Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/22/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, JUDr. Katarína Šťastná, samosudkyňa, v právnej veci navrhovateľov: 1./. G.. K. M., U.. XX.X.XXXX, R. H. Č.. X a 2./ G.. G. L., U.. XX.X.XXXX, R. R. Č.. XX, obe právne zastúpené JUDr. Matejom Okálym, advokátom so sídlom v Spišskej Novej Vsi, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi: Q. Š. R. XX, B.: XXXXXXXX, Q. A. Š. G.. C.Ú. Č., v konaní o určenie platovej triedy s návrhom na náhradu mzdy , medzitýmnym rozsudkom takto

rozhodol:

Súd u r č u j e , že G.. K. M. U.. XX.XX.XXXX K. G.. G. L., U.. XX.XX.XXXX spĺňajú kvalifikačné predpoklady na vyučovanie predmetu občianska náuka 5. - 9. ročník základnej školy a špeciálnej školy pre žiakov so zdravotným znevýhodnením a za obdobie od 01.06.2009 do 31.10.2009 spĺňajú navrhovateľky kvalifikačné predpoklady pre zaradenie do 12. platovej triedy v zmysle a od 01.11.2009 do 22.05.2012 spĺňajú navrhovateľky predpoklady pre zaradenie do 11. platovej triedy a druhej pracovnej triedy v zmysle zákona a

O trovách konania rozhodne súd v konečnom rozhodnutí.

odôvodnenie:

Navrhovateľky návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.2.2010 žiadali, aby súd po vykonanom dokazovaní určil, že spĺňajú kvalifikačné predpoklady na zaradenie v 12 platovej triede do 1.11.2009 a od 1.11.2009 na zaradenie v 11 platovej triede a 2 pracovnej triede v zmysle zákonov a . V závere pojednávania upresnili svoj návrh tak, že žiadajú o uznanie kvalifikácie za obdobie od 01.06.2009 do 22.05. 2012, nakoľko absolvovali ďalšiu vysokú školu a od 23.05.2012 sú uznané ako kvalifikované učiteľky. O základe nároku navrhli rozhodnúť medzitýmnym rozsudkom a v prípade, že návrhu bude vyhovené, po právoplatnosti medzitýmneho rozsudku žiadajú , aby bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľkám rozdiel na mzde, ktorý vznikol ich nesprávnym zaradením do platovej triedy. Svoj návrh odôvodnili tým, že u odporcu pracujú ako učiteľky na základe pracovnej zmluvy od 1.7.2002. Podľa pracovnej zmluvy a platobného dekrétu boli do 30.6.2009 ako učiteľky zaradené do 12 platovej triedy - učiteľka špeciálnej triedy pre mentálne postihnutých žiakov s plnou kvalifikáciou. Ďalej uviedli, že do augusta 2007, po predchádzajúcom štúdiu na ÚKF Nitra, odbor sociálna práca a doplňujúcom pedagogickom štúdiu na Katolíckej univerzite v Ružomberku, absolvovali doplňujúce štúdium špeciálnej pedagogiky v rámci Katolíckej univerzity v Ružomberku. Dňa 5.12.2008 im riaditeľka školy oznámila, že po školení ohľadom zaraďovania pedagogických zamestnancov do platových stupníc a tried konaného v Košiciach dňa 4.12.2008 s hlavnou lektorkou B.. R., je riaditeľka školy v zmysle zákona povinná zosúladiť vzdelanie a platové zaradenie niektorých zamestnancov neučiteľských odborov, vrátane navrhovateliek. Šetrenie prebiehalo pol roka a následne, na základe inštrukcie ministerstva, ich riaditeľka preradila do 9. platovej triedy ako nekvalifikované učiteľky odo dňa 1.7.2009. Navrhovateľky tento postup riaditeľky namietajú a majú za to, že spĺňajú kvalifikačné predpoklady na zaradenie do 12 platovej triedy a od 1.11.2009 spĺňajú predpoklady pre zaradenie do 11.

patovej triedy a 2. pracovnej triedy, pričom sa odvolávajú na svoje vzdelanie, vydané vysvedčenia ako aj diplomy o ukončení vysokoškolského vzdelania, ktoré sú podmienkou pre takéto zaradenie. Vzhľadom na to, že riaditeľka školy ich po oznámení Ministerstva školstva SR odmietla zaradiť do príslušnej platovej triedy, sú nútené predložiť vec na súd.

Štatutárny zástupca odporcu , riaditeľka základnej školy, vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu uviedla, že vo veci posúdenia kvalifikačných predpokladov na vyučovanie v základných školách a tiež v špeciálnych školách alebo triedach pre mentálne postihnutých žiakov a s tým súvisiaceho platového zaradenia, ako riaditeľka školy jednala s Ministerstvom školstva SR , sekciou osobného úradu , od decembra 2008 do júna 2009 formou písomných požiadaviek, telefonických rozhovorov ako i priamym kontaktom. Problematickým z pohľadu Ministerstva školstva SR sa javí fakt, že Katolícka univerzita v Ružomberku , akreditovaná ministerstvom, v ním akreditovaných odboroch o pedagogickej spôsobilosti a rozšírení pedagogickej spôsobilosti vydala právoplatné Vysvedčenia o spôsobilosti na vyučovanie určitých aprobačných predmetov, vrátane občianskej výchovy, čo Ministerstvo školstva SR považuje za nesprávne. Ďalej uviedla, že pre riaditeľa školy je stanovisko Ministerstva školstva záväzné, preto po opakovaných odpovediach o nespĺňaní kvalifikačných požiadaviek podľa na ich dobu štúdia sa vzťahujúcich platných právnych predpisov v oblasti školstva, ich ako riaditeľka školy od júla 2009 uznala za nekvalifikované učiteľky a preradila ich do platovej stupnice pre nekvalifikovaných pedagogických zamestnancov, hoci jej intervencia v tejto záležitosti na Ministerstve školstva pokračovala až do decembra 2009. Svoje požiadavky o posúdenie a platnosť ich kvalifikácie opierala o skutočnosť, že absolvovanie ich vysokoškolského štúdia druhého stupňa na UKF v Nitre v odbore sociálna práca, pričom 3 roky boli študentkami Pedagogickej fakulty a 2 roky Fakulty sociálnych vied a nimi absolvovaný študijný program a štátne záverečné skúšky, dávali predpoklad na získanie pedagogickej spôsobilosti na vyučovanie tých predmetov, na ktoré im aj Katolícka Univerzita v Ružomberku vydala Vysvedčenie. Študijný program mala poznať Katolícka Univerzita a posúdiť, či je kompatibilný s obsahom vyučovacieho predmetu občianska náuka, na vyučovanie ktorej získali spôsobilosť. Tento fakt nebol Ministerstvom školstva SR uznaný za relevantný, práve naopak, označili ho za porušenie legislatívnych predpisov zo strany Katolíckej Univerzity v Ružomberku, čím však boli poškodené práva študentov. Ak by bol tento fakt Ministerstvom školstva zohľadnený, následne by obe navrhovateľky boli uznané aj za kvalifikované vyučovať v špeciálnych triedach a školách pre mentálne postihnutých žiakov na základe ich ďalšieho štúdia o rozšírení pedagogickej spôsobilosti. Taktiež uviedla, že posúdenie kvalifikačných predpokladov navrhovateliek konzultovala písomne aj s Krajským školským úradom v Košiciach a Odborovým zväzom pracovníkov školstva a vedy a ich písomné vyjadrenia sú rozporuplné a nekorešpondujú s vyjadrením Ministerstva školstva, ktoré je však pre riaditeľa školy, ako už uviedla, jedine záväzné. Samotné rozhodnutie vo veci ponechala na úvahu súdu.

Súd nariadil vo veci pojednávanie a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a listinnými dôkazmi, ktoré súd obsahom spisu, na základe čoho zistil nasledovný skutkový stav :

Navrhovateľka v 1. rade zotrvala na podanom návrhom a vo svojej výpovedi uviedla, že u odporcu je zamestnaná po dobu asi 18 rokov , pričom počas práce začala študovať na vysokej škole a počas celého vysokoškolského štúdia obsah predmetov, z ktorých absolvovala aj skúšky, korešpondoval aj s učebnými osnovami výučby občianskej náuky na základných školách. Keďže sa jednalo o štúdium sociálnej práce, následne si doplnila štúdium o pedagogickú spôsobilosť a to štúdiom na Katolíckej univerzite v Ružomberku, kde najprv študovala tri semestre, po ukončení ktorých získala spôsobilosť učiť všeobecnovzdelávacie predmety na základných školách a následne na uvedenej univerzite študovala ešte ďalšie dva roky špeciálnu pedagogiku, počas ktorých získala vzdelanie v oblasti špeciálnej pedagogiky, pričom po ukončení štúdia bola správne zaradená zamestnávateľom do 12 platovej triedy. Následne však Ministerstvo školstva SR neuznalo jej vysvedčenie o doplňujúcom štúdiu na Katolíckej univerzite v Ružomberku s tým, že si má opätovne doplniť vzdelanie o ďalší vyučovací predmet, pričom má za to, že má vysvedčenie o štátnej skúške týkajúcej sa občianskej výchovy a to jej má byť uznané, podľa názoru ministerstva však môže pracovať v špeciálnej triede len ako vychovávateľka. Poukázala tiež na to, že Katolícka univerzita v Ružomberku má akreditáciu na všetky predmety, ktoré na tejto škole absolvovala. Pokiaľ sa týka jej pracovnej náplne, tak tá ostala nezmenená bez ohľadu na to, či bola zaradená v 12 alebo v 9 platovej triede.

Navrhovateľka v 2. rade vo svojej výpovedi zotrvala na podanom návrhu a uviedla, že absolvovala totožné vzdelanie ako navrhovateľka v 1. rade a po ukončení štúdia bola najprv správne zaradená do 12

platovej triedy a po vyjadrení Ministerstva školstva SR bola preradená do 9 platovej triedy, pričom obsah jej pracovnej náplne sa nezmenil. Názor Ministerstva školstva SR nepovažuje za správny a ešte predtým, ako sa prihlásila spolu s navrhovateľkou v 1. rade na doplňujúce pedagogické štúdium, konzultovali to s Katolíckou univerzitou v Ružomberku, pričom im bolo povedané, že vzdelanie, ktoré absolvujú na ich univerzite, bude platné.

Štatutárna zástupkyňa odporcu na pojednávaní zotrvala na svojom písomnom stanovisku a uviedla, že problémom pre Ministerstvo školstva SR je, že doplňujúce štúdium, ktoré navrhovateľky absolvovali, nekorešponduje s odbormi, ktoré študovali ako sociálnu prácu a preto nie je možné uznať ich vysvedčenie o pedagogickej spôsobilosti.

Z potvrdení o ukončení štúdia súd zistil, že navrhovateľky absolvovali totožné štúdium, pričom diplomom zo dňa 25.5.2004 Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre , Fakulta sociálnych vied potvrdila, že skočili vysokoškolské štúdium vykonaním štátnej skúšky v študijnom odbore sociálna práca a bol im priznaný akademický titul " magister ".

Z Vysvedčenia o štátnej skúške zo dňa 25.5.2004 Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre , Fakulta sociálnych vied potvrdila, že obe navrhovateľky skončili vysokoškolské štúdium v študijnom odbore sociálna práca so zameraním na rómske spoločenstvo a vykonali štátnu skúšku z predmetov sociálna politika, metódy sociálnej práce, teória sociálnej práce, rómska kultúra, pričom navrhovateľka v 1. rade obhájila diplomovú prácu na tému " Príčiny neúspechu rómskych žiakov na základných školách a možnosti ich riešenia " a navrhovateľka v 2. rade obhájila diplomovú prácu na tému " Pripravenosť rómskych žiakov pri vstupe do základnej školy a návrhy riešení ".

Z Vysvedčenia o pedagogickej spôsobilosti zo dňa 23.1.2007 súd zistil, že obe navrhovateľky ukončili v školskom roku 2006 / 2007 na Katolíckej univerzite v Ružomberku , Fakulta pedagogická doplňujúce pedagogické štúdium na získanie pedagogickej spôsobilosti vyučovať všeobecnovzdelávacie / odborné predmety v zmysle vyhlášky Ministerstva školstva č. a získali pedagogickú spôsobilosť na vyučovanie predmetov filozofie, občianskej náuky, náuky o spoločnosti a základov spoločenských vied na základných a stredných školách, pričom záverečné skúšky vykonali skúškou z pedagogiky, psychológie, didaktiky spoločensko - vedných predmetov a obhajoby záverečnej práce.

Z Vysvedčenia o rozšírení pedagogickej spôsobilosti zo dňa 22.8.2007 ( navrhovateľka v 1. rade ) a zo dňa 21.8.2007 ( navrhovateľka v 2. rade ) súd zistil, že obe navrhovateľky ukončili v školskom roku 2006 / 2007 na Katolíckej univerzite v Ružomberku , Fakulta pedagogická rozširujúce štúdium špeciálnej pedagogiky podľa vyhlášky Ministerstva školstva č. a v zmysle uvedenej vyhlášky získali rozširujúcim štúdiom spôsobilosť na vyučovanie a výchovnú činnosť v špeciálnych školách, pričom vykonali štátne skúšky skúškou zo špeciálnej pedagogiky, zo špeciálnopedagogickej diagnostiky, z pedagogiky mentálne postihnutých a zo špeciálnych metodík predmetov..

Z výkazu o štúdiu na vysokej škole súd zistil, že obe navrhovateľky v 1. ročníku štúdia ( rok 1999 - 2000 ) absolvovali skúšky z predmetov sociálna filozofia, základy sociológie, politológia, všeobecná psychológia, vývinová psychológia, základy andragogiky, základy ekonómie, sociálna práca, systémy starostlivosti o človeka, štátne právo, správne právo a zápočet z predmetov gerontológia, rómsky jazyk, úvod do štúdia sociálnej práce a kazuistický seminár. V 2. ročníku ( rok 2000 - 2001 ) absolvovali skúšky z predmetov sociológia výchovy, teórie výchovy a učenia, sociálna pedagogika, psychológia osobnosti, sociálna psychológia, etika, informatika, rómsky jazyk, sociálna politika, sociálne právo, rodinné právo, všeobecná pedagogika a zápočet z predmetov sociológia skupín, demografia, religionistika, analýza sociálneho prostredia, etika v sociálnej práci a sociálne zabezpečenie. V 3. ročníku ( rok 2001 - 2002 ) absolvovali skúšky zo špeciálnej pedagogiky, základy manažmentu, metodológia výskumu, metódy sociálnej práce, diagnostika v sociálnej práci, sociálne a psychologické poradenstvo, občianske právo, pracovné právo a zápočet z predmetov sociálno - psychologický výcvik, úvod do romológie a dejiny Rómov. V 4. ročníku ( rok 2002 - 2003 ) absolvovali skúšky z predmetov metódy a prístupy v sociálnej práci, vybrané kapitoly zo sociológie rodiny, sociálna a osvetová práca s rómskou mládežou, zákon o sociálnej pomoci, sociálne - psychologické poradenstvo, kriminológia, rómsky folklór a zápočet z predmetov sexuálna výchova, sociálno - psychologický výcvik, personálny manažment, terénna sociálna práca a diplomový seminár. V 5. ročníku ( rok 2003 - 2004 ) absolvovali skúšku z predmetov sociálny

manažment, sociológia organizácie a byrokracie, sociálna práca v neštátnych subjektoch, rómska problematika v masmédiách, sociálna politika a zápočet z predmetov super vízia, diplomový seminár, sociálna rehabilitácia, peniterciálna a postpeniterciálna starostlivosť, regionálna politika, podniková sociálna práca a Rómovia vo svete.

Z pracovnej náplne navrhovateľky v 1. rade zo dňa 1.9.2002 súd zistil že bola zaradená do tarifnej triedy 9, kvalifikačný predpoklad - vysokoškolské vzdelanie, skutočné vzdelanie - SPgŠ Levoča, odbor Základná škola Bystrany, oddelenie I. st. ZŠ, priamy nadriadený - riaditeľ školy , s popisom pracovnej činnosti : realizuje výchovno - vzdelávaciu činnosť zameranú na rozširovanie a prehlbovanie vedomostí, zručností a návykov žiakov s využitím špecifických diagnostických, vzdelávacích, kontrolných , organizačných a informačných metód vo vyučovacích predmetoch podľa prideleného úväzku v školskom roku 2002/ 2003 a dôsledne dodržuje a plní platné učebné plány a učebné osnovy ako aj vykonáva funkciu triednej učiteľky samostatnej triedy s rómskymi žiakmi.

Z pracovnej náplne navrhovateľky v 2. rade zo dňa 1.9.2002 súd zistil, že je totožná ako u navrhovateľky v 1. rade okrem uvedeného skutočného vzdelania, ktoré je Gymnázium Krompachy + nadstavbové štúdium SPgŠ vychov.

Z oznámenia o výške a zložení funkčného platu navrhovateľky v 1. rade súd zistil, že s účinnosťou od 1.1.2009 bola zaradená do 12 platovej triedy v súlade so a nariadením vlády SR č. , pričom do započítanej praxe jej bolo k 31.12.2008 započítaných 17 rokov a 91 dní. S účinnosťou od 01.06.2009 bola navrhovateľka v 1. rade zaradená do 9 platovej triedy podľa a nariadenia vlády č. a do započítanej praxe k 31.5.2009 jej bolo započítaných 17 rokov a 91 dní. S účinnosťou od 01.11.2009 bola zaradená do 9 platovej triedy a 1 pracovnej triedy v súlade s do kariérového stupňa " samostatný učiteľ pre nižšie stredné vzdelávania ( učiteľ druhého stupňa základnej školy ) a do započítanej praxe bolo započítaných 17 rokov a 91 dní. S účinnosťou od 01.01.2010 bola zaradená do 9 platovej triedy a 1 pracovnej triedy v súlade s do kariérového stupňa " samostatný učiteľ pre nižšie stredné vzdelávania ( učiteľ druhého stupňa základnej školy ) a do započítanej praxe bolo započítaných k 31.12.2009 18 rokov a 91 dní.

Z oznámenia o výške a zložení funkčného platu navrhovateľky v 2. rade súd zistil, že s účinnosťou od 1.1.2009 bola zaradená do 12 platovej triedy v súlade so a nariadením vlády SR č. , pričom do započítanej praxe jej bolo k 31.12.2008 započítaných 18 rokov a 37 dní. S účinnosťou od 01.06.2009 bola navrhovateľka v 2. rade zaradená do 9 platovej triedy podľa a nariadenia vlády č. a do započítanej praxe k 31.5.2009 jej bolo započítaných 18 rokov a 37 dní. S účinnosťou od 01.11.2009 bola zaradená do 9 platovej triedy a 2 pracovnej triedy v súlade s do kariérového stupňa " samostatný učiteľ pre primárne vzdelávanie ( učiteľ prvého stupňa základnej školy ) a do započítanej praxe bolo započítaných 18 rokov a 67 dní. S účinnosťou od 01.01.2010 bola zaradená do 9 platovej triedy a 2 pracovnej triedy v súlade s do kariérového stupňa " samostatný učiteľ pre primárne vzdelávania ( učiteľ prvého stupňa základnej školy ) a do započítanej praxe bolo započítaných k 31.12.2009 19 rokov a 67 dní.

Z obsahu stanoviska Katolíckej univerzity v Ružomberku zo dňa 18.6.2010 súd zistil, že univerzita mala a má akreditáciu na vyučovanie predmetov na základných a stredných školách pod názvom " učiteľstvo predmetov náuka o spoločnosti a učiteľstvo filozofie " ako aj na vyučovanie predmetov " špeciálna pedagogika a pedagogika mentálne postihnutých " . Navrhovateľky ako absolventky neučiteľského smeru si v zmysle vyhlášky č. doplňujúcim štúdiom rozšírili kvalifikáciu na pedagogickú spôsobilosť , čo hovorí aj ako aj , kedy na základe vysokoškolského vzdelania v príbuznom odbore, v tomto prípade sociálna práca ( t.j. sociálne a spoločenské vedy ) si svoje neučiteľské štúdium rozšírili o pedagogiku, psychológiu a didaktiku spoločensko - vedných predmetov, takže sú kvalifikované učiteľky filozofie alebo spoločenských vied na stredných školách alebo učiteľom občianskej náuky , či náuky o spoločnosti na základných školách, lebo majú absolvovanú záverečnú prácu z pedagogiky, psychológie a didaktiky požadovaného vyučovacieho predmetu. Taktiež navrhovateľky v zmysle absolvovali

rozširujúce štúdium špeciálnej pedagogiky, zložili štátne záverečné skúšky z pedagogiky, psychológie a didaktiky príslušných vyučovacích predmetov ( didaktika špeciálnych metodík predmetov ) čím získali plnú kvalifikáciu na pedagogickú činnosť v triede, škole alebo školskom zariadení s výchovno

- vzdelávacím programom pre deti a žiakov so zdravotným a taktiež sociálnym znevýhodnením. K svojmu stanovisku predložila univerzita aj kópie dokladov číslo V.-XXXX-XXXXX/XXXXX-XXX:E.., V.- XXXX-XXXXX/XXXXX-X:XXX, V.-XXXX-XXXXX/XXXXX-XXX:E.. a V.-XXXX-XXXXX/XXXXX-XX: E.. o priznaní práva udeľovať akademický titul " Mgr." študijného programu učiteľstvo predmetov hudobná výchova , náuka o spoločnosti , špeciálny pedagogika a pedagogika mentálne postihnutých.

Z obsahu Štátneho vzdelávacieho programu predmetu Občianska náuka ( ISCED 2 ) vypracovaného Štátnym pedagogickým súd zistil, že ako charakteristika predmetu " Občianska náuka " je uvedené, že predmet " prispieva k orientácii žiakov v rodinnom a školskom prostredí, vedie ich k poznávaniu svojej obce, regiónu, vlasti a Európskej únie. Umožňuje žiakom pochopiť seba samých a pomáha im v ich socializačnom procese. Učí ich demokraticky myslieť a konať, poznávať svoje práva a povinnosti a obhajovať práva druhých. Poskytuje žiakom základné vedomosti z oblasti štátu a práva a vedie ich k aktívnej občianskej angažovanosti a umožňuje im pochopiť ekonomický život spoločnosti ". Obsahom je " predmet veku primerane oboznámiť žiakov s vybranými poznatkami z oblasti sociológie, psychológie, politológie, práva a ekonómie, ktoré ich vedú k poznávaniu seba samých a iných, k chápaniu personálnych, interpersonálnych, sociálnoprávnych a ekonomoických vzťahov medzi jednotlivcom a spoločnosťou a podieľa sa na mravnom, občianskom a intelektuálnom rozvoji žiakov ".

Z vyjadrenia Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, Fakulty sociálnych vied a zdravotníctva, Ústav romologických štúdií zo dňa 31.05.2010 súd zistil, že na základe zrealizovanej komparácie obsahu Štátneho vzdelávacieho programu predmetu Občianska náuka ( ISCED 2 ) a obsahu študijného programu Sociálna práca so zameraním na rómske spoločenstvo, ktorý navrhovateľky absolvovali v rokoch 1999 - 2004 v študijnom odbore Sociálna práca je možné konštatovať, že obsahy uvedených dokumentov vykazujú vysokú mieru pozitívnej korelácie.

Z potvrdenia Katolíckej univerzity v Ružomberku, Pedagogická fakulta zo dňa 31.03.2011 súd zistil, že filozofia a sociálna práca sú príbuzné študijné odbory.

Z potvrdenia Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, Fakulty sociálnych vied a zdravotníctva, Ústav romologických štúdií zo dňa 06.04.2011 súd zistil, že sociálna práca a filozofia sú príbuzné študijné odpory.

Z potvrdenia Katolíckej univerzity v Ružomberku, Pedagogická fakulta zo dňa 14.04.2011 súd zistil, že navrhovateľky absolvovali podľa vyhlášky č. doplňujúce pedagogické štúdium a absolvovali predmety z kurzu : pedagogika, psychológia, filozofia, odborná didaktika - didaktika predmetu, kresťanská pedagogika a seminár k záverečnej práci. Uvedená vyhláška bola zrušená s účinnosťou od 1.11.2009

Z vyjadrenia JUDr. Mariany Lőrincovej, advokátky zo dňa 9.11.2009 k veci " kvalifikačné predpoklady " ktorým odpovedala na písomnú žiadosť navrhovateliek, súd zistil, že od 01.11.2009 je účinná na základe ktorej sa posudzujú kvalifikačné predpoklady pedagogických zamestnancov, pričom navrhovateľka v 1. rade by mala mať ako učiteľka I. stupňa ZŠ pre mentálne postihnutých žiakov kvalifikáciu uvedenú v časti VI. prílohy č. 1 k vyhláške s tým, že ak učí minimálne 8 hodín týždenne predmety uvedené vo Vysvedčení o pedagogickej spôsobilosti z 23.1.2007 v špeciálnej triede, je kvalifikovaná. Navrhovateľka v 2. rade ako učiteľka v špeciálnej triede pre mentálne postihnutých žiakov na I. stupni ZŠ by mala mať kvalifikáciu uvedenú v časti IV. prílohy č. 1 k vyhláške, pretože ale neabsolvovala študijný odbor ani zameranie na učiteľstvo pre I. stupeň ZŠ, aj keď má špeciálnu pedagogiku, nie je kvalifikovaná ako učiteľka pre I. stupeň ZŠ pre žiakov so zdravotným znevýhodnením ale je kvalifikovaná ako učiteľka II. stupňa ZŠ pre žiakov so zdravotným znevýhodnením ( časť VI. vyhlášky ) ak by učila na II. stupni v špeciálnej triede predmety, na ktoré má kvalifikáciu na základe Vysvedčenia o pedagogickej spôsobilosti z 23.1.2007 a to v rozsahu minimálne 8 hodín týždenne.

Z vyjadrenia Odborového zväzu pracovníkov školstva a vedy na Slovensku zo dňa 17.12.2009 súd zistil, že dosiahnutým vysokoškolským vzdelaním v študijnom odbore sociálna práca so zameraním na rómske spoločenstvo navrhovateľka v 1. rade získala odbornú spôsobilosť na výchovnovzdelávaciu činnosť

( ako vychovávateľ ) v školských kluboch pri špeciálnych školách, internátnych špeciálnych školách, v zariadeniach náhradnej výchovy a v zariadeniach výchovnej prevencie. Podľa vyhlášky č. platnej do 30.10.2009 nemusela absolvovať doplňujúce pedagogické štúdium ani rozširujúce štúdium špeciálnej pedagogiky, táto povinnosť vznikla od účinnosti vyhlášky č. v zmysle ktorej sú kvalifikačné predpoklady uvedené v časti XIV. vychovávateľ v školách a v školských zariadeniach pre žiakov so zdravotným znevýhodnením. Doplňujúcim pedagogickým štúdiom získala navrhovateľka pedagogickú spôsobilosť na vyučovanie predmetov, ktorých obsah nadväzuje na obsah učebných plánov študijných odborov a profily absolventa, t.j. filozofie, občianskej náuky, náuky o spoločnosti a základov spoločenských vied na základných a stredných školách. Ďalej je v liste uvedené, že do kompetencie odborového zväzu nepatrí posudzovať kvalifikačné predpoklady a požiadavky vzdelania a určovať platové zaradenie zamestnancov, nakoľko táto právomoc patrí do pôsobnosti zamestnávateľa a v prípade rozporu MŠ SR.

Z obsahu vzájomnej korešpondencie odporcu s Ministerstvom školstva SR - listy zo dňa 3.4.2009, 15.5.2009, 6.7.2009, 20.7.2009 a 24.11.2009 súd zistil, že štatutárny zástupca odporcu - riaditeľka školy, opakovane žiadala ministerstvo o stanovisko k uznaniu kvalifikácie a k platovému zaradeniu navrhovateliek, pričom Ministerstvo školstva opakovane zaujalo stanovisko, že navrhovateľky spĺňajú v zmysle vyhlášky č. požiadavky vzdelania na výchovnú činnosť v špeciálnych školách a špeciálnych výchovných zariadeniach , avšak ich vzdelanie nie je splnením kvalifikačných požiadaviek vzdelania na vyučovanie žiadneho predmetu v základnej škole, resp. v špeciálnej triede základnej školy pre žiakov s mentálnym postihnutím a prináleží im, ako učiteľkám s iným ako požadovaným vysokoškolským vzdelaním druhého stupňa na výkon uvedenej pracovnej činnosti zaradenie do 9. platovej triedy. Ministerstvo poukázalo na znenie vyhlášky č. ( predtým ) a to, že absolventi študijného odboru v neučiteľských študijných odboroch doplňujúcim pedagogickým štúdiom získavajú pedagogickú spôsobilosť na vyučovanie predmetov, ktorých obsah nadväzuje na obsah študijných programov alebo študijných odborov a vykonané štátne záverečné skúšky a navrhovateľky teda nemohli získať pedagogickú spôsobilosť na vyučovanie predmetov, na ktoré nezískali odbornú spôsobilosť a teda ani na vyučovanie predmetov filozofia, občianska náuka, náuka o spoločnosti a základov spoločenských vied na základných a stredných školách, tak ako sa to uvádza vo vysvedčení o pedagogickej spôsobilosti. Ministerstvo poukázalo na to, že Vysvedčenia o pedagogickej spôsobilosti vystavené Katolíckou univerzitou v Ružomberku nie sú v súlade s vtedy platnou vyhláškou č. , nakoľko uvedená vyhláška neustanovuje, aby sa vo vysvedčení uvádzalo na aké predmety absolvent získava pedagogickú spôsobilosť, uvedené posudzuje zamestnávateľ podľa vyhlášky č. Kvalifikačné požiadavky vzdelania učiteľov špeciálnej základnej školy sú uvedené v časti IV a časti VI. vyhlášky č. pričom študijný odbor sociálna práca nie je splnením kvalifikačných požiadaviek vzdelania v zmysle uvedených príloh vyhlášky na vyučovanie v špeciálnej základnej škole. Študijný odbor sociálna práca nie je a nebude podľa vykonávacieho predpisu splnením kvalifikačných požiadaviek vzdelania ( ani uznaným ako požadované vzdelanie ) na výkon pracovnej činnosti učiteľa, a to učiteľa špeciálnej triedy základnej školy pre žiakov s mentálnym postihnutím. Ministerstvo školstva taktiež uviedlo, že uvedenie na vyučovanie ktorých predmetov absolvent spĺňa pedagogickú spôsobilosť vo vysvedčení o pedagogickej spôsobilosti je zavádzajúce.

Zo stanoviska Ministerstva školstva SR zo dňa 03.05.2011 súd zistil, že kvalifikačné požiadavky vzdelania pedagogických zamestnancov ustanovuje osobitný právny predpis, ktorým je vyhláška MŠ SR č. ( do 31.10.209 vyhláška MŠ SR č. ). Absolventi vysokoškolského štúdia druhého stupňa v neučiteľských študijných odboroch doplňujúcim štúdiom získavajú v zmysle vyhlášky MŠ SR č. ( do 31.12.2007 podľa vyhlášky MŠ SR č. ) pedagogickú spôsobilosť na vyučovanie predmetov, na ktoré získali vysokoškolským štúdiom odbornú spôsobilosť, pričom odbornú spôsobilosť špecifikuje vyhlášky MŠ SR č. Absolventi vysokoškolského štúdia druhého stupňa v neučiteľskom študijnom odbore sociálna práca ( bez ohľadu na akej vysokej škole uvedený študijný odbor absolvovali ) doplňujúcim pedagogickým štúdiom získavajú pedagogickú spôsobilosť na vyučovanie predmetu sociálna práca v rámci štátneho vzdelávacieho programu na stredných školách ( časť VIII. bod 43 prílohy č. 1 vyhlášky MŠ SR č. ) ; na vyučovanie na I. stupni základnej školy a na vyučovanie predmetu občianska náuka nespĺňajú kvalifikačné predpoklady vzdelania. Doplňujúcim pedagogickým štúdiom nie je možné získať pedagogickú spôsobilosť na vyučovanie predmetov, na ktoré zamestnanec vysokoškolským štúdiom nezískal odbornú spôsobilosť. Obsah predmetov prvého stupňa základnej školy a predmetu

občianska náuka nenadväzuje na obsah učebných plánov študijných odborov ( študijných programov ) a profily absolventov odboru sociálna práca. Na vyučovanie predmetu občianska náuka je splnením kvalifikačných predpokladov v zmysle VII. časti prílohy č. 1 vyhlášky MŠ SR č. vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa v študijnom odbore filozofia a príbuzné študijné odbory a doplňujúce pedagogické štúdium alebo v študijnom odbore učiteľstvo všeobecnovzdelávacích predmetov s aprobačným predmetom občianska náuka. Kvalifikačné požiadavky vzdelania učiteľov prvého stupňa základnej školy sú uvedené v III. časti prílohy č. 1 vyhlášky MŠ SR č. . Absolvovanie vysokoškolského štúdia druhého stupňa v študijnom odbore sociálna práca a na to nadväzujúce doplňujúce pedagogické štúdium a rozširujúce štúdium špeciálnej pedagogiky je splnením kvalifikačných predpokladov v zmysle prílohy č.1 vyhlášky č. na vyučovanie predmetu sociálna práca v rámci štátneho vzdelávacieho programu na stredných školách a stredných školách pre žiakov so zdravotným znevýhodnením a na výchovnú činnosť v školách a v školských zariadeniach pre žiakov so zdravotným znevýhodnením. Absolvovanie vysokoškolského štúdia druhého stupňa v študijnom odbore sociálna práca a na to nadväzujúce doplňujúce pedagogické štúdium a rozširujúce štúdium špeciálnej pedagogiky nie je splnením kvalifikačných predpokladov na vyučovanie žiadneho predmetu na základných školách a základných školách pre žiakov so zdravotným znevýhodnením.

Súd vo veci nariadil aj znalecké dokazovanie znalcom z odboru ekonómia a manažment, odvetvie personalistika, avšak ustanovená znalkyňa vrátila spis súdu bez vypracovania posudku s odôvodnením, že jej znalosti a schopnosti nie sú dostačujúce na to, aby zodpovedala na otázky súdu, nakoľko oblasť znaleckého dokazovania v právnych normách týkajúcich sa splnenia kvalifikačných predpokladov štátnych zamestnancov v odbore školstva nesúvisia zo žiadnou z jej činností. Po vyjadrení ustanoveného znalca navrhovateľky netrvali na znaleckom dokazovaní, na základe čoho od doplnenia dokazovania znalcom súd uznesením upustil.

Po zistení skutkového stavu posúdil súd uvedenú právnu vec nasledovnými právnymi predpismi :

Podľa vyhlášky MŠ SR č. doplňujúce štúdium je osobitný druh štúdia na vysokých školách na získanie pedagogickej spôsobilosti na výchovnovzdelávaciu činnosť na školách a školských zariadeniach (ďalej len ""). Doplňujúcim štúdiom získavajú pedagogickú spôsobilosť a) absolventi a študenti vysokých škôl neučiteľského študijného odboru na vyučovanie predmetov, ktorých obsah nadväzuje na obsah učebných plánov študijných odborov a profily ich absolventov; b) absolventi stredných škôl neučiteľských študijných odborov na praktické vyučovanie alebo na vyučovanie v školských výchovných zariadeniach alebo na vychovávateľstvo v domovoch mládeže a na vyučovanie odborných predmetov na stredných odborných učilištiach.

Podľa vyhlášky MŠ SR č. účinnej od 1.1.2008 doplňujúcim pedagogickým štúdiom získavajú pedagogickú spôsobilosť a) absolventi štúdia podľa magisterského študijného programu, inžinierskeho študijného programu alebo doktorského študijného programu v neučiteľských študijných odboroch, alebo absolventi študijného odboru v neučiteľských študijných odboroch na vyučovanie predmetov, ktorých obsah nadväzuje na obsah študijných programov alebo študijných odborov a vykonané štátne skúšky, b) absolventi štúdia podľa bakalárskeho študijného programu v neučiteľských študijných odboroch na výkon pracovnej činnosti majstra odbornej výchovy, c) absolventi stredných škôl neučiteľských študijných odborov s úplným stredným vzdelaním alebo úplným stredným odborným vzdelaním alebo vyšším odborným vzdelaním na výkon pracovnej činnosti majstra odbornej výchovy, vychovávateľa školského zariadenia alebo asistenta učiteľa.

Podľa vyhlášky MŠ SR č. odbornou spôsobilosťou sa rozumie súbor odborných vedomostí, zručností a návykov získaných štúdiom na vysokej škole alebo na strednej škole a odborná prax. Pedagogickou spôsobilosťou sa rozumejú vedomosti v oblasti pedagogiky, špeciálnej pedagogiky, liečebnej pedagogiky, psychológie, didaktiky odborných predmetov, schopnosti a zručnosti nevyhnutné na výkon pedagogických činností získané štúdiom na vysokej škole alebo na strednej škole v študijných odboroch učiteľstvo, vychovávateľstvo a pedagogické vedy a v doplňujúcom pedagogickom štúdiu. Absolvovaním štúdia v študijných odboroch učiteľstvo, vychovávateľstvo a pedagogické

vedy získavajú pedagogickí zamestnanci odbornú a pedagogickú spôsobilosť. Absolvovaním štúdia v neučiteľských študijných odboroch získajú pedagogickí zamestnanci len odbornú spôsobilosť. Pedagogickú spôsobilosť si doplnia v doplňujúcom pedagogickom štúdiu, u majstrov odbornej výchovy aj v bakalárskom študijnom programe. Výchovno-vzdelávaciu činnosť pedagogických zamestnancov môže vykonávať aj zamestnanec, ktorý má odbornú spôsobilosť, ale nezískal požadovanú pedagogickú spôsobilosť. Na získanie pedagogickej spôsobilosti je potrebné začať najneskôr do dvoch rokov od vzniku prvého pracovného pomeru pedagogického zamestnanca doplňujúce pedagogické štúdium a najneskôr do štyroch rokov pracovného pomeru ho úspešne skončiť. Na účely výchovno-vzdelávacej činnosti pedagogických zamestnancov v špeciálnych školách a v špeciálnych výchovných zariadeniach je potrebné, aby pedagogický zamestnanec s odbornou a pedagogickou spôsobilosťou do štyroch rokov od vzniku prvého pracovného pomeru v týchto školách a zariadeniach začal rozširujúce štúdium a najneskôr v siedmom roku od vzniku pracovného pomeru ho úspešne skončil.

Podľa vyhlášky MŠ SR č. pedagogickou praxou sa rozumie priama výchovno- vzdelávacia činnosť v základných školách, špeciálnych školách, stredných školách, špeciálnych stredných školách, špeciálnych výchovných zariadeniach, v základných umeleckých školách, v školských zariadeniach a na vysokých školách. Odbornou praxou sa na účely tejto vyhlášky rozumie práca vykonávaná v príslušnom odbore po dovŕšení osemnásteho roku veku pedagogického zamestnanca.

Podľa , vyhlášky MŠ SR č. na vyučovanie v školách a v školských zariadeniach sa vyžaduje vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa. Na vyučovanie v základných umeleckých školách je splnením požiadavky stupňa a odboru vzdelania aj skončenie vysokoškolského vzdelania prvého stupňa alebo vyššie odborné vzdelanie. Na vyučovanie v 1. - 4. ročníku základných škôl sa za splnenie požiadavky vzdelania považuje aj absolvovanie bývalej pedagogickej školy pre učiteľov národných škôl do roku 1961. Požiadavky na stupeň a odbor vzdelania jednotlivých kategórií pedagogických zamestnancov sú uvedené v prílohe tejto vyhlášky. U učiteľa je súčasťou odbornej a pedagogickej spôsobilosti aj vyučovanie jeho aprobačných predmetov alebo predmetov jeho študijného odboru v rozsahu najmenej jednej polovice týždennej vyučovacej činnosti zníženej o jednu hodinu.

Podľa vyhlášky MŠ SR č. po piatich rokoch pedagogickej praxe sa ako náhrada I. kvalifikačnej skúšky uznáva absolvovanie vysokoškolského vzdelania druhého stupňa neučiteľského študijného odboru a absolvovanie doplňujúceho pedagogického štúdia nadväzujúceho na získaný študijný odbor,

Podľa Prílohy vyhlášky MŠ SR č. bod III. /11 " UČITELIA VŠEOBECNOVZDELÁVACÍCH PREDMETOV 5.-9. ROČNÍKA ZÁKLADNEJ ŠKOLY " sa požaduje len na vyučovanie predmetov filozofia, občianska výchova, náuka o spoločnosti a základy spoločenských vied vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa - študijný odbor filozofia a príbuzné odbory a doplňujúce pedagogické štúdium alebo študijný odbor učiteľstvo všeobecnovzdelávacích predmetov s aprobačným predmetom občianska výchova

Podľa , , vyhlášky MŠ SR č. rozširujúce štúdium je osobitný druh štúdia na vysokých školách na rozšírenie odbornej a pedagogickej spôsobilosti na výchovno- vzdelávaciu činnosť v školách a v školských zariadeniach. Rozširujúcim štúdiom získavajú pedagogickí pracovníci, ktorí sú absolventmi vysokých škôl študijného odboru učiteľstvo, spôsobilosť na vyučovanie a výchovnú činnosť v špeciálnych školách. Absolventom vydá fakulta vysvedčenie, ktoré je dokladom o rozšírení pedagogickej spôsobilosti.

Podľa Prílohy 1 nariadenia vlády SR č. účinnej k 31.10.2009 ktorým sa ustanovuje katalóg pracovných činností s prevahou duševnej práce pri výkone práce vo verejnom záujme, pod bodom 17. " ŠKOLSTVO A TELOVÝCHOVA " je charakterizovaná 9. platová trieda následovne :

" Kvalifikačné predpoklady: úplné stredné vzdelanie a osobitný

kvalifikačný predpoklad ustanovený osobitným predpisom alebo vyššie odborné vzdelanie a osobitný kvalifikačný predpoklad, ak je ustanovený osobitným predpisom, alebo vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa a osobitný kvalifikačný predpoklad, ak je ustanovený osobitným predpisom, alebo vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa a osobitný kvalifikačný predpoklad, ak je ustanovený osobitným predpisom.

Pracovné činnosti vyžadujúce vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa: Výchovno-vzdelávacia činnosť zameraná na rozvíjanie vedomostí, zručností a návykov a na všestranný rozvoj osobnosti detí predškolského veku s využitím špecifických diagnostických, výchovných a vzdelávacích metód, spojená s poradenskou a metodickou činnosťou, ktorú vykonáva učiteľ materskej školy do splnenia podmienok určených všeobecne záväzným právnym predpisom. Výchovno-vzdelávacia činnosť zameraná na rozširovanie a prehlbovanie vedomostí, zručností a návykov detí s využitím výchovných a vzdelávacích metód, ktorú vykonáva učiteľ základnej školy alebo strednej školy do splnenia podmienok určených všeobecne záväzným právnym predpisom. Výchovno-vzdelávacia individuálne orientovaná činnosť so zdravotne postihnutými deťmi a s mládežou s narušeným psychosociálnym vývinom zameraná na rozširovanie a prehlbovanie ich vedomostí, zručností a návykov, ktorú vykonáva učiteľ špeciálnej školy alebo zariadenia pre pracovnú rehabilitáciu do splnenia podmienok určených všeobecne záväzným právnym predpisom. Samostatné vypracúvanie analýzy učebných osnov a metód výučby vrátane poradenskej činnosti pri stanovení nových učebných odborov a učebných osnov. "

a 12. platová trieda je charakterizovaná následovne :

" Kvalifikačné predpoklady: vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa a osobitný kvalifikačný predpoklad, ak je ustanovený osobitným predpisom, alebo vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa a osobitný kvalifikačný predpoklad, ak je ustanovený osobitným predpisom.

Pracovné činnosti vyžadujúce vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa: Výchovno-vzdelávacia činnosť zameraná na rozvoj tvorivých schopností detí a žiakov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami alebo detí s nariadenou ústavnou starostlivosťou, predbežným opatrením a výchovným opatrením v čase mimo vyučovania v oblasti využívania voľného času vrátane vypracúvania programov výchovnej a záujmovej činnosti, spojená s poradenskou činnosťou, diagnostikovaním a využitím špeciálnych výchovných metód, ktorú vykonáva vychovávateľ špeciálnej školy, špeciálneho výchovného zariadenia, zariadenia sociálnych služieb alebo zariadenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately po vykonaní skúšky podľa osobitného všeobecne záväzného právneho predpisu. Výchovno-vzdelávacia individuálne orientovaná činnosť zameraná na rozširovanie a prehlbovanie vedomostí, zručností a návykov detí a žiakov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami s využitím špeciálnych diagnostických, výchovných, vzdelávacích, kontrolných, organizačných a informačných metód

so zodpovednosťou za dosiahnuté výsledky práce, ktorú vykonáva učiteľ špeciálnej školy alebo učiteľ v zariadeniach pre pracovnú rehabilitáciu občanov so zmenenou pracovnou schopnosťou po vykonaní skúšky podľa osobitného všeobecne záväzného právneho predpisu. Výchovno-vzdelávacia činnosť zameraná na rekvalifikáciu a rehabilitáciu zrakovo postihnutých, telesne postihnutých alebo inak zdravotne postihnutých dospelých, ktorú vykonáva učiteľ po vykonaní skúšky podľa osobitného všeobecne záväzného právneho predpisu "

Podľa Prílohy 1 nariadenia vlády SR č. účinnej od 01.11.2009 ktorým sa ustanovuje katalóg pracovných činností s prevahou duševnej práce pri výkone práce vo verejnom záujme, pod bodom 17. " ŠKOLSTVO A TELOVÝCHOVA " je charakterizovaná 9. platová trieda následovne :

" Kvalifikačné predpoklady: úplné stredné vzdelanie a osobitný kvalifikačný predpoklad ustanovený osobitným predpisom alebo vyššie odborné vzdelanie a osobitný kvalifikačný predpoklad, ak je ustanovený osobitným predpisom, alebo vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa a osobitný kvalifikačný predpoklad, ak je ustanovený osobitným predpisom, alebo vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa a osobitný kvalifikačný predpoklad, ak je ustanovený osobitným predpisom.

Pracovné činnosti vyžadujúce vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa: Výchovno-vzdelávacia činnosť vykonávaná pedagogickým zamestnancom, ktorým je učiteľ (učiteľ materskej školy, učiteľ základnej školy, učiteľ strednej školy, učiteľ základnej umeleckej školy, učiteľ jazykovej školy alebo korepetítor), majster odbornej výchovy, vychovávateľ, zahraničný lektor, tréner športovej školy alebo tréner športovej triedy v škole, v školskom zariadení, v špeciálnej škole, v špeciálnom výchovnom zariadení, v zariadení sociálnych služieb, v zariadení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately alebo v zariadení pre pracovnú rehabilitáciu zaradený do kariérového stupňa začínajúci pedagogický zamestnanec alebo pedagogický zamestnanec do splnenia podmienok podľa osobitného predpisu. "

a 11. platová trieda je charakterizovaná následovne :

" Kvalifikačné predpoklady: vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa a osobitný kvalifikačný predpoklad, ak je ustanovený osobitným predpisom. Výchovno-vzdelávacia činnosť vykonávaná pedagogickým zamestnancom, ktorým je učiteľ (učiteľ materskej školy, učiteľ základnej školy, učiteľ strednej školy, učiteľ základnej umeleckej školy, učiteľ jazykovej školy alebo učiteľ pre kontinuálne vzdelávanie), majster odbornej výchovy, vychovávateľ, tréner športovej školy alebo tréner športovej triedy v škole, v školskom zariadení, v špeciálnej škole, v špeciálnom výchovnom zariadení, v zariadení sociálnych služieb, v zariadení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately alebo v zariadení pre pracovnú rehabilitáciu zaradený do kariérového stupňa pedagogický zamestnanec s prvou atestáciou."

Podľa vyhlášky MŠ SR č. účinnej od 01.11.2009 kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov podľa druhu a typu školy

alebo školského zariadenia sú uvedené v prílohe č. 1. Podľa Prílohy č. 1 časť V. "Učiteľ druhého stupňa základnej školy " v bode 15. je ako kvalifikačný predpoklad uvedené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa len na vyučovanie predmetov občianska výchova, občianska náuka, náuka o spoločnosti a základy spoločenských vied - v študijnom odbore filozofia a príbuzné odbory a doplňujúce pedagogické štúdium alebo študijný odbor učiteľstvo všeobecnovzdelávacích predmetov s aprobačným predmetom občianska výchova a v časti VI. bod 3 "Učiteľ druhého stupňa základnej školy v triedach a školách pre žiakov so zdravotným znevýhodnením" je ako kvalifikačný predpoklad uvedené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa v neučiteľských študijných programoch uvedených v častiach V a VII a doplnenie špeciálnopedagogickej spôsobilosti .

Podľa a z.č. o výkon práce vo verejnom záujme sa môže uchádzať fyzická osoba, ktorá spĺňa kvalifikačný predpoklad, ak nie je ďalej ustanovené inak. Nadobudnutie kvalifikačného predpokladu vzdelania uvedeného v odseku 3 sa posudzuje podľa osobitných predpisov.

Podľa a z. č. zamestnávateľ zaradí zamestnanca do platovej triedy podľa najnáročnejšej pracovnej činnosti z hľadiska jej zložitosti, zodpovednosti, fyzickej záťaže a psychickej záťaže, ktorú má vykonávať podľa druhu práce dohodnutého v pracovnej zmluve, a podľa splnenia kvalifikačných predpokladov, ktoré sú potrebné na jej vykonávanie. Zaradenie zamestnanca do platovej triedy musí byť v súlade s charakteristikou platovej triedy a katalógom.

Podľa a z. č. účinného od 01.11.2009 zamestnávateľ zaradí pedagogického zamestnanca a odborného zamestnanca do pracovnej triedy jeden alebo pracovnej triedy dva. Pracovná trieda vyjadruje stupeň náročnosti vykonávanej pracovnej činnosti pedagogickým zamestnancom a odborným zamestnancom v príslušnom druhu školy alebo školského zariadenia, v zariadení sociálnych služieb, v zariadení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately a v zariadení pre pracovnú rehabilitáciu a splnenia kvalifikačných predpokladov potrebných na jej vykonávanie ustanovených osobitným predpisom. Zamestnávateľ zaradí do pracovnej triedy dva pedagogického zamestnanca, ktorý vykonáva pedagogickú činnosť v špeciálnej škole, špeciálnej triede, špeciálnom výchovnom zariadení alebo v školskom výchovno-vzdelávacom zariadení pre deti so zdravotným znevýhodnením a pedagogického zamestnanca, ktorý vykonáva pedagogickú činnosť v zariadení sociálnych služieb, v zariadení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately a v zariadení pre pracovnú rehabilitáciu.

Podľa , a pedagogický zamestnanec je fyzická osoba, ktorá vykonáva pedagogickú činnosť a je zamestnancom podľa . Pedagogickým zamestnancom je aj vedúci pedagogický zamestnanec. Pedagogickou činnosťou sa rozumie súbor pracovných činností vykonávaných priamou výchovno-vzdelávacou činnosťou a ostatnými činnosťami s ňou súvisiacimi, ktoré zamestnávateľ ustanoví v pracovnom poriadku. Priamou výchovno-vzdelávacou činnosťou sa rozumie priama vyučovacia činnosť, ktorou sa uskutočňuje školský vzdelávací program alebo program kontinuálneho vzdelávania, a priama výchovná činnosť, ktorou sa uskutočňuje výchovný program, vykonávané pedagogickým zamestnancom.

Podľa Z. z predpoklady na výkon pedagogickej činnosti a na výkon odbornej činnosti sú: kvalifikačné predpoklady, ak tento zákon neustanovuje inak, bezúhonnosť, zdravotná spôsobilosť, ovládanie štátneho jazyka, ak tento zákon neustanovuje inak, poverenie podľa vnútorných predpisov príslušnej registrovanej cirkvi alebo príslušnej náboženskej spoločnosti na vyučovanie predmetu náboženstvo alebo predmetu náboženská výchova.

Podľa pedagogický zamestnanec, ktorý získal vzdelanie absolvovaním študijného programu alebo vzdelávacieho programu v inom ako požadovanom študijnom odbore na výkon pedagogickej činnosti, doplní si kvalifikačný predpoklad pre príslušnú kategóriu a podkategóriu pedagogického zamestnanca získaním vzdelania v oblasti pedagogiky, psychológie a didaktiky vyučovacích predmetov alebo didaktiky odborného výcviku ( pedagogická spôsobilosť ) alebo pedagogiky, psychológie na didaktiky vyučovacích predmetov alebo didaktiky odborného výcviku a špeciálnej pedagogiky ( špeciálnopedagogická spôsobilosť ) , ak má vykonávať pedagogickú činnosť v triede, v škole alebo školskom zariadení s výchovno - vzdelávacím programom pre deti alebo žiakov so zdravotným znevýhodnením alebo ďalšieho študijného odboru alebo aprobačného predmetu.

Podľa splnenie odbornej spôsobilosti a pedagogickej spôsobilosti pedagogického zamestnanca podľa doterajších predpisov sa považuje za splnenie kvalifikačných predpokladov podľa tohto zákona.

Vykonaným dokazovaním, zisteným skutkovým stavom a právnym posúdením veci mal súd preukázané, že návrh navrhovateliek je dôvodný a že vzdelanie, ktoré dosiahli, odôvodňuje ich zaradenie do platovej triedy ako kvalifikované učiteľky občianskej náuky na druhom stupni základnej školy a špeciálnej školy pre žiakov so zdravotným znevýhodnením. Predloženými dokladmi o dosiahnutom vzdelaní mal súd preukázané, že po absolvovaní vysokoškolského štúdia druhého stupňa odbor sociálna práca si doplnili vzdelanie a získali pedagogickú spôsobilosť v zmysle vtedy platnej vyhlášky Ministerstva školstva SR č. , nakoľko ako absolventky neučiteľského študijného odboru doplňujúcim štúdiom získali pedagogickú spôsobilosť na vyučovanie predmetov, ktorých obsah nadväzuje na obsah učebných plánov študijných odborov a profily ich absolventov. Vyhláška MŠ SR č. účinná do 1.11.2009 presne špecifikuje vo svojom , čo je odborná spôsobilosť, pedagogická spôsobilosť a že absolvovaním neučiteľských študijných odborov získavajú pedagogický zamestnanci len odbornú spôsobilosť, pričom pedagogickú spôsobilosť si doplnia v doplňujúcom pedagogickom štúdiu. Príloha k uvedenej vyhláške v bode III / 11 požaduje na vyučovanie predmetov filozofia, občianska výchova, náuka o spoločnosti a základy spoločenských vied vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa v študijnom odbore filozofia a príbuzné odbory a doplňujúce pedagogické štúdium, avšak samotná vyhláška nešpecifikuje a ani žiaden iný právny predpis neurčuje a nekonkretizuje, čo je príbuzným odborom k filozofii a či ním je aj odbor sociálna práca, a taktiež uvedená vyhláška ani žiaden iný právny predpis zároveň nevylučuje, že sociálna práca nie je odborom príbuzným k filozofii. O tých istých kvalifikačných predpokladoch, aké boli vo vyhláške č. hovorí aj účinná od 01.11.2009 v Prílohe 1 časť V bod 15 a časť VI. bod 3. Súd mal preukázané z vyjadrenia Katolícke univerzity v Ružomberku ako aj z Fakulty Konštantína Filozofa v Nitre, že odbory filozofia a sociálna práca sú príbuzné odbory, preto má súd za to, že aj doplňujúce pedagogické štúdium, ktoré navrhovateľky absolvovali, nadväzovalo na obsah učebných plánov študijných odborov a profily ich absolventov a absolvovaním tohto štúdia získali navrhovateľky pedagogickú spôsobilosť tak, ako je uvedené vo Vysvedčení, t.j. na vyučovanie predmetov filozofie, občianskej náuky, náuky o spoločnosti a základov spoločenských vied na základných a stredných školách. Vyhláška MŠ SR č. bola s účinnosťou od 01.01.2008 zrušená vyhláškou MŠ SR č. pričom táto nová vyhláška zaviedla v podmienku, že absolventi neučiteľských študijných odborov získajú pedagogickú spôsobilosť absolvovaním doplňujúceho pedagogického štúdia na vyučovanie predmetov, ktorých obsah nadväzuje na obsah študijných programov alebo študijných odborov a vykonané štátne skúšky ( podmienka vykonania štátnej skúšky bolo novozavedená ) . Táto ani iný právny predpis neobsahuje žiadne ustanovenia o tom, že pedagogická spôsobilosť získaná v zmysle vyhlášky č. je neúčinná alebo neplatná, alebo je nutné si ju doplniť, obsahuje len v ustanovenie, že doplňujúce pedagogické štúdium začaté pred účinnosťou tejto vyhlášky sa dokončí podľa doterajších predpisov. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľky absolvovali doplňujúce pedagogické štúdium za účinnosti vyhlášky č. a vysvedčenie o pedagogickej spôsobilosti im bolo vydané dňa 23.1.2007 v súlade s touto vyhláškou, nie je možné neuznať ich pedagogickú spôsobilosť preto, že nevykonali štátne skúšky z predmetov na ktoré získali pedagogickú spôsobilosť, nakoľko táto podmienka začala byť účinná až od 1.1.2008 a bolo by v rozpore s princípom právneho štátu, aby platila retroaktívne. Vzhľadom k tomu, že súd ma za to, že navrhovateľky preukázali získanie pedagogickú spôsobilosť doplňujúcim pedagogickým štúdiom, má súd za to, že rozširujúcim štúdiom, ktoré následne absolvovali na Katolíckej univerzite v Ružomberku, získali spôsobilosť na vyučovanie a výchovnú činnosť v špeciálnych školách v zmysle vyhlášky MŠ SR č. Od 1. 11. 2009 vstúpil do účinnosti , ktorý zrušil vyhlášky MŠ SR č. 41/1996 Z.z a č. a ktorý okrem iného podrobne ustanovuje predpoklady na výkon pedagogickej činnosti a kvalifikačné predpoklady pedagogického zamestnanca. V zmysle a tohto zákona pedagogický zamestnanec, ktorý získal vzdelanie v inom ako požadovanom študijnom odbore na výkon pedagogickej činnosti, doplní si kvalifikačný predpoklad získaním vzdelania v oblasti pedagogiky, psychológie a didaktiky vyučovacích predmetov ako aj špeciálnej pedagogiky, pričom všetky uvedené predmety navrhovateľky absolvovali, čo preukázali Vysvedčeniami o pedagogickej spôsobilosti zo dňa 23.1.2007 a Vysvedčeniami o rozšírení pedagogickej spôsobilosti zo dňa 21.8.2007. Keďže vo svojich prechodných ustanoveniach v uvádza, že splnenie odbornej spôsobilosti a pedagogickej spôsobilosti pedagogického zamestnanca podľa doterajších predpisov sa považuje za splnenie kvalifikačných

predpokladov podľa tohto zákona, má sú za to, že navrhovateľky spĺňajú kvalifikačný predpoklad podľa tohto zákona, nakoľko splnili pedagogickú spôsobilosť podľa predchádzajúcich predpisov. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd medzitýmnym rozsudkom vyhovel návrhu navrhovateliek v celom rozsahu, pretože mal za to, že navrhovateľky preukázali, že svojim vzdelaním spĺňajú kvalifikačné predpoklady na vyučovanie predmetu občianska náuka na druhom stupni základnej školy a špeciálnej školy pre žiakov so zdravotným znevýhodnením a spĺňajú tak predpoklady pre zaradenie do pracovnej triedy ako kvalifikované učiteľky t. j. do 12 platovej triedy za obdobie od 1.6.2009 do 31.10.2009 a do 11. platovej triedy a 2. pracovnej triedy od 1.11.2009 do 22.5.2012.

Týmto medzitýmnym rozsudkom rozhodol súd len o základe nároku navrhovateliek v zmysle , pričom po nadobudnutí právoplatnosti tohto medzitýmneho rozsudku bude predmetom konania druhá časť návrhu, samotná výška nároku.

Navrhovateľky si uplatnili trovy konania, o ktorých súd rozhodne v konečnom rozhodnutí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Košice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného v platnom znení o súdnych exekútoroch a exekučnom poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.