sa riadi ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a
tie veci, ktoré v ňom nie sú upravené, sú upravené a riadia sa ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Zmluva má všetky náležitosti, ktoré podľa ust. § 4 ods. 2) a 3) zákona o spotrebiteľskom úvere má mať, aby mohla byť považovaná za úver s poplatkami a úrokmi. Nie je však platná v časti úrokov z omeškania nad sadzbu stanovenú vyššie uvedenými právnymi predpismi. Všetky dojednania vrátane úrokov z omeškania sa mali riadiť zákonnou úpravou Občianskeho zákonníka, zákona o spotrebiteľských úveroch a zákona o ochrane spotrebiteľa, pretože obsahujú aj úpravu ohľadne úrokov z omeškania. Preto je návrh navrhovateľa dôvodný iba do výšky dvojnásobku sadzby NBS v čase omeškania zo žiadanej sumy. V čase omeškania bola výška úrokov z omeškania 8,5 % ročne, čo predstavuje 0,023 % denne. Navrhovateľ však požadoval úroky z omeškania vo výške 0,08 % denne, čo predstavuje úroky z omeškania 29,2 % ročne, teda o viac ako 20,7 % ročne než boli zákonné úroky z omeškania. V prepočte ide o výšku 0,567 % denne. Preto v tejto časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. O trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., keď navrhovateľ bol čiastočne neúspešný a priznal mu právo na náhradu trov konania vo výške 197,61 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 58,- eur a z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 139,61 eur za dva právne úkony po á 51,45 eur, režijného paušálu a 19 % DPH.
V zákonnej lehote proti rozsudku súdu prvého stupňa v časti zamietnutých úrokov z omeškania a v časti určenia neplatnosti neprijateľnej zmluvnej podmienky podal odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že súd prvého stupňa pochybil, ak v otázke úrokov z omeškania rozhodoval podľa predpisov Občianskeho práva. Správne mal posudzovať predmetný úverový vzťah podľa uzavretej úverovej zmluvy a podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka, keďže uzavretá úverová zmluva je tzv. absolútny obchod, a to bez ohľadu na povahu účastníkov daného záväzkového vzťahu. Je toho názoru, že dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne nie je v rozpore s dobrými mravmi, nie je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepredstavuje ani neprijateľnú podmienku a nie je zdrojom značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V danom čase a mieste uzatvárania úverového vzťahu išlo s prihliadnutím na druh úveru, jeho výšku, dobu splatnosti a formu zabezpečenia o úrokovú sadzbu obvyklú a primeranú. Žiadal, aby odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvého stupňa a priznal navrhovateľovi istinu vo výške 971,43 eur a úroky z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 939,36 eur od 01.09.2008 do zaplatenia a trovy konania vo výške 139,61 eur. Žiadal, aby odvolací súd zrušil výrok, ktorým súd prvého stupňa určil, že bod V.-5. Všeobecných podmienok Cetelem Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré nadobúdajú účinnosť 15.01.2006 o tom, že odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania je z dôvodu neprijateľnosti podmienok neplatný.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že odvolanie bolo podané včas, oprávnenou osobou - účastníkom konania, proti rozhodnutiu, proti ktorému bol tento opravný prostriedok prípustný, preskúmal vec podľa ust. § 212 ods. 1 a 2 O.s.p., posúdil vec v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, prejednal vec bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O.s.p., a dospel k záveru, že odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti úrokov z omeškania je vecne správny a v časti určenia neplatnosti podmienky z dôvodu jej neprijateľnosti je tento potrebné zmeniť. Senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 veta tretia z.č. 757/2004 Z.z.).
Odvolací súd vo veci rozhodol podľa § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem a nejde o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania.
Podľa § 219 ods. 1 a 2 O.s.p., odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správny. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, vec správne právne posúdil, svoje rozhodnutie
náležite odôvodnil. V podrobnostiach poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku. K odôvodneniu vecne správneho napadnutého rozhodnutia a k dôvodom odvolania navrhovateľa len dodáva:
Na to, aby zmluva mohla byť označená ako spotrebiteľská, musí byť splnená podmienka, že ide zmluvu, ktorá sa uzatvára za rovnakých podmienok s väčším počtom spotrebiteľov, pričom tieto obchodné podmienky sú vopred pripravené dodávateľom a spotrebiteľ nemôže ovplyvniť ich obsah; k zmluvným podmienkam môže spotrebiteľ pristúpiť alebo nie. Rovnako smernica 93/13/EHS považuje za spotrebiteľskú zmluvu iba takú zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť jej obsah. Na základe toho za spotrebiteľské možno označiť zmluvy, ktoré sa označujú ako štandardné zmluvy, typové zmluvy alebo adhézne zmluvy.
Zmluva o úvere zo dňa 01.02.2008 uzatvorená medzi účastníkmi spĺňa definíciu uvedenú v § 52 OZ, nakoľko bola uzatvorená medzi veriteľom - dodávateľom, ktorý pri jej uzatváraní konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, a dlžníkom - spotrebiteľom, ktorý je nepodnikateľ, a teda nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.
Vzhľadom na charakter právneho vzťahu medzi účastníkmi zmluvy, tento je jednoznačne spotrebiteľský. Preto nemožno súhlasiť s názorom navrhovateľa, že v danom prípade treba aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka.
Keďže ide jednoznačne o vzťah spotrebiteľský, je potrebné pri úrokoch z omeškania aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka s poukazom na ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a preto súd prvého stupňa správne rozhodol, ak úrok z omeškania, ktorý si uplatnil navrhovateľ nad zákonom stanovenú výšku, zamietol.
V zmysle § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
V prípade, že rozhodcovská doložka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, je v zmysle § 53 ods. 5 OZ neplatná.
Ustanovenie § 153 ods. 4 O.s.p. ukladá povinnosť súdu, aby v prípade ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Súd prvého stupňa postupoval správne, ak uviedol, ktorú zmluvnú podmienku pre jej neprijateľnosť považuje za neplatnú. Formulácia výroku rozhodnutia je upravená procesným ustanovením § 153 ods. 4 O.s.p. tak, že súd musí uviesť, ktorú zmluvnú podmienku považuje za neprijateľnú, vysloviť, že ju za neprijateľnú určuje a takáto neprijateľnosť ju činí neplatnou (pričom v danej veci nejde o celé znenie určitého bodu zmluvných podmienok, ale len o jej časť, čo tiež musí z výroku rozhodnutia vyplývať). Z tohto dôvodu odvolací súd výrok súdu prvého stupňa, v ktorom určil, že bod V.-5. Všeobecných podmienok Cetelem Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré nadobúdajú účinnosť 15.01.2006, že odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania je z dôvodu neprijateľnosti podmienok neplatný, v zmysle ust. § 220 O.s.p. zmenil spôsobom uvedeným vo výroku rozhodnutia.
Z dôvodov vyššie uvedených odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa v časti, kde zamietol návrh vo zvyšnej časti úrokov z omeškania ako vecne správne podľa ust. § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil a s poukazom
na ust. § 219 ods. 2 O.s.p. svoje rozhodnutie odvolací súd v tejto časti podrobnejšie neodôvodňuje s konštatovaním správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. § 224 ods. 1 O.s.p. s použitím ust. § 142 ods. 1 O.s.p. Odporca ako procesne úspešný účastník (nakoľko odvolací súd v prípade vyslovenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky bodu V.- 5 Všeobecných obchodných podmienok zmenil iba formuláciu výroku) má právo na náhradu trov odvolacieho konania. Vzhľadom k tomu, že si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil, odvolací súd mu ich nepriznal.
Poučenie:
Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.