Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_5T-75-2012.pdf
PDF · 74.75 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/75/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, zastupujúcim sudcom Mgr. Pamelou Záleskou, v trestnej veci obvineného N. Š., pre prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 17. júla 2012, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 1, odsek 4 Trestného poriadku dohodu o vine a treste zo dňa 14. júna 2012 uzavretú medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry Nitra a obvineným pod sp. zn. 4 Pv 658/2011 podanú na Okresný súd Nitra dňa 14.06.2012 s c h v a ľ u j e v nasledovnom znení:
obvinený
N. Š. Z. J. K. Q. Z. , narodený XX.XX.XXXX v N., trvale bytom S., X. Č.. XXXX/XX,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :
dňa 21.10.2011, v čase okolo 15:40 hodiny, v Nitre, viedol na ulici K rieke pracovný stroj ZŤS, typ DH 112, bez evidenčného čísla, pričom na križovatke ulice K rieke a ulice Novozámocká, pri odbočovaní vpravo na Novozámockú ulicu, v rozpore s ustanovením § 4 odsek 1 písmeno f) a § 4 odsek 2 písmeno g) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov nedal prednosť chodkyni H.. J. E., ktorá v tom čase prechádzala po Novozámockej ulici cez priechod pre chodcov, z pohľadu vodiča zo strany pravej na stranu ľavú, na signál trojfarebnej svetelnej signalizácie S 5b „Voľno“, v dôsledku čoho ju pracovným strojom zrazil, následkom čoho H.. J. E. utrpela zranenia nezlučiteľné so životom, ktorým na mieste dopravnej nehody podľahla. s tým, že v krvi H.. J. E. bola zistená koncentrácia etanolu 1,68 g/kg,
t e d a :
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l :
prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 149 odsek 2 Trestného zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j), písmeno k), písmeno l) Trestného zákona a nezistiac žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a zároveň mu určuje probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona ustanovuje skúšobnú dobu vo výmere 5 (päť) rokov.
Podľa § 51 odsek 4 písmeno e) Trestného zákona ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze osobne sa ospravedlniť poškodenému G. E., narodenému XX.XX.XXXX, trvale bytom Q., M. X/X.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku sa poškodení: ·. G. E., narodený XX.XX.XXXX T. R., trvale bytom M. Č. XX, Q. - Diely, · poisťovňa Dôvera, zdravotná poisťovňa, a. s., so sídlom Einsteinova 25, 951 01 Bratislava, IČO: 359 424 36 a · Sociálna poisťovňa, pobočka Nitra, Slančíkovej 3, Nitra odkazujú s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Nitre podal dňa 14.06.2012 pod sp. zn. 4 Pv 658/2011 návrh na Okresný súd Nitra na schválenie dohody o vine a treste vo veci obvineného N. Š., ktorý sa mal dopustiť prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona.
Okresný prokurátor v Nitre uzatvoril s obvineným dňa 14.06.2012 dohodu o vine a treste na základe toho, že sa obvinený priznal v celom rozsahu k spáchanému skutku, priznal svoju vinu a súhlasil s navrhnutým trestom odňatia slobody vo výmere troch rokov s podmienečným odkladom jeho výkonu, súčasným nariadením probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe a jej dĺžkou ustanovenou na päť rokov. prokurátor tiež navrhol uložiť obvinenému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v premávke na pozemných komunikáciách na dva roky a primerané obmedzenia a povinnosti. Pokiaľ išlo o poškodených, týchto navrhol odkázať s ich nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Na základe vyššie uvedeného návrhu prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, súd na verejnom zasadnutí oboznámil obvineného opätovne s týmto návrhom. Obvinený sa vyjadril, že porozumel konaniu o dohode o vine a treste ako i samotnému obsahu dohody, na základe čoho mu boli položené otázky podľa ustanovenia § 333 odsek 3 Trestného poriadku.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno a) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel návrhu na dohodu o vine a treste, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno b) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno c) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno d) Trestného poriadku súd zisťoval, či bol obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno e) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno f) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno g) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu, na to odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno h) Trestného poriadku súd zisťoval, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona,, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno i) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí spôsobenú škodu, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno j) Trestného poriadku súd zisťoval, či si obvinený uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo odpovedal „Áno“.
Obvinený N. Š. na všetky súdom položené otázky odpovedal zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.
Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Súd konštatoval, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nebola zrejme neprimeraná a považoval ju za spravodlivú, pričom upozornil procesné strany na potrebu úpravy výrokov o uložení trestu, avšak bez toho, že by menil druh alebo výmeru dohodnutých trestov.
Vzhľadom na to, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinený na všetky otázky položené mu podľa § 333 odsek 3 písmeno a) až písmeno j) Trestného poriadku odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c) a odsek 2 Trestného poriadku.