Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34CbPv-8-2008.pdf
PDF · 142.16 KB
Case nature
Area
Subarea
34CbPv/8/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martou Barkovou v právnej veci žalobcu: Bruxsafol Folien GmbH, so sídlom Saaletal-Gewerbepark, Thüringenstrasse 2, D-977 62 Hammelburg, SRN, zast. Legalservices s.r.o., so sídlom Panenská 13, 811 03 Bratislava, IČO: 35 966 530, proti žalovanému v 1. rade: Atlantis Systems, s.r.o., so sídlom Gorkého 6, 811 01 Bratislava, IČO: 35 844 230, a žalovanému v 2. rade: ZUZI, spoločnosť s ručením obmedzeným, so sídlom Kuzmányho č. 7, 911 01 Trenčín, IČO: 36 329 436, zast. CANIS DEI, s.r.o., so sídlom Partizánska 52/826, 911 01 Trenčín, IČO: 36 122 696, o ochranu obchodného mena, ochranu známky a proti nekalej súťaži
rozhodol:
Žalovaný v 1. rade je p o v i n n ý zdržať sa používania obchodného mena navrhovateľa BRUXAFOL alebo akejkoľvek jeho časti, odstrániť závadný stav, najmä poskytnúť informácie o pôvode a distribúcii služby porušujúcej právo k obchodnému menu, najmä údajov o poskytovateľovi služby porušujúcej právo k obchodnému menu, údajov o cene služby porušujúcej právo k obchodnému menu, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný v 2. rade je p o v i n n ý zdržať sa používania obchodného mena a ochrannej známky navrhovateľa alebo označenia s nimi zameniteľnými pre rovnaké alebo podobné tovary alebo služby, zdržať sa nekalosúťažného konania, najmä zľahčovania a klamlivej reklamy na svojich webových stránkach internetu a odstrániť následky už vykonaných zásahov, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom zo dňa 12.12.2008, doručeným na súd 15.12.2008 domáhal voči žalovanému v 1. rade, aby sa zdržal používania obchodného mena žalobcu BRUXAFOL alebo akejkoľvek jeho časti, aby odstránil závadný stav, najmä aby poskytol informácie o pôvode a distribúcii služby porušujúcej právo k obchodnému menu, najmä údaje o poskytovateľovi služby porušujúcej právo k obchodnému menu, údaje o cene služby porušujúcej právo k obchodnému menu a voči žalovanému v 2. rade aby sa zdržal používania obchodného mena a ochrannej známky žalobcu alebo označenia s nimi zameniteľnými pre rovnaké alebo podobné tovary alebo služby, aby sa zdržal nekalosúťažného konania, najmä zľahčovania a klamlivej reklamy na svojich webových stránkach internetu a aby odstránil následky už vykonaných zásahov.
Súd uznesením zo dňa 02.05.2012 pripustil zmenu žalobného návrhu na základe návrhu žalobcu na pojednávaní dňa 17.04.2012 takto:
„Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa používania obchodného mena navrhovateľa BRUXAFOL alebo akejkoľvek jeho časti, odstrániť závadný stav, najmä poskytnúť informácie o pôvode a distribúcii služby porušujúcej právo k obchodnému menu, najmä údajov o poskytovateľovi služby porušujúcej právo k obchodnému menu, údajov o cene služby porušujúcej právo k obchodnému menu, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný v 2. rade je povinný zdržať sa používania obchodného mena a ochrannej známky navrhovateľa alebo označenia s nimi zameniteľnými pre rovnaké alebo podobné tovary alebo služby, zdržať sa nekalosúťažného konania, najmä zľahčovania a klamlivej
reklamy na svojich webových stránkach internetu a odstrániť následky už vykonaných zásahov, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade je povinní uverejniť rozsudok na vlastné trovy v týždenníku TREND a na svojich webových stránkach internetu a doménách po dobu 30 dní.
Žalovaný v 2. rade je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 6 000 €, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný v 2. rade a žalovaný v 2. rade sú povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.“
Žalobca žalobu odôvodnil tým, že je obchodnou spoločnosťou, ktorá je zaregistrovaná v obchodnom registri Spolkovej republiky Nemecko od 1984, t. j. odo dňa zápisu do obchodného registra má z hľadiska priority právo používať obchodné meno Bruxsafol Folien GmbH a ktorá podniká najmä v oblasti výroby a predaja s izolačnými a bezpečnostnými ochrannými fóliami na sklá dopravných prostriedkov a nehnuteľnosti a vykonáva obchodnú činnosť s vyššie uvedenými fóliami aj v rámci Slovenskej republiky prostredníctvom autorizovaného predajcu a obchodného zástupcu - spoločnosti SONFOL, s.r.o., so sídlom Talichova 51, 841 02 Bratislava, IČO: 31 406 025, zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, vložka č. 9891/B, oddiel Sro.
34CbPv/8/2008 - 219
1108241862
Žalovaný v 1. rade je obchodnou spoločnosťou, ktorá sa zaoberá najmä automatizovaným spracovaním dát, poskytovaním dátových služieb, služieb v oblasti web hostingu, registrácie domén, e-mailových služieb a pod.
Žalobca zistil z databázy SK- NIC, že žalovaný v 1. rade bol vlastníkom a držiteľom domény bruxsafol.sk do 29.06.2009. Žalobca taktiež zistil, že žalovaný v 1. rade na predmetnej webovej stránke: wwvv.bruxsafol.sk (ďalej aj ako „doména“) uvádza:
,, Táto doména je na predaj!!! Cena 6000 €, a@b.c Montáž autofólií + XXX XXX XXX XXX,“ z čoho vyplýva, že žalovaný v 1. rade ako vlastník domény túto používa v hospodárskej súťaži na účely jej ďalšieho predaja v rozpore s ustanoveniami Zákona č. 55/1997 Z.z. o ochranných známkach v platnom znení (ďalej len „zákon o ochranných známkach“) a tieto skutočnosti boli osvedčené Notárskou zápisnicou spísanou Mgr. Petrom Danczim, notárom, so sídlom v Nových Zámkoch, N 508/2008, NZ 45996/2008.
Ďalej z inzercie uvedenej na doméne priamo odkazujúcej na montáž autofólií vyplýva, že vlastník domény vedome odkazuje na produkt chránený predmetnou ochrannou známkou, t. j. fólie, čím vyvoláva nebezpečenstvo zámeny s ochrannou známkou žalobcu - BRUXSAFOL. Takéto konanie ako také vzbudzuje u spotrebiteľov ako aj u obchodných partnerov žalobcu dojem, že sa jedná buď o jednu spoločnosť alebo že sú spoločnosti žalobcu a žalovaných vzájomne prepojené, čo však je v rozpore so skutočnosťou. Konanie žalovaných vzbudzuje tak klamlivú predstavu o podnikateľoch, ktorí pri podnikateľskej činnosti používajú práva žalobcu chránené zákonmi. V tejto súvislosti žalobca poukázal na webovú stránku: www.suntek.sk, t. j. fólie konkurenčného výrobcu, ktoré predáva v rámci Slovenskej republiky spoločnosť ZUZI spoločnosť s ručením obmedzeným, t. j. žalovaný v 2. rade. Vlastníkom čísla +XXX XXX XXX XXX na doméne a predmetnej webovej stránke je žalovaný v 2. rade, čo potvrdzuje kontakt uvedený na webovej stránke: www.suntek.sk, ktorý podľa výpisu z obchodného registra sa zaoberá najmä montážou izolačných a bezpečnostných ochranných fólií na sklá dopravných prostriedkov a nehnuteľnosti. Z týchto dôvodov žalobca vyzval dňa 29.10.2008 žalovaného v 1. rade na upustenie od neoprávnených zásahov do jeho práv k ochrannej známke a žiadal ho o odstránenie následkov už vykonaných zásahov, nakoľko označenie BRUXSAFOL sa zhoduje so slovnou medzinárodnou ochrannou známkou BRUXSAFOL zapísanou do registra ochranných známok Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a dizajny) - OHIM pod č. 005026588 dňa 19.02.2007 (ďalej aj ako „ochranná známka“). Z uvedeného vyplýva, že žalobca s účinnosťou od tohto zápisu požíva ochranu zaregistrovaného označenia ako ochrannej známky aj na území Slovenskej republiky pre druhy tovaru ako plastové fólie okrem na baliace účely, predovšetkým: lakované ochranné fólie, ochranné fólie proti poškodeniu kamienkami, farebné fólie pre kovové a sklené fľaše a ochranné fólie predovšetkým z PVC alebo polyestru s vodou aktivovateľným silikónovým lepidlom pre sklené plochy a plochy okná, predovšetkým v prevedení hliníkovej naparenej a prskanej techniky s rozdielnymi vrstvami ušľachtilých kovov na redukciu infračerveného žiarenia (fólie na ochranu pred slnkom) a redukciu ultrafíalového žiarenia (UV - ochranné fólie), na redukciu oslnenia dopadajúceho slnečného žiarenia (UV - ochranné fólie), na redukciu oslnenia dopadajúceho slnečného svetla (fólie proti oslneniu), na obojstrannú ochranu zraku s vlastnosťami chrániacimi pred slnkom (matovacia fólia), pre viažúci účinok a proti treštiaci účinok pri rozbití skla (bezpečnostné fólie), (ďalej spoločne aj ako „chránené tovary“). Tieto chránené tovary sú preslávené svojimi vlastnosťami, či už v tuzemsku alebo v zahraničí a preto sú žalobcom chránené zapísaným označením ochrannej známky.
Zároveň z výpisu z obchodného registra žalobcu vyplýva, že žalobca má právo priority aj vo vzťahu k obchodnému menu obsahujúcemu kmeň BRUXSAFOL vo vzťahu k jeho použitiu v názve internetových domén.
Vzhľadom ku skutočnosti, že žalobca ako majiteľ ochrannej známky BRUXSAFOL neudelil žalovanému v 1. rade ani žalovanému v 2. rade súhlas na jej užívanie, žalovaní neoprávnene používajú označenie zhodné a zameniteľné s ochrannou známkou žalobcu pre rovnaké tovary ako chránené tovary. Zároveň možno konštatovať, že ide o ochrannú známku, ktorá má v Slovenskej republike dobré meno a jej používanie žalobcu nepoctivo ťaží z rozlišovacej spôsobilosti a dobrého mena ochrannej známky a v konečnom dôsledku mu je na ujmu.
Nakoľko jediným oprávneným na užívanie predmetnej domény je v súčasnosti žalovaný v 1. rade, žalobca vzhľadom na už existujúcu doménu nie je oprávnený zriadiť internetovú doménu rovnakého mena.
Žalovaný v 2. rade okrem vyššie uvedenej inzercie na doméne vyvolávajúcej nebezpečenstvo zámeny sa inzerovaním na uvedenej stránke wwww.suntek.sk dopúšťa voči žalobcovi nekalosúťažného konania, tým, že priamo odkazuje na hodnotenia rôznych subjektov- spotrebiteľov o fóliách SUNTEK, t. j. fóliách obdobných chráneným tovarom.
Žalovaný v 2. rade má podľa výpisu z obchodného registra zapísaný ten istý predmet činnosti ako žalobca a to montáž izolačných a bezpečnostných ochranných fólií na sklá dopravných prostriedkov a nehnuteľností. Nekalosúťažné konanie žalovaného v II. rade spočíva najmä v tom, že odkazuje na konkurenčné tovary vrátane označenia Brux******** na svojej internetovej stránke ako na nekvalitné tovary, pričom vyzdvihuje vlastnosti a kvalitu svojich konkurenčných fólií SUNTEK, čím sa dopúšťa najmä skutkovej podstaty zľahčovania podľa § 50 Obchodného zákonníka. Žalovaný v 2. rade uvádza do omylu potenciálnych spotrebiteľov žalobcu tým, že o chránených tovaroch uvádza nepravdivé údaje
spôsobilé privodiť žalobcovi ako oprávnenému predajcovi fólií Bruxsafol ujmu a taktiež môže ovplyvniť ekonomické správanie spotrebiteľov vo vzťahu k chráneným tovarom. V tejto súvislosti žalobca vyzval dňa 29.10.2008 žalovaného v 2. rade na zdržanie sa nekalosúťažného konania a odstránenie závadného stavu, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilý privodiť ujmu iným súťažiteľom, t. j. žalobcovi alebo spotrebiteľom - zákazníkom žalobcu bezodkladne, avšak najneskôr do 5 dní od doručenia výzvy.
Nakoľko žalovaný v 1. rade ani žalovaný v 2. rade do dnešného dňa neupustili od neoprávnených zásahov do práv viažúcich sa k ochrannej známke a obchodnému menu žalobcu, žalobca sa rozhodol obrátiť so svojimi nárokmi na príslušný súd. Žalovaný v 2. rade síce uznal predmetné stanovisko žalobcu a po upozornení zo strany žalobcu prestal na svojej internetovej stránke odkazovať na označenie Brux******** a začal používať označenie***************^ avšak neustále na doméne odkazuje na montáž autofólií konkurenčnej značky.
Podľa názoru žalobcu je výlučnou povinnosťou užívateľa (vlastníka ako aj držiteľa domény) dbať pri registrácii internetových domén ako práv neupravených osobitnými predpismi, aby ich registráciou neboli porušované existujúce práva majiteľov iných platne potvrdených formálnych práv. Neprípustným označením domény je teda aj také označenie, ktoré je ochrannou známkou alebo obchodným menom iného podnikateľa bez jeho súhlasu.
K porušeniu práva žalobcu ako majiteľa ochrannej známky a obchodného mena dochádza k zameniteľnosti objektívne, nie je potrebné skúmať úmysel alebo okolnosti o vedomosti, či existujú tovary/ služby chránené v prospech majiteľa ochrannej známky a nie je ani
34CbPv/8/2008 - 220
1108241862
nevyhnutná podmienka získania prospechu konajúceho - žalovaného v 1. rade a žalovaného v 2. rade.
Žalobca uviedol, že žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade uvedeným konaním porušujú preukázané formálne práva žalobcu k ochrannej známke a obchodnému menu. Žalovaný v 2. rade okrem iného porušuje aj právo žalobcu na poctivú obchodnú súťaž. Potreba obmedzenia práva užívania domény a zabránenia jej ďalšiemu prevodu je daná tým, že prípadnými ďalšími prevodmi domény, o čo sa momentálny vlastník inzerciou snaží, môže nastať situácia, že nebude možné ustáliť pasívne legitimovaný subjekt. Samotný zákaz prevodu domény však nezbavuje žalovaného v 1. rade práva užívania domény. Žalovaný v 2. rade vedome ponúka chráneným tovarom obdobné tovary, vyvoláva nebezpečenstvo zámeny a parazituje na povesti žalobcu tým, že na doméne ponúka montáž konkurenčných fólií, čo v spojitosti s doménou budí dojem, že sa jedná o montáž fólií žalobcu. Žalovaný v 1. rade ako vlastník domény vyvoláva nebezpečenstvo zámeny tým, že priamo na doméne a webovej stránke inzeruje montáž fólií iného súťažiteľa ako žalobcu.
Vzhľadom na tieto skutočnosti žalobca je priamo dotknutý úkonmi žalovaných na svojich právach jednak k ochrannej známke a obchodnému menu a to najmä tým, že žalovaní vedome porušujú práva žalobcu v rozpore so zákonom o ochranných známkach a Obchodným zákonníkom, nakoľko predmetná doména je zhodná s obchodným menom, ochrannou známkou žalobcu a priamo odkazuje na konkurenčné tovary priameho konkurenta -žalovaného v 2. rade, a preto pri posúdení nárokov žalobcu je potrebné vychádzať aj z toho, že registrácia doménového mena nepožíva ochranu, tak ako registrovaná ochranná známka alebo obchodné meno a teda užívaním domény nie je možné zasahovať do práv spoločnosti zapísanej do obchodného registra a to najmä vtedy, ak tento subjekt vyvíja obdobnú alebo zhodnú činnosť s užívateľom domény. Zápis a užívanie domény zhodnej s obchodným menom alebo ochrannou známkou iného podnikateľa na zhodnom alebo podobnom trhu môže a nutne musí vyvolať neprípustné nebezpečenstvo zámeny týchto subjektov, či dokonca nežiadúce parazitovanie na cudzej povesti, vyvolania nebezpečenstva zámeny alebo iného chovania v rozpore s dobrými mravmi súťaže, tak ako to vyplýva z § 44 Obchodného zákonníka, t. j. generálnej klauzuly nekalej súťaže a podľa ustanovení
§ 12 ods. 3 a § 53 Obchodného zákonníka a § 26 ods. 3 Zákona o ochranných známkach má žalobca ako poškodený nárok na náhradu škody, ktorá bola neoprávnenými zásahmi spôsobená.
K žalobe sa vyjadril písomným vyjadrením zo dňa 20.04.2009 žalovaný v 2. rade, ktorý namietal pasívnu legitimáciu vo veci, nakoľko k žalobcovi ani k žalovanému v 1. rade nemá žiaden právny, formálny, ani praktický vzťah.
Žalovaný v 2. rade uviedol, že X. I. ako fyzická osoba odplatne previedla
všetky práva, prístupové heslá a kódy k užívaniu domény bruxsafol.sk cez registrátora Atlantis Systems, s.r.o. pánovi C. E., ktorý jej zaplatil ním navrhnutú sumu 8.000 Sk v hotovosti. Prevod domény musel kupujúci, pán C. E., oznámiť aj odporcovi v 1. rade ako registrátorovi, keďže ďalšia faktúra vystavená dňa 21.07.2008 bola vystavená už na meno C. E. a X. I. už nikdy nebola doručená žiadna iná faktúra súvisiaca s doménou bruxsafol.sk.
Z uvedených faktov jednoznačne vyplýva záver, že žalovaný v 2. rade nikdy nemal, ani nemá žiaden vzťah k doméne bruxsafol.sk, túto domému nikdy nevyužíval a ani nevyužíva, nemal a nemá žiadne prístupové heslá a kódy k jej užívaniu, a to ani cez registrátora Atlantis Systems, s.r.o., ani cez žiadneho iného registrátora. Pokiaľ ide o uvedenie telefónneho čísla XXXX XXX XXX, patriaceho spoločnosti ZUZI, spoločnosť s ručením obmedzeným, na ktoré odkazuje v žalobe žalobca, tak o tejto skutočnosti žalovaný v 2. rade nevedel.
Po zistení vyššie uvedených skutočností od spoločníčky a konateľky X. I., druhý spoločník a konateľ C. J., na stránke www.bruxsafol.sk zistil, že je tam skutočne uvedené telefónne číslo, ktoré patrí spoločnosti ZUZI, spoločnosť s ručením obmedzeným, a ktoré používa X. I., sa stretol s C. E. - užívateľom domény, ktorý mu potvrdil, že doménu skutočne ponúka na predaj a číslo telefónu, ktoré mu nepatrí, uvedené v inzeráte, sa tam zrejme dostalo omylom a samozrejme ho odstráni, čo sa aj stalo a niekedy začiatkom mesiaca v novembri 2008 C. E. osobne navštívil C. J. a oznámil mu, že telefónne číslo zo stránky www.bruxsafol.sk odstránil.
V súčasnosti sa na stránke www.bruxsafol.sk už nenachádza ani telefónne číslo žalovaného v 2. rade ani reklama na montáž autofólií.
Žalovaný v 2. rade ďalej uviedol, že nesúhlasí s názorom žalobcu, že by uvedenie reklamného nápisu „Montáž autofólií “ s telefónnym číslom žalovaného v 2. rade na stránke www.bruxsafol.sk, pod inzerátom o predaji domény, mohlo vyvolať nebezpečenstvo zámeny s ochrannou známkou navrhovateľa BRUXSAFOL.
Žalovaný v 2.rade v rámci svojho podnikania nikdy a nikde nepoužíval obchodné meno, ochrannú známku žalobcu alebo označenia s nimi zameniteľné, a teda ani nemá ako sa zdržať toho, čo mu má byť uložené rozsudkom podľa žaloby. Žalovaný v 2. rade sa vyjadril aj k údajnému svojmu nekalosúťažnému konaniu vo vzťahu k žalobcovi a uviedol, že jeho podnikanie v oblasti predaja a montáže, autofólií je v súlade s predmetom činnosti
spoločnosti, tak ako je to zapísané v obchodnom registri. Žalovaný v 2. rade predáva a montuje fólie iného výrobcu, americkej spoločnosti SUNTEK, s ktorou má zmluvný vzťah a výrobky ktorej skutočne považuje za kvalitnejšie.
Žalovaný v 2. rade uviedol, že používanie označenia Brux********* pri porovnávaní s fóliami SUNTEK nebolo podľa jeho názoru nekalosúťažným konaním, ale porovnávacou reklamou, ktorá je prípustná.
I napriek tomu, žalovaný v 2. rade na základe žiadosti žalobcu už v novembri 2008 prestal používať na stránke www.suntek.sk označenie Brux*********** a používa pre porovnávanie len ***********. Žalovaný v 2. rade sa preto nemá ako zdržať ani zľahčovania či klamlivej reklamy na svojich webových stránkach.
Z týchto dôvodov preto žalovaný v 2. rade považuje žalobu za nedôvodnú, a preto ju žiadal zamietnuť v celom rozsahu a priznať mu náhradu trov konania.
K žalobe sa vyjadril písomným vyjadrením zo dňa 27.04.2009 žalovaný v 1. rade, ktorý uviedol, že sa zaoberá poskytovaním webhostingových služieb, t. j. najmä sprostredkovaním registráciou domén a poskytovaním diskového priestoru pre prevádzku www stránok, e-mailov a databáz a k dnešnému dňu spravuje viac ako 6 000 domén s koncovkou .sk, pričom všetky registrácie domén realizuje na základe prijatých objednávok od klientov. Žalovaný v 2. rade zdôraznil, že sa nevenuje vytváraniu stránok a ani neručí ani za ich obsah, prezentovaný jeho klientmi.
Žalovaný v 1. rade uviedol, že registráciu internetovej domény bruxsafol.sk si uňho objednala dňa 29. 06. 2008 o 23:58 X. I., bytom T. 7, XXX XX P., s uvedeným tel. číslom XXXXXXXXX a e-mailovou adresou a@b.c prostredníctvom internetu z počítača s IP adresou XXX.XX.XX.XXX (pripojenie zo siete T-mobile Slovensko, a.s.) a úhradu za predmetnú objednávku obdržal dňa 30.06.2008. Na základe tejto skutočnosti objednávateľovi
34CbPv/8/2008 - 221
1108241862
vystavil faktúru č. 4517/2008 za registráciu domény a webhostingové služby. Služba bola týmto objednaná na ročné obdobie s platnosťou od 29.06.2008 do 29.06.2009.
Žalovaný v 1. rade ďalej uviedol, že X. I. mu nikdy neoznámila nijaké ďalšie informácie ohľadom zmien vlastníctva či držiteľa domény bruxsafol.sk - v prípade prevodu vlastníctva domény na tretiu stranu vyžaduje písomný súhlas držiteľa, ktorý mu nikdy nebol doručený, a preto za právoplatného držiteľa považuje až do konca platnosti domény, t. j. do 29.06.2009 X. I.. Vzhľadom k problematickému postupu pri registrácii domén.sk, ktorý je v porovnaní s registráciou domén s inými koncovkami príliš byrokratický (je nutné posielať notársky overené tlačivo, čo klientov nadmerne zaťažuje, zdržuje a komplikuje registráciu internetových domén s koncovkou .sk - popis krokov nutných pre registráciu, ponúka (ak aj iní poskytovatelia webhostingových služieb) možnosť tzv. „zrýchlenej registrácie“. Z týchto dôvodov je v databáze SK-NIC uvedený ako majiteľ (držiteľ) domény žalovaný v 1. rade, hoci reálne je registrácia domény iba sprostredkovaná pre klienta, na ktorého sa prenášajú všetky práva a povinnosti držiteľa domény.
X. I. pri objednávke súhlasila s podmienkami poskytovania webhostingových služieb poskytovaných žalovaným v 1. rade.
Využitie tejto voľby podľa všetkého uviedlo žalobcu do omylu ohľadom vlastníckych práv na doménu bruxsafol.sk, nakoľko žalovaný v 1. rade nemá nič spoločné ani s obsahom, ani so zámerom registrácie domény bruxsafol.sk, pretože on poskytol iba služby webhostingu, t. j. diskový priestor pre prevádzku vlastnej www stránky a sprostredkoval registráciu domény na základe objednávky X. I.. Žalovaný v 1. rade nevytváral obsah stránky, neuviedol na nej nijaké kontaktné údaje a nemá nič spoločné s ponukou na odpredaj domény ani s iným obsahom na nej prezentovanej a nemá ani právo zasahovať do obsahu tejto stránky, keďže táto je autorským dielom a všetky práva na správu či úpravu obsahu webstránky patria jej tvorcovi, t. j. X. I., alebo osobe ňou poverenej.
Informáciu o potenciálne závadnom obsahu žalovaný v 1. rade od spoločnosti Bruxsafol neobdržal
- žalobca ho prostredníctvom svojho právneho zástupcu neinformovala ani e-mailom, ani telefonicky, doporučený list žalovaný v 1. rade neprevzal, keďže pri komunikácii s klientmi využívame výhradne elektronickú komunikáciu - inak by nebol problém ihneď objasniť vzťah žalovaného v 1. rade k doméne, ani poskytnúť informácie o jej reálnom prevádzkovateľovi. Žalovaný v 1. rade sa o potenciálne závadnom obsahu dozvedel až na základe vydania predbežného opatrenia v konaní 26 Cb/129/2008.
Žalovaný v 1. rade z tohto dôvodu obratom osobne kontaktoval právneho zástupcu spoločnosti Bruxsafol a ponúkol im odovzdanie domény z titulu jej registrátora a držiteľa voči centrálnemu správcovi domén (SK-NIC), nakoľko mu to Všeobecné podmienky poskytovania webhostingových služieb umožňujú.
Žalovaný v 1. rade uviedol, že X. I. na e-mailovú výzvu o prepis domény do svojej správy nereagovala, a preto po osobnom rozhovore so zástupcom firmy Bruxsafol poslal prostredníctvom ich
právneho zástupcu spoločnosti Bruxsafol dňa 05.03.2009 ponuku na bezodplatné odovzdanie domény bruxsafol.sk do ich vlastníctva, na ktorú však nedostal odpoveď.
Preto žiadal súd v zmysle vyššie uvedeného, aby rozhodol vo vzťahu k žalovanému v 1. rade, tak, že žalovaný v 1. rade z titulu registrátora domény a jej držiteľa
vo vzťahu k centrálnemu správcovi domén SK-NICu zabezpečí potrebné kroky k prevodu domény bruxsafol.sk na spoločnosť.
V ostatných častiach žiadal žalobu zamietnuť. Zároveň žiadal priznať trovy konania.
Súd vo veci nariadil pojednávania dňa 17.04.2012 a dňa 17.07.2012.
Súd posudzoval zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení zákona:
Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 cit. zákona sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa prepisov Občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 8 Obchodného zákonníka sa obchodným menom rozumie názov, pod ktorým podnikateľ vykonáva právne úkony pri svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 1 Obchodného zákonníka obchodným menom fyzickej osoby je jej meno a priezvisko(ďalej len „meno“). Obchodné meno fyzickej osoby môže obsahovať dodatok odlišujúci osobu podnikateľa alebo druh podnikania.
Podľa § 10 ods. 1 Obchodného zákonníka nesmie byť obchodné meno zameniteľné s obchodným menom iného podnikateľa a nesmie vzbudzovať klamlivú predstavu o podnikateľovi alebo o predmete podnikania.
Podľa § 12 ods.1 Obchodného zákonníka koho práva boli dotknuté alebo ohrozené neoprávneným používaním obchodného mena, môže sa proti neoprávnenému užívateľovi domáhať, aby sa takého konania zdržal a odstránil závadný
Podľa § 41 Obchodného zákonníka fyzické i právnické osoby, ktoré sa zúčastňujú na hospodárskej súťaži, aj keď nie sú podnikateľmi (ďalej len „súťažitelia“), majú právo slobodne rozvíjať svoju súťažnú činnosť v záujme dosiahnutia hospodárskeho prospechu a združovať sa na výkon tejto činnosti; sú však povinné pritom dbať na právne záväzné pravidlá hospodárskej súťaže a nesmú účasť na súťaži zneužívať.
Podľa § 42 ods. 1 Obchodného zákonníka zneužitím účasti na hospodárskej súťaži je nekalé súťažné konanie (ďalej len „nekalá súťaž“) a nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže.
Podľa § 42 ods. 2 Obchodného zákonníka nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže upravuje osobitný zákon.
Podľa § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje.
Podľa § 44 ods. 2 Obchodného zákonníka nekalou súťažou podľa odseku 1 je najmä:
a) klamlivá reklama,
b) klamlivé označovanie tovaru a služieb,
c) vyvolávanie nebezpečenstva zámeny,
d) parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa,
34CbPv/8/2008 - 222
1108241862
e) podplácanie,
f) zľahčovanie,
g) porušovanie obchodného tajomstva,
h) ohrozovanie zdravia spotrebiteľov a životného prostredia.
Podľa § 45 ods. 1 Obchodného zákonníka klamlivou reklamou je reklama tovaru, služieb, nehnuteľností, obchodného mena, ochrannej známky, označenia pôvodu výrobkov a iných práv a záväzkov, ktorá uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu osoby, ktorým je určená alebo ku ktorým sa dostane, a ktorá v dôsledku klamlivosti môže ovplyvniť ekonomické správanie týchto osôb alebo ktorá poškodzuje alebo môže poškodiť iného súťažiteľa alebo spotrebiteľa.
Podľa § 45 ods. 2 Obchodného zákonníka pri posudzovaní klamlivosti reklamy sa zohľadňujú všetky jej znaky, najmä informácie, ktoré obsahuje, o
a) tovare a službách, ich dostupnosti, vyhotovení, zložení, spôsobe a dátume výroby alebo dodania, vhodnosti a spôsobe použitia, množstve, zemepisnom alebo obchodnom pôvode alebo o výsledkoch, ktoré možno očakávať od ich použitia, alebo o výsledkoch ich skúšok alebo kontrol,
b) cene alebo spôsobe, akým je vypočítaná, a o podmienkach, za ktorých sa tovar a služby dodávajú alebo poskytujú,
c) charakteristických znakoch súťažiteľa reklamy, najmä jeho totožnosti, kvalifikovanosti, jeho chránenom priemyselnom práve, duševnom vlastníctve, ocenení alebo vyznamenaní.
Podľa § 46 ods. 1 Obchodného zákonníka klamlivým označením tovaru a služieb je každé označenie, ktoré je spôsobilé vyvolať v hospodárskom styku mylnú domnienku, že ním označený tovar alebo služby pochádzajú z určitého štátu, určitej oblasti alebo miesta alebo od určitého výrobcu alebo že vykazujú osobitné charakteristické znaky alebo osobitnú akosť. Nerozhodné je, či označenie bolo uvedené bezprostredne na tovare, obaloch, obchodných písomnostiach a pod. Takisto je nerozhodné, či ku klamlivému označeniu došlo priamo alebo nepriamo a akým prostriedkom sa tak stalo. Ustanovenia osobitného zákona platia obdobne.
Podľa § 46 ods. 2 Obchodného zákonníka klamlivým označením je aj také nesprávne označenie tovaru alebo služieb, ku ktorému je pripojený dodatok slúžiaci na odlíšenie od pravého pôvodu, ako výrazy „druh“, „typ“, „spôsob“ a označenie je napriek tomu spôsobilé vyvolať o pôvode alebo povahe tovaru alebo služieb mylnú domnienku.
Podľa § 46 ods. 3 Obchodného zákonníka klamlivým označením nie je uvedenie názvu, ktorý sa v hospodárskom styku už všeobecne vžil ako údaj slúžiaci na označovanie druhu alebo akosti tovaru, ibaže by k nemu bol pripojený dodatok spôsobilý klamať o pôvode, ako napríklad „pravý“, „pôvodný“ a pod.
Podľa § 46 ods. 4 Obchodného zákonníka týmto ustanovením nie sú dotknuté práva a
povinnosti zo zapísaného označenia pôvodu výrobkov, ochranných známok, chránených odrôd rastlín a plemien zvierat ustanovené osobitnými zákonmi.
Podľa § 47 Obchodného zákonníka vyvolanie nebezpečenstva zámeny je:
a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ,
b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov),
c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené, a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa.
Podľa § 48 Obchodného zákonníka parazitovaním je využívanie povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa s cieľom získať pre výsledky vlastného alebo cudzieho podnikania prospech, ktorý by súťažiteľ inak nedosiahol.
Podľa § 53 Obchodného zákonníka osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.
Podľa článku 9 ods. 1, 2 nariadenia Rady európskeho spoločenstva č. 40/94, ktoré je priamo aplikovateľné na území všetkých členských štátov Európskej únie, a teda aj na území Slovenskej republiky, vzniká z ochrannej známky spoločenstva jej majiteľovi výlučné právo k ochrannej známke, a preto je oprávnený zakázať všetkým tretím osobám užívať v obchodnom styku označenie totožné alebo obdobné s registrovanou ochrannou známkou spoločenstva bez jeho súhlasu, pokiaľ je schopné vyvolať na verejnosti nebezpečenstvo zámeny alebo nebezpečenstvo asociácií medzi týmto označením a ochrannou známkou.
Podľa Čl. 8 Parížskeho dohovoru o ochrane priemyselného vlastníctva z 20.03.1883, revidovaného v Bruseli 14. decembra 1900, vo Washingtone 2. júna 1911, v Haagu 6. novembra 1925, v Londýne 2. júna 1934, v Lisabone 31. októbra 1958 a v Stockholme 14. júla 1967, vyhláseného vyhláškou ministra zahraničných vecí č. 64/1975 Zb. v znení vyhlášky ministra zahraničných vecí č. 81/1985 Zb. obchodné meno je chránené vo všetkých únijných krajinách bez toho, že by ho bolo treba prihlasovať alebo zapisovať; nerozhoduje, či je, alebo nie je časťou továrenskej alebo obchodnej známky.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
34CbPv/8/2008 - 223
1108241862
Podľa § 133 O.s.p. skutočnosť, pre ktorú je v zákone ustanovená domnienka, ktorá pripúšťa dôkaz opaku, má súd za preukázanú, pokiaľ v konaní nevyšiel najavo opak.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa listinnými dôkazmi: informatívnym výpisom z obchodného registra žalobcu, žalovaného v 1. a žalovaného v 2. rade, uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 06.02.2009 č. k. 26Cb/129/2008, notárskou zápisnicou č. NZ 45996/2008 zo dňa 29.10.2008, internetovými výpismi, osvedčením o zápise č. 005026588 zo dňa 19.02.2007, predžalobnou výzvou zo dňa 28.10.2008 odoslanou žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade, písomnou komunikáciou medzi žalobcom a žalovaným v 2. rade, odvolaním žalovaného v 2. rade zo dňa 24.02.2009 voči uzneseniu Okresného súdu Bratislava I zo dňa 06.02.2009 č. k. 26Cb/129/2008, faktúrou č. 4517-2008 zo dňa 30.06.2008, zmluvou o prevode užívateľských kódov v doméne Bruxsafol.sk zo dňa 04.07.2008, faktúrou č. 4949-2008 zo dňa 21.07.2008, potvrdením žalovaného v 1. rade zo dňa 13.01.2009, protokolom o skúške č. 0038/2009 zo dňa 24.02.2009, objednávkou zo dňa 29.06.2008, postupom pri registrácii .SK domén, ponukou na prevod domény bruxsafol.sk zo dňa 05.03.2009, nahliadnutím do zapožičaného súdneho spisu Okresného súdu Bratislava I č. k. 26Cb/129/2008, zmluvou o servisnom zastúpené zo dňa 29.03.2006, informáciami o doméne www.bruxsafol.sk dokladom o zápise ochrannej známky Bruxsafol č. 30625354, písomnými informáciami o doméne bruxsafol.sk zo dňa 23.04.2012, vyjadreniami a doplneniami žaloby žalobcu, vyjadrením žalovaného v 1. a 2. rade, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise, výsluchom svedka I. Y., prednesmi právnej zástupkyne žalobcu, právneho zástupcu žalovaného v 1. rade a právneho zástupcu žalovaného v 2. rade na pojednávaniach.
Súd žalobe žalobcu voči žalovanému v 1. rade a voči žalovanému v 2. rade vyhovel v časti týkajúcej sa uloženia im povinnosti ohľadom porušovania práv žalobcu.
Súd žalobu žalobcu zamietol voči žalovanému v 1. rade a voči žalovanému v 2. rade týkajúcej sa uloženia povinnosti uverejniť rozsudok a uloženia povinnosti zaplatiť žalobcovi peňažnú náhradu.
Podľa § 157 ods. 3 O.s.p., ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Súd z týchto dôvodov dôvody, na základe ktorých tak rozhodol, v rozsudku neuhrádza.
Na pojednávaní dňa 17.07.2012 sa odvolania vzdali odvolania právny zástupca žalobcu, žalovaný v 1. rade a právny zástupca žalovaného v 2. rade, preto v odôvodnení rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Súd z týchto dôvodov vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. a žiadnemu účastníkovi konania nepriznal náhradu trov konania, nakoľko žalobca mal vo veci úspech len čiastočný a žalovaný v prvom rade a žalovaný v 2. rade mali neúspech len čiastočný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, nakoľko sa účastníci vzdali odvolania voči tomuto rozsudku.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).