Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/53/2023

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a členov senátu JUDr. Natálie Štrkolcovej a JUDr. Igora Ragana v spore žalobcu: CHEMES, a.s. Humenné, A. X, B. XXX XX, IČO: 31 695 426, zast. JUDr. Alexandrom Bröstlom, advokátom, konateľom Advokátska kancelária Bröstl & Čentík s.r.o., Rázusova 1, Košice - mestská časť Juh 040 01, IČO: 50 560 611, proti žalovanému: Východoslovenská energetika a.s., Mlynská 31, Košice 042 91, IČO: 44 483 767, zast. Mgr. Martinom Magálom, LL.M., advokátom, konateľom Allen & Overy Bratislava, s.r.o., Eurovea Central 1, Pribinova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 35 857 897, o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu a žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Košice I zo dňa 9.2.2023, č.k. -342 takto

rozhodol:

I. M e n í uznesenie č.k. -342 zo dňa 9.2.2023 tak, že návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamieta.

II. Žalovaný má nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania proti žalobcovi v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice I (ďalej len „súd“ alebo „súd prvej inštancie“) rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zdržať sa výkonu záložného práva k nehnuteľnosti - stavbe súpisné číslo XXXX, postavenej na parcele č. 5006/99, druh zastavaná plocha a nádvorie, zapísaná na LV č. XXXX, vedenom pre katastrálne územie: B., obec: Humenné, okres: Humenné zriadeného Zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti č. 088/VSE/2021 z 1. marca 2021 a Zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti č. 0010/iSK/2021 z 1. marca 2021 a v prípade začatia výkonu záložného práva pred doručením tohto uznesenia zdržať sa všetkých ďalších úkonov smerujúcich k výkonu záložného práva zriadeného Zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti č. 088/VSE/2021 z 1. marca 2021 a Zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti č. 0010/iSK/2021 z 1. marca 2021 do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

II. Žalovaný je povinný zdržať sa výkonu záložného práva k pohľadávkam/zálohu: súčasné a budúce pohľadávky žalobcu ako dodávateľa tepla voči spoločnosti Humenská energetická spoločnosť, s.r.o., na základe Zmluvy o podmienkach dodávky tepla z 4. januára 2010, v znení neskorších dodatkov, pričom posledným je dodatok č. 13 zo dňa 30.12.2020 upravujúci dodávky tepla pre rok 2021, resp. budúce pohľadávky žalobcu ako dodávateľa tepla voči spoločnosti Humenská energetická spoločnosť, s.r.o., na základe akejkoľvek Zmluvy (bez ohľadu na jej názov), predmetom ktorej bude dodávka a odber tepla, a to najmä Zmluvy, ktorá bude podpísaná ako je to uvedené v čl. IX. bod 4 Zmluvy o podmienkach dodávky tepla z 4. januára 2010, v znení dodatku č. 13 zo dňa 30.12.2020 zriadenom Zmluvou o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a Zmluvou o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021, vrátane zdržania sa uskutočnenia písomného

pokynu podľa bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021, aby Humenská energetická spoločnosť, s.r.o. plnila svoje záväzky voči žalobcovi priamo a výhradne žalovanému a v prípade začatia výkonu záložného práva pred doručením tohto uznesenia zdržať sa všetkých ďalších úkonov, ktorými žalovaný pokračuje vo výkone tohto záložného práva, vrátane odvolania každého dovtedy udeleného pokynu podľa bodu 4.3 a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021 a vrátenia peňažných plnení už prijatých od spoločnosti Humenská energetická spoločnosť, s.r.o. na základe pokynu uskutočneného podľa bodu 4.3 a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021 žalobcovi a to v celom rozsahu prijatých platieb do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

III. Žalobcovi priznáva plnú náhradu trov konania voči žalovanému.

IV. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

V. U k l a d á žalobcovi povinnosť podať žalobu vo veci samej v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

2. Vyhovel tak návrhu (v zmysle jeho zmeny pripustenej súdom prvej inštancie uznesením č.k. -331), ktorým žiadal žalobca vydať neodkladné opatrenie, odôvodňujúc ho tým, že je subjektom pôsobiacim v priemyselnom parku CHEMES v Humennom. Je dodávateľom energií (najmä teplo, plyn, elektrina, priemyselné vody, chlad, stlačený vzduch) pre podnikateľské subjekty pôsobiace v priemyselnom parku a zároveň má postavenie výrobcu a dodávateľa z centrálneho zdroja tepla pre mesto Humenné, t.j. je výrobcom a dodávateľom tepla a teplej úžitkovej vody pre väčšinu domácností, ktorú činnosť uskutočňuje prostredníctvom obchodnej spoločnosti Humenská energetická spoločnosť, s.r.o., Kukorelliho 36, 066 28 Humenné, IČO: 31 728 812, ktorej výlučným majiteľom je mesto Humenné a má postavenie distribútora tepla v meste Humenné. Žalovaný je dodávateľom elektriny a zemného plynu (jeho právnym predchodcom bola spoločnosť innogy Slovensko, s.r.o., Bratislava, IČO: 44 281 809, zlúčenie účinné dňa 30.6.2022).

2.1. Žalobca a žalovaný uzatvorili Zmluvu o združenej dodávke elektriny č. , datovanú 3. júlom 2020, ktorá spolu s Dodatkami č. 1 a 2 upravuje podmienky dodávky elektriny pre žalobcu v roku 2022 (ďalej len „Zmluva o dodávke elektriny“). Žalobca a žalovaný uzatvorili Zmluvu o združenej dodávke plynu č. datovanú 20.1.2020, ktorá spolu s Dodatkami č. 1, 2 a 3 upravuje podmienky dodávky zemného plynu pre žalobcu v roku 2022, ktorá bola pôvodne uzatvorená s právnym predchodcom žalovaného (ďalej len „Zmluva o dodávke plynu“). Za účelom zabezpečenia peňažných nárokov žalovaného zo Zmluvy o dodávke elektriny a Zmluvy o dodávke plynu, boli uzatvorené zabezpečovacie zmluvy, ktoré sa na základe Dodatku č. 3 k Zmluve o dodávke plynu a Dodatku č. 2 k Zmluve o dodávke elektriny vzťahujú aj na pohľadávky žalovaného z dodávok uskutočnených v roku 2022. Podľa uzavretých zmlúv o zriadení záložného práva na pohľadávky, má žalobca postavenie dlžníka, žalovaný postavenie záložného veriteľa a Humenská energetická spoločnosť s.r.o. postavenie poddĺžníka.

2.2. Žalovaný listom zo dňa 23.12.2022 žalobcu vyzval na úhradu splatných faktúr za dodávky elektriny a zemného plynu, a to: 1/ faktúry za dodávku elektriny 9/2022, splatnú 6.12.2022 vystavenú na sumu 3.585.447,66 eur; 2/ faktúry za dodávku elektriny 9/2022, splatnú 12.12.2022 vystavenú na sumu 109.237,24 eur, 3/ faktúry za dodávku plynu 9/2022, splatnú 29.12.2022 vystavenú na sumu 1.572.452,85 eur. V liste zároveň uviedol, že ak nebudú uvedené splatné pohľadávky uhradené do 30.12.2022, resp. ďalšie záväzky v lehote ich splatnosti, pristúpi k uplatneniu práv vyplývajúcich zo zmlúv o zriadení záložného práva.

2.3. Žalobca dôvodí, že má voči žalovanému pohľadávku (nárok na vrátenie zaplatenej naviac ceny plynu vo výške 8.568.924,- eur až 14.125.100,- eur), ktorej existenciu mu oznámil listom zo dňa 29.12.2022.

Túto odvodzuje od skutočnosti, že zo strany žalovaného došlo v októbri 2021 k jednostrannému obmedzeniu prvého zo spôsobu nákupov zemného plynu (ako bol dohodnutý v zmluvách), keď žalobca ho mohol od uvedeného obdobia nakupovať len na základe cenovej ponuky – priamej kotácie, ktorý spôsob nákupu je definovaný v bode 7 prílohy 2A Zmluvy o dodávke plynu. Podstata tohto spôsobu nákupu zemného plynu, ktorý sa ako jediný uplatňuje od októbra 2021 doteraz, spočíva v tom, že žalobca má k dispozícii časové okno v trvaní 15 minút od obdržania ponuky žalovaného, ktorá mu je zaslaná na základe jeho požiadavky. Z právneho vymedzenia tejto ponuky resp. z jej povahy podľa názoru žalobcu vyplýva, že ponúkaná cena je vytváraná ako cena v reálnom čase resp. odvodzovaná od cien v reálnom čase a je premenlivá (inak by nebolo opodstatnené obmedzenie 15 minútovým reakčným časom určeným pre žalobcu) a pre určenie ceny ponúkanej žalobcovi je zakotvený vzorec, čo znamená, že žalovaným ponúkaná cena sa odvíja od iných referenčných resp. vstupných cien. Žalobca dôvodí, že nemá prakticky žiadnu možnosť preveriť spôsob výpočtu a určenia ceny ponúkanej žalovaným, pretože je mu bez akéhokoľvek vysvetlenia oznámená iba žalovaným ponúkaná konečná cena, pričom pri prvom spôsobe nákupu prostredníctvom koncovej ponuky predchádzajúceho dňa bola cena odvodená od PXE (skratka pre komoditnú burzu Power Wxchange Central Europe) cien zemného plynu, ktoré sú verejne dostupné a žalobca si ich mohol overiť. Žalobca na tento stav opakovane poukazoval a domáhal sa nápravy, pretože mu spôsoboval komplikácie, a to vo vzťahu k vlastnému nákupnému a finančnému plánovaniu, keďže žalovaným takto určovaná cena nebola predvídateľná ani preskúmateľná; vysvetlenia spôsobu určenia ceny sa domáhali aj odberatelia žalobcu. Rovnako postupne u žalobcu vznikali pochybnosti o skutočných motívoch takého postupu žalovaného. Žalobca má za to, že je odôvodnený záver, že za dodávky plynu zaplatil naviac cenu a žalovaný sa na jeho úkor mohol obohatiť. Tvrdí, že na základe cien zemného plynu uplatňovaných v roku 2021 je opodstatnený záver, že žalovaný si dokázal v danom čase za tieto ceny nakúpiť (prípadne ešte skôr) a následne ich v roku 2022 predávať za aktuálne trhové ceny. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán sporu žalobca odôvodňoval možnou ujmou hroziacou jemu, obyvateľom mesta Humenné a podnikateľským subjektom sídliacim v priemyselnom parku CHEMES, pretože ak by žalovaný pristúpil k výkonu záložného práva, došlo by k takému zásahu do jeho činnosti (obmedzením finančných prostriedkov na nákup plynu), že by boli ohrozené dodávky tepla a teplej úžitkovej vody vyššie uvedeným subjektom.

3. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa a nasl. (právna úprava neodkladného opatrenia) a dospel k záveru, že žalobca osvedčil jak existenciu nároku, ktorému žiada poskytnúť súdnu ochranu, tak nevyhnutnosť dočasnej úpravy právnych vzťahov medzi stranami sporu.

4. Súd prvej inštancie argumentoval, že dodávky plynu a elektriny neboli sporné, sporná je len výška pohľadávok žalovaného a platnosť všetkých uzavretých zmlúv (spochybnená v liste zo dňa 30.12.2002).

4.1. Pri osvedčovaní existencie nároku vychádzal z listu žalobcu zo dňa 29.12.2022, ktorým žalovanému oznámil, že má voči nemu nárok na vrátenie zaplatenej naviac ceny plynu vo výške 8.568.924,- eur až 14.125.100,- eur.

4.2. Potrebu neodkladnej úpravy právnych vzťahov strán sporu odôvodňoval tým, že ak by boli pohľadávky žalobcu voči Humenskej energetickej spoločnosti v dôsledku výkonu záložného práva plnené žalovanému (postup podľa bodu 4.3, resp. 4.4 záložných zmlúv na pohľadávky), prípadne inému subjektu (predaj pohľadávok v rámci výkonu záložného práva), došlo by k takému zásahu do prevádzky žalobcu, že by bola okamžite ochromená jeho činnosť, k čomu by došlo počas zimnej vykurovacej sezóny a naviac v čase celoeurópskej energetickej krízy. Postup, ktorý by uplatnil žalovaný, by viedol k bezprostrednému ohrozeniu zásobovania teplom a teplou úžitkovou vodou obyvateľom mesta Humenné a dodávok energií podnikateľským subjektom, ktoré pôsobia v priemyselnom parku Humenné; spôsobil by žalobcovi škodu, keďže žalobca má postavenie výrobcu a dodávateľa z centrálneho zdroja tepla, akékoľvek neodôvodnené výraznejšie obmedzenie finančných príjmov žalobcu, ku ktorému by výkonom záložného práva došlo, by mohlo viesť k výpadkom finančných prostriedkov nevyhnutných pre nákup zemného plynu a elektriny, čo by mohlo mať za následok ohrozenie dodávok tepla a teplej úžitkovej vody pre obyvateľov mesta Humenné v aktuálnej vykurovacej sezóne. Pre rok 2023 pritom žalobca nakupuje plyn a elektrinu na báze priebežnej splatnosti (napr. dodávky za január sú priebežne uhrádzané v troch splátkach počas mesiaca január) a výpadok tržieb od Humenskej energetickej spoločnosti s.r.o. by výrazne skomplikoval, resp. znemožnil nákup týchto komodít.

4.3. Na základe uvedeného návrhu vyhovel. Zároveň žalobcovi uložil povinnosť podať žalobu vo veci samej.

4.4. O trovách konania rozhodol podľa tak, že nárok na ich náhradu priznal v konaní úspešnému žalobcovi.

5. Proti uzneseniu podal včas odvolanie žalovaný z dôvodov podľa , a .

5.1. Naplnenie odvolacieho dôvodu podľa vidí žalovaný v tom, že súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozhodnutia nereagoval ani na jeden ním vznesený argument, zamlčal dokonca existenciu jeho dvoch podaní, absentuje v ňom akákoľvek úvaha o primeranosti navrhovaného neodkladného opatrenia. Jeho odôvodnenie je zmätočné, obsahuje prevažne prevzatú argumentáciu žalobcu.

5.2. Tvrdí, že žalobca neosvedčil existenciu a trvanie nároku, ktorému žiada poskytnúť súdnu ochranu a neosvedčil ani potrebu úpravy pomerov strán sporu. Osvedčil iba to, že 1/ žalovaný dodal žalobcovi elektrinu a plyn v súlade s uzatvorenými zmluvami o dodávke energií, 2/ za tieto dodávky nezaplatil, že 3/ poslal žalovanému listy, v ktorých tvrdí, že má voči nemu pohľadávku, že 4/ pohľadávky žalovaného voči žalobcovi sú zabezpečené záložnými zmluvami, že 5/ žalovaný listom z 5.1.2023 oznámil spoločnosti HES s.r.o., aby v súlade s mb uhrádzala svoje záväzky záložnému veriteľovi a že 6/ v súčasnosti nakupuje plyn a elektrinu od spoločnosti Slovenský plynárenský priemysel, a.s. Neosvedčil však 1/ existenciu svojich nárokov voči žalovanému, 2/ skutočnosť, že žalobcovi hrozí akákoľvek ujma, 3/ existenciu dôvodov na odstúpenie od Zmlúv o dodávke energií a záložných zmlúv, 4/ že by takéto dôvody akokoľvek ospravedlňovali žalobcovo odmietanie zaplatiť za už vykonané dodávky plynu a elektriny, a že 5/ by hrozila ujma obyvateľom Humenné, prípadne iným subjektom, ktorým dodáva teplo, plyn a elektrickú energiu (táto otázka je navyše pre rozhodnutie vo veci samej irelevantná). Ako nedôvodný označil nárok, ktorému žalobca žiada poskytnúť súdnu ochranu, pretože žalovaný žalobcovi účtoval iba dohodnutú cenu za dodávky elektriny a plynu, s ktorou žalobca výslovne súhlasil. Spôsob výpočtu údajného škodového nároku žalobcu je arbitrárny, nelogický a nedôvodný, navyše ak by aj žalobca mal nárok na vrátenie sumy 14.125.100,- eur (ako tvrdí), stále by žalovanému dlhoval viac ako 5.000.000,- eur.

5.3. Podstatou žalobcovho nároku je údajné jednostranné obmedzenie jedného z dvoch spôsobov nákupu plynu zo strany žalovaného, ku ktorému malo dôjsť v októbri 2021 a v dôsledku ktorého žalobca mohol od uvedeného obdobia nákupy uplatňovať len na základe priamej cenovej ponuky. Tieto tvrdenia označil odvolateľ ako zavádzajúce, pretože žalobca dobrovoľne nakupoval od žalovaného plyn za ním výslovne odsúhlasené a potvrdené ceny. Keď v októbri 2021 žalovaný oznámil žalobcovi, že na rok 2022 bude možné nakupovať iba prostredníctvom priamej cenovej ponuky, mohol sa žalobca rozhodnúť, že bude nakupovať plyn od iného dodávateľa. Žalobca takto nepostupoval a odoberal plyn od žalovaného až do konca roku 2022. V tejto súvislosti odvolateľ zdôraznil, že Zmluva o dodávke plynu predstavuje len všeobecný právny rámec zmluvných vzťahov medzi žalovaným ako dodávateľom plynu a žalobcom ako jeho odberateľom. Samotný nákup sa preto uskutočňoval na základe individuálnych kúpnych zmlúv uzatvorených na podklade Zmluvy o dodávke plynu. Žalobca tieto uzatváral slobodne, pričom zakaždým výslovne vyjadril svoj súhlas s kúpnou cenou za plyn. Individuálne zmluvy boli zachytené vo forme tzv. konfirmačných listov. Žalobca mal pritom ešte v decembri 2022 záujem predĺžiť trvanie zmlúv o dodávke energií aj na rok 2023. Až následne doručil žalovanému Oznámenie o odstúpení od zmlúv 30.12.2022, t.j. v posledný pracovný deň ich trvania, teda v čase, keď už žalovaný poskytol takmer všetko dohodnuté plnenie. Pokiaľ ide o určovanie ceny plynu, odvolateľ argumentuje, že postupoval v súlade s poctivým obchodným stykom a podľa zmlúv o dodávke energií. Vzhľadom na zmenu na trhu s plynom nebolo možné od žalovaného rozumne požadovať, aby žalobcovi predával plyn za cenu odvodenú od burzovej ceny. Ako nesporné označil to, že Príloha 2A Dodatku č. 3 Zmluvy o dodávke plynu obsahovala dva spôsoby určenia kúpnej ceny za jednotlivé dodávky plynu a to 1/ vzorec, ktorý vychádzal zo zverejnených burzových cien; 2/ priamu cenovú ponuku žalovaného ako dodávateľa, podľa ktorej strany aj individuálne zmluvy uzatvárali. V prípade určenia ceny podľa burzových cien Zmluva o dodávke plynu v ods. 6 Prílohy 2A dávala žalovanému právo odmietnuť objednávku žalobcu „v prípade podstatnej zmeny

ceny plynu na komoditných trhoch“. Vzhľadom na bezprecedentnú situáciu na trhu s energiami, ktorá zasiahla európsky trh, žalovaný koncom roka 2021 a počas roka 2022 nesúhlasil s uzatváraním individuálnych zmlúv za ceny vypočítané podľa burzových cien. Burzové ceny totiž v tomto čase prestali zodpovedať cenám, za ktoré žalovaný reálne dokázal nakúpiť plyn od svojich dodávateľov. Okolnosti na trhu s plynom, z ktorých strany pri uzatváraní Zmluvy o dodávke plynu vychádzali sa do takej miery zmenili, že nebolo možné od žalovaného rozumne požadovať, aby predával žalobcovi plyn za burzové ceny a vytváral tým vlastnú stratu. Žalovaný preto ponúkol žalobcovi, aby kontraktácia prebiehala prostredníctvom žalobcovej žiadosti o priamu cenovú ponuku. Žalobca tento postup akceptoval a k uzatvoreniu individuálnej zmluvy došlo vždy až keď žalobca cenovú ponuku žalovaného prijal. Odvolateľ považuje za nelogický a nedôvodný výpočet nároku žalobcu, ktorý ho vyčísľuje odkazom na neuskutočnenú hypotézu, že ak by plyn nakúpil za ceny platné v roku 2021, (v októbri 2021 alebo dokonca v marci 2021), bol by povinný platiť za dodávky plynu nižšie ceny a namieta, že mu žalovaný v mesiaci máj-jún 2021 neumožnil nákup plynu na rok 2022 z dôvodu absencie zmluvy na dodávku plynu na rok 2022. Tieto argumenty považuje odvolateľ za nelogické, pretože:

- ceny, na ktoré žalobca odkazuje pri svojom výpočte, sú ceny tzv. PXE burzy zverejnené na stránke C., ktoré sa používajú len na určovanie ceny elektriny. Aj keby bola cena za plyn stanovená podľa burzových cien, išlo by o tzv. ceny PEGAS, zverejnené na stránke C.;

- žalovaný nemohol a nechcel uzatvárať individuálnu zmluvu na dodávku plynu na rok 2022 v čase, keď ešte nebola uzatvorená rámcová zmluva o dodávke plynu na rok 2022 so všetkými náležitosťami (resp. skôr ako sa strany dohodli na predĺžení doby trvania predchádzajúcej rámcovej zmluvy aj na rok 2022). Je zároveň nelogické, aby žalobca nakupoval od žalovaného plyn v priebehu roka 2022 za ceny, ktoré platili v roku 2021 skôr, ako došlo k dohode o tom, že žalovaný vôbec bude dodávateľom žalobcu aj v roku 2022. Žalobca nakúpil plyn od žalovaného od októbra 2021 do konca roka 2022 vo viac ako 20- tich tranžiach, t.j. prostredníctvom viac ako 20-tich individuálnych kúpnych zmlúv. Žalovaný nakupoval plyn od svojich dodávateľov až po tom, ako uzavrel so žalobcom individuálnu kúpnu zmluvu na žalobcom objednaný objem plynu. Tvrdenie, že žalovaný sa obohatil tým, že žalobcovi nepredával v priebehu roka 2022 plyn za ceny z predchádzajúceho roka je preto absurdné;

- samotný žalobca uvádza, že s uzavretím nákupu plynu vyčkával dúfajúc, že cena plynu klesne. Za toto riziko však zodpovedá žalobca. Ak chcel odoberať od žalovaného plyn v roku 2022 za ceny platné v roku 2021, mal v roku 2021 požiadať v dostatočnom časovom predstihu žalovaného o uzatvorenie rámcovej zmluvy o dodávke plynu aj na rok 2022, túto so žalovaným uzavrieť a následne uzavrieť individuálnu zmluvu na dodávky plynu na rok 2022 ešte v roku 2021.

5.4. Žalovaný zdôraznil, že dodal žalobcovi elektrinu a plyn riadne a včas. Celková výška neuhradených pohľadávok žalovaného zo zmlúv o dodávke energií voči žalobcovi dosahuje sumu 19.144.992,67 eur, pričom žalovaný má voči žalobcovi pohľadávky po lehote splatnosti v hodnote 14.303.612,- eur. Preto aj keby žalobca mal nárok na vrátenie sumy 14.125.100,- eur, stále by dlhoval viac ako 5.000.000,- eur.

5.5. V ďalšom odvolateľ dôvodí, že žalobca neosvedčil ani neopísal skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov z dôvodu hrozby ujmy pre žalobcu. Žalobca iba tvrdí, ale nijako neosvedčuje, že by výkonom záložného práva bola ochromená jeho činnosť, keď iba uviedol zoznam svojich pohľadávok voči spoločnosti Humenská energetická spoločnosť s.r.o., vôbec však neuvádza zoznam svojich dlhov, a ich splatnosť, zoznam svojich pohľadávok voči iným zákazníkom a ich splatnosť, stav jeho majetku a účtov, ktoré by osvedčovali jeho problémy s cash-flow. Pokiaľ ide o výkon záložného práva k nehnuteľnosti, žalobca vôbec nevysvetľuje, prečo by tým bola jeho činnosť ochromená a nie je najmenší dôvod predpokladať, že by žalobcovi mal v prípade výkonu záložného práva hroziť problém s cash-flow z nasledovných dôvodov:

- žalobca časť energií, ktoré odoberal od žalovaného predáva s maržou svojim odberateľom a z časti energií, ktoré odoberal od žalovaného vyrába teplo, ktoré tiež predáva okrem iných aj HES s.r.o., ktorá mu, ako aj iní jeho zákazníci za tieto dodávky tepla a energií platia na mesačnej báze. Vzhľadom na to, že žalobca nezaplatil žalovanému za dodané energie, príjmy od svojich zákazníkov drží u seba, preto nemôže odôvodnene tvrdiť, že má problémy s cash-flow. Výkonom záložného práva tak žalovaný dostane zaplatené za energie, ktoré žalobcovi skutočne dodal a ktoré žalobca ďalej predal zo ziskom. Žalovaný by tak iba zinkasoval časť tržieb namiesto žalobcu, ktoré mu bol žalobca povinný zaplatiť. Uvedené preto nemôže mať vplyv na činnosť žalobcu;

- spoločnosť HES s.r.o. nie je jediným zákazníkom žalobcu. Žalobca inkasuje nájomné a poplatky za dodávky energií a tepla aj od iných zákazníkov. Tieto platby nie sú predmetom záložného práva, ostávajú preto k dispozícií žalobcu;

- ak by aj bola pravda, že výkon záložného práva by spôsobil žalobcovi problém s cash-flow, tento argument nemôže odôvodniť nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúceho v zákaze záložného veriteľa realizovať jeho zákonné právo a prijímať platby od poddĺžnika. V opačnom prípade by každý dlžník, ktorému hrozí platobná neschopnosť a úpadok, mohol podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a zmariť zabezpečenie svojho veriteľa, čo je v rozpore s účelom zabezpečenia záväzkov. Žalobca taktiež iba tvrdí, ale nijak neosvedčil, ani neopísal skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov z dôvodu hrozby ujmy tretím osobám. Súd prvej inštancie nekriticky skopíroval toto nepodložené tvrdenie, pretože žalobca ani netvrdí, že by došlo k prerušeniu dodávok, iba špekuluje, že by k tomu mohlo dôjsť. Navyše k ohrozeniu dodávok by nedošlo, lebo dodávky tepla a energií je možné odoberať od iných dodávateľov a prípadná schopnosť alebo neschopnosť žalobcu plniť si jeho povinnosti voči tretím osobám nemôže byť dôvodom pre neodkladnú úpravu pomerov medzi žalobcom a žalovaným. Nájomcovia a spoločnosť HES s.r.o. za elektrinu, plyn a teplo žalobcovi platia, teda žalobca má dosť finančných prostriedkov na nákup týchto komodít od svojich dodávateľov. Riziko obmedzenia dodávok elektriny, plynu a tepla odberateľom žalobcu nehrozí aj preto, že záväzky nájomcov v priemyselnom parku CHEMES nie sú predmetom záložných zmlúv, žalobca môže aj naďalej inkasovať tieto platby a dodávať energie nájomcom, alternatívne môžu nájomcovia odoberať elektrinu a plyn priamo od iných dodávateľov. V prípade, že by žalobca skutočne nebol schopný zabezpečiť dodávky tepla pre spoločnosť HES a tým aj časti obyvateľov mesta Humenné, Zákon o tepelnej energetike obsahuje viacero inštitútov, ktoré by umožnili dodávky tepla (napr. uložením povinnosti poskytnúť sústavu tepelných zariadení žalobcu inému úradom určenému držiteľovi povolenia na účel prevádzkovania a zabezpečenia zásobovania teplom na vymedzenom území podľa § 9 ods. 5 Zákona o tepelnej energetike).

5.6. V ďalšom odvolateľ zdôraznil, že prípadná schopnosť alebo neschopnosť žalobcu plniť si povinnosti voči tretím osobám, nemôže byť dôvodom pre existenciu potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi žalobcom a žalovaným. Prípadná ujma mestu Humenné a ujma podnájomcov nie je ujma žalobcu, ktorá by túto potrebu odôvodňovala.

5.7. Naplnenie odvolacieho dôvodu podľa podľa odvolateľa spočíva v tom, že súd prvej inštancie síce správne zvolil a správne interpretoval príslušné normy o neodkladnom opatrení, tieto však nesprávne aplikoval na posudzovaný prípad, nakoľko žalobca neosvedčil právo, ktorému žiada poskytnúť súdnu ochranu, pretože plyn nakupoval za ceny, s ktorými výslovne súhlasil prijatím cenovej ponuky a jeho výpočet nároku odkazom na ceny plynu z predchádzajúceho roka je absurdný; žalobca neosvedčil bezprostredne hroziacu ujmu jemu ani tretím osobám a tým ani potrebu dočasnej úpravy pomerov a súd nevzal do úvahy, že nariadenie neodkladného opatrenia neprimerane zasiahne do práv žalovaného.

5.8. Na základe uvedeného žiada, aby konajúci súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil a návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamietol, resp. ho zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

6. Proti uzneseniu - V. výroku a časti výroku I. a II. (ktoré upravujú trvanie neodkladného opatrenia) podal odvolanie žalobca. Argumentuje, že súd prvej inštancie uložil žalobcovi povinnosť podať žalobu vo veci samej v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia, aj napriek tomu, že vydané uznesenie postačuje na trvalú úpravu pomerov strán. Výrok V. uznesenia označuje ako neúplný, nezrozumiteľný a nevykonateľný, pretože z neho nie je zrejmé, čoho a od koho sa má žalobca domáhať návrhom na začatie konania, teda akú povinnosť súd žalobcovi uložil.

7. Reagujúc na odvolanie žalobcu, žalovaný uvádza, že argumentácia žalobcu uvedená v jeho odvolaní je nenáležitá, pretože z rozhodnutia je zrejmé, že okresný súd uložil žalobcovi, podať žalobu vo veci samej, t.j. žalobu na zaplatenie údajnej pohľadávky žalobcu voči žalovanému. Zároveň argumentuje, že zákazom výkonu záložného práva záložnému veriteľovi nedôjde k trvalej úprave pomerov medzi stranami, ale k trvalému a bezdôvodnému zmareniu veriteľa v prospech dlžníka.

8. Žalobca reagujúc na vyjadrenie žalovaného zdôraznil, že napriek tomu, že uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia nadobudlo vykonateľnosť 25.2.2023, žalovaný v rozpore s vykonateľným uznesením neodvolal svoj pokyn z 5.1.2023 adresovaný poddlžníkovi – obchodnej spoločnosti

Humenská energetická spoločnosť s.r.o., v dôsledku čoho bol žalobca nútený podať návrh na vykonanie exekúcie.

8.1. Podstatou sporu je z pohľadu žalobcu to, že v konečnom dôsledku bol pri dodávkach zemného plynu ale aj elektriny (ktorý nárok si žalobca doposiaľ neuplatnil) zo strany žalovaného uvedený do omylu a v rozpore s existujúcimi zmluvnými podmienkami sa žalovaný na jeho úkor obohatil, pretože jednostranne a bez opory v zmluvných podmienkach upustil od jedného z dvoch spôsobov objednávok zemného plynu. Interpretácia žalovaného, že podľa bodu 6 prílohy 2a Zmluvy o dodávke plynu mohol v prípade podstatnej zmeny ceny plynu na komoditných trhoch odmietnuť tento spôsob nákupu je vecne nesprávna – žalovaný mohol na základe citovaného ustanovenia odmietnuť každú individuálnu objednávku, nie však paušálne vylúčiť tento spôsob objednávok ako celok. Žalovaný už len týmto vylúčením jedného z dvoch zmluvných spôsobov objednávok a nákupu zemného plynu porušil svoje zmluvné záväzky. Tvrdenie žalovaného, že po upustení od tohto spôsobu nákupu mohol žalobca zmeniť zmluvného partnera indikuje, že žalovaný si je vedomý svojvoľnosti svojho postupu. Žalovaný začal uplatňovať výlučne druhý spôsob objednávok, resp. nákupu zemného plynu, a to prostredníctvom tzv. priamej kotácie, ktorý spôsob sa odvíja od nákupných cien žalovaného na základe vzorca, resp. spôsobu určenia, ktorý je zmluvne zadefinovaný. Interpretácia žalovaného, že žalobca uzatváral ad hoc jednotlivé zmluvy je účelová; nie je pravdou, že zmluva o dodávke zemného plynu je rámcovou zmluvou a až jednotlivé nákupy predstavujú individuálne zmluvy. Základná zmluva o dodávkach zemného plynu nebola a nie je nikde definovaná ako rámcová zmluva a už z jej povahy (obsahuje podstatné náležitosti a hlavné záväzky strán na celé obdobie dodávok) je zrejmé, že ide o riadne realizačné zmluvy, ktorých súčasťou je spôsob objednávok, resp. nákupu (v prípade ktorého nejde o samostatné zmluvy ale o mechanizmus predpokladaný zmluvou). Žalovaný sa aj naďalej vyhýba tomu, aby sa musel vyjadriť k nákupným cenám, za ktoré nakúpil zemný plyn, ktorý následne žalobcovi predal. Žalobca viac ako 1 rok žalovaného upozorňoval na situáciu (priebežne žiadal o nápravu) a na protiprávnosť jeho postupu. Podstatou požiadavky žalobcu bolo sprístupnenie informácie o nákupných cenách žalovaného, čo by viedlo k tomu, že by bolo možné overiť si, že nákupy žalovaný uskutočňoval dobromyseľne a bez obohatenia na úkor žalobcu. S výnimkou všeobecných odpovedí a jedného stretnutia sa žalovaný odmietol k uvedenému relevantne vyjadriť len všeobecným odkazom na ochranu obchodného tajomstva. Žalobca odstúpil od zmlúv až ku koncu zmluvného vzťahu z dôvodu, že akékoľvek skoršie okamžité ukončenie osobitne počas jesenného, zimného obdobia by mohlo vystaviť žalobcu (a teda obyvateľov mesta Humenné a podnikateľov v priemyselnom parku CHEMES) do katastrofálnej situácie ohľadne dodávok tepla a teplej úžitkovej vody. Zo strany žalobcu tak išlo o konanie s odbornou starostlivosťou, ktorého účelom bola prevencia vzniku škôd.

8.2. V ďalšom uvádza, že nemohol presne vyčísliť svoju pohľadávku voči žalovanému, pretože tento mu odmieta poskytnúť akékoľvek relevantné informácie, preto žalobca trpí informačným deficitom a nedokáže určiť presnejší rozsah svojej pohľadávky.

8.3. K námietke žalovaného, že nepreukázal prípadné negatívne následky výkonu záložného práva, resp. že medzi ne nemôže patriť prípadná ujma, ktorá by vznikla subjektom pôsobiacim v priemyselnom parku CHEMES, či obyvateľstvu mesta Humenné, uviedol, že ak by došlo k ohrozeniu prevádzky žalobcu, automatickým následkom by mohol byť kolaps tepelného hospodárstva a podnikateľskej činnosti v priemyselnom parku CHEMES vzhľadom na spoločenský význam, ktorého následky nie je možné prehliadať u tretích osôb. Preto nie je správna argumentácia žalovaného, že nemožno prihliadať na ujmu spôsobenú nenariadením neodkladného opatrenia, ktorá sa viaže na tretie osoby, a nie je zrejmé, prečo žalovaný hrozbu ujmy obyvateľov mesta Humenné považuje za právne irelevantnú. Ako nesprávny označuje aj názor žalovaného, že žalobca sám nevie opísať, či k vzniku ujmy dôjde, resp. uvádza len ako ujmu potencionálnu, pretože žalobca nevie s úplnou presnosťou predvídať všetky následky takejto situácie.

8.4. V ďalšom dôvodí, že nemožno dať za pravdu žalovanému, ak tvrdí, že k ohrozeniu dodávok tepla a energií pre obyvateľov mesta Humenné by nedošlo, pretože je možné odoberať teplo od iných dodávateľov. Takéto tvrdenie nezodpovedá miestnym reáliám z dôvodu, že žalobca je jediným veľkovýrobcom tepla a obchodná spoločnosť HES s.r.o. je jediným distribútorom v meste Humenné. Neexistuje subjekt, ktorý disponuje potrebnou kapacitou na pokrytie potrieb obyvateľov mesta Humenné. Obdobné závery platia vo vzťahu k dodávkam pre subjekty v priemyselnom parku CHEMES. Zákon o energetike síce obsahuje inštitúty, ktoré umožňujú dodávky tepla v núdzových situáciách, avšak tieto

inštitúty nie sú pružné a na kolaps tepelného hospodárstva v meste s cca 30.000 obyvateľmi s jediným dodávateľom tepla, by prakticky nedokázali v danej situácii pomôcť. Obdobné závery platia aj v prípade následkoch pre cash-flow žalobcu – žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia opísal výšku tržieb od poddĺžníka, ktorá predstavuje zásadný podiel na jeho tržbách.

8.5. Za nedôvodnú považuje aj námietku o nedostatočnom odôvodnení súdneho rozhodnutia, pretože toto spĺňa atribúty vymedzené v .

8.6. Nedôvodnou je aj námietka nevysporiadania sa zásadou proporcionality v rozhodnutí súdu prvej inštancie, pretože z návrhu na neodkladné opatrenie je zrejmé, že ujma, ktorá v prípade výkonu záložného práva hrozí žalobcovi, násobne prevyšuje prípadnú ujmu, ktorá nariadením neodkladného opatrenia hrozí žalovanému, keď v najhoršom prípade mu hrozí len určité omeškanie s inkasovaním jeho pohľadávok za dodávky energií, čo vzhľadom na celkové postavenie žalovaného nepredstavuje žiadny väčší zásah do jeho podnikateľskej činnosti.

8.7. Na základe uvedeného žiada, aby odvolací súd potvrdil rozhodnutie ako vecne správne.

9. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd ( ) prejednal odvolanie žalobcu a žalovaného ako podané včas, oprávnenými osobami, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle ust. a contrario v rozsahu danom ust. a a z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov (, a ) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné.

10. Predmetom odvolacieho prieskumu bolo posúdenie skutočnosti, či sú/nie sú splnené podmienky ustanovené v a nasl. na nariadenie neodkladného opatrenia. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd na základe listín, ktoré sú súčasťou spisu, skúmal (ne)splnenie týchto podmienok, a to podľa stavu ku dňu rozhodovania súdu prvej inštancie ( ).

10.1. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10.2. Podľa prvá veta , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

11. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia teda je opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu bezodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená; opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé (z návrhu) akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha ( ).

11.1. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne, je povinnosťou súdu skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej, no musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené. Zároveň musí súd zvážiť, či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov. Je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR ). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, strana 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolnosti javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď Ústavný súd SR , , atď.).

12. Z písomných dôkazov, ktoré žalobca predložil na osvedčenie existencie nároku, ktorému žiada poskytnúť súdnu ochranu neodkladným opatrením a na osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán odvolací súd zistil nasledovný skutkový stav:

- Zmluvu o združenej dodávke elektriny č. uzatvorili v zmysle Východoslovenská energetika a.s. (ako dodávateľ) a žalobca ako odberateľ dňa 3.7.2020 spolu s Dodatkom č. 1 k tejto zmluve zo dňa 21.12.2020 a Dodatkom č. 2 zo dňa 14.7.2021. Zmluva upravuje podmienky dodávky elektriny pre žalobcu v roku 2022;

- Zmluvu o združenej dodávke plynu č. zo dňa 20.1.2020 v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 21.12.2020, Dodatku č. 2 podpísaného dňa 28.9.2021 a Dodatku č. 3 podpísaného dňa 14.10.2021 uzatvorili žalobca ako odberateľ a právny predchodca žalovaného spoločnosť Innogy Slovensko, s.r.o. ako dodávateľ, ktorá upravuje podmienky dodávky zemného plynu pre žalobcu; Súčasťou zmluvy bola Príloha č. 1 – Obchodné podmienky pre zmluvy o združenej dodávke plynu firmy a organizácie, Príloha č. 2 – Dohoda o cene a podmienkach produktu, Príloha č. 3 – Údaje týkajúce sa odberných miest odberateľa. Zmluva o združenej dodávky plynu zo dňa 20.1.2020 bola uzatvorená na dobu určitú – do 31.12.2021, so začiatkom dodávky plynu od 1.1.2021, ukončením 31.12.2021 (čl. V Zmluvy). Dodatkom č. 3 strany Zmluvy predĺžili jej trvanie do 31.12.2022 (čl. II bod 1 Dodatku č. 3) s dohodnutým odberom zemného plynu od 1.1.2022 do 31.12.2022 (čl. II bod 2 Dodatku č. 3) a vložila sa ním do Zmluvy nová Príloha č. 2a s označením „Dohoda o cene a podmienkach produktu pre dodávku plynu v období od 1.1.2022 do 31.12.2022“(čl. II bod 4 Dodatku č. 3). Ako Príloha č. 2. tak Príloha č. 2a stanovovali zmluvné množstvo odobratého plynu (ďalej len ZM); t. j. celkové množstvo plynu, ktoré sa zaväzuje odberateľ odobrať v odbernom mieste počas trvania zmluvy a ktoré je dodávateľ povinný zabezpečiť a denné maximálne množstvo (ďalej len DMM), t. j. maximálne množstvo plynu, ktoré je odberateľ na základe zmluvy oprávnený odobrať v ktorýkoľvek deň z distribučnej siete počas trvania Zmluvy; odberateľ si mohol kúpiť ZM v niekoľkých tranžiach (za stanovenia minimálnej veľkosti jednej tranže). Obe prílohy umožňovali nákup plynu dvoma spôsobmi a to podľa vzorca, ktorý vychádzal zo zverejnených burzových cien (odsek 6 Prílohy 2a) a na základe priamej cenovej ponuky dodávateľa (odsek 7 Prílohy 2a). Pri nákupe vychádzajúcom z burzových cien bol dodávateľ oprávnený v prípade podstatnej zmeny ceny plynu na komoditných trhoch objednávku zamietnuť písomným oznámením, ktoré bude doručené odberateľovi elektronicky na e-mailovú adresu alebo faxom;

- Innogy Slovensko s.r.o. ako záložný veriteľ a žalobca ako záložca uzatvorili dňa 1.3.2021 Zmluvu o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti č. 0010/iSK/2021 na zabezpečenie pohľadávok záložného veriteľa vzniknutých zo Zmluvy o združenej dodávke plynu č. , kde predmet zálohu je vymedzený v čl. 2 uzavretej zmluvy;

- Innogy Slovensko s.r.o. ako záložný veriteľ a žalovaný ako záložca uzatvorili dňa 1.3.2021 Zmluvu o zriadení záložného práva na pohľadávky č.0011/iSK/2021 na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých záložnému veriteľovi zo Zmluvy o združenej dodávke plynu č. zo dňa 20.1.2020, kde záloh je vymedzený v čl. 2 uzavretej zmluvy a sú ním súčasné a budúce pohľadávky záložcu ako dodávateľa tepla voči spoločnosti Humenská energetická spoločnosť s.r.o. na základe Zmluvy o podmienkach dodávky tepla z 4.1.2010, v znení neskorších dodatkov, pričom posledný je Dodatok č. 13 zo dňa 30.12.2020 upravujúci dodávky tepla pre rok 2021 a budúce pohľadávky záložcu ako dodávateľa tepla voči spoločnosti Humenská energetická spoločnosť s.r.o. na základe akejkoľvek zmluvy (bez ohľadu na jej názov), predmetom ktorej bude dodávka a odber tepla, a to najmä zmluvy, ktorá bude podpísaná ako je to uvedené v čl. 9 bod 4 Zmluvy o podmienkach dodávky tepla z 4.1.2010 v znení Dodatku č. 13 zo dňa 30.12.2020;

- žalovaný listom z 23.12.2022 žalobcu vyzval na úhradu splatných faktúr za dodávky elektriny a zemného plynu, a to faktúry za dodávku elektriny č. 9/2022, splatnej 6.12.2022, vystavenej na sumu 3.585.447,66 eur; faktúry za dodávku elektriny č. 9/2022, splatnej 20.12.2022, vystavenej na sumu 109.237,24 eur a faktúry za dodávky plynu č. 9/2022, splatnej 29.11.2022, vystavenej na sumu 1.572.452,85 eur. V liste zároveň uvádza, že celkovo eviduje voči žalobcovi pohľadávky vo výške 14.303.612,03 eur; z toho po splatnosti vo výške 5.226.137,75 eur a uvádza, že ak nebudú uvedené splatné pohľadávky uhradené do 30.12.2022, resp. ďalšie záväzky v lehote ich splatnosti, pristúpi k uplatneniu práv vyplývajúcich zo zmlúv o zriadení záložného práva;

- listom zo dňa 29.12.2022, doručeným do podateľne žalovaného 30.12.2022 žalobca 1) popisuje stav v súvislosti s výpočtom ceny odobratého plynu; 2) reklamuje a žiada o dobropisovanie vystavených faktúr týkajúcich sa dodávok plynu za obdobie 9-12/2022; 3) reklamuje a žiada o dobropisovanie vystavených faktúr týkajúcich sa dodávok plynu za obdobie 10-12/2021 a a následne o zohľadnenie

dobropisovaných čiastok (ktoré už boli uhradené) pri faktúrach za dodávky zemného plynu a elektriny v období 12/2022; 4) odstupuje od zmluvy o dodávke plynu, zmluvy o dodávke elektriny a všetkých zabezpečovacích zmlúv, najmä z dôvodu, že došlo zo strany žalovaného k uvedeniu žalobcu do omylu ako aj k podstatnému porušeniu zmlúv o dodávke elektriny a zmluvy o dodávke plynu a to tým, že došlo k svojvoľnému postupu pri objednávkach zemného plynu/elektriny a aj napriek opakovaným žiadostiam nebolo poskytnuté žiadne relevantné vysvetlenie a podklady týkajúce sa cien uvedených komodít;

- e-mailovým podaním zo dňa 18.10.2021 D. E. (manažér starostlivosti o kľúčových zákazníkov žalovaného) oznamuje žalobcovi (F. G., H. D.), že v roku 2022 je možné nakupovať plyn len prostredníctvom priamej cenovej ponuky, t. j. spôsobom uvedeným v ods. 7 Prílohy 2a;

- žalobca viacerými podaniami (zo dňa 11.1.2022, 16.6.2022, 24.1.2022) žiadal žalovaného o vysvetlenie postupu jednostranného obmedzenia prvého zo spôsobov nákupu, predloženie informácií o tom, za akých podmienok a akú čiastku došlo zo strany žalovaného k nákupom plynu nadväzujúcich na objednávku žalobcu;

- listom zo dňa 28.7.2022 žalovaný žalobcovi oznamuje, že žiadosti o predloženie informácií o podmienkach a cenách, za ktoré uskutočnil nákup plynu nevie vyhovieť, pretože tieto sú predmetom obchodného tajomstva, ktoré sa zaviazal chrániť na základe zmluvy s dodávateľom plynu na veľkoobchodnom trhu.

13. Žalobca nárok, ktorému žiada poskytnúť súdnu ochranu neodkladným opatrením vymedzuje v návrhu ako nárok na zaplatenie naviac ceny plynu za dodávky uskutočnené v období október 2021 – august 2022 (t. j. za dodávky, kde bola ich cena už uhradená), ktorý má svoj právny základ v tom, že žalovaný v októbri 2021 jednostranne obmedzil spôsob nákupu zemného plynu zo strany žalovaného len na základe priamej cenovej ponuky – cenovej kotácie, ktorý spôsob je definovaný v bode 7 Prílohy 2a Zmluvy a ktorý žalobca vyčísľuje následovne:

· Za obdobie 1.1.2022 - 31.8.2022 bola celková spotreba plynu 125 450 MWh, kde za komoditu uhradil 12.951.896,91 eur. Ak by žalobca vychádzal

- zo skutočnosti, že v októbri 2021 bola cena pre plyn na rok 2022, 46,05 eur/MWh (posledný nákup žalobcu za burzovú cenu, ktorá sa uplatňovala pre celý rok 2022), preto naviac cena zaplatená za plyn za uvedené obdobie predstavuje čiastku 7.174.962,- eur (rozdiel ceny za komoditu skutočne zaplatenú žalobcom a sumou, za ktorú mohol žalovaný zemný plyn nakúpiť resp. aj nakúpil);

- zo skutočnosti, že najlepšia cena plynu na rok 2022 bola v priebehu roka 19,575 eur/MWh; pri objemoch a cenách za uvedené obdobie tak naviac cena zaplatená za plyn je 10.496.251,- eur (rozdiel faktúr skutočne zaplatených a sumou vypočítanou podľa tejto najlepšej ceny, za ktorú mohol žalovaný plyn nakúpiť);

· Za obdobie október – december 2021 bola celková spotreba plynu 84 145 MWh, kde za komoditu žalobca uhradil sumu 5.281.272,52 eur. Ak by žalobca vychádzal:

- zo skutočnosti, že v októbri 2021 bola cena pre plyn na rok 2022 46,05 eur/MWh (posledný nákup žalobcu za burzovú cenu, ktorá sa uplatňovala pre celý rok 2022), preto naviac cena zaplatená za plyn za uvedené obdobie predstavuje čiastku 1.393.962,- eur (rozdiel ceny za komoditu skutočne zaplatenú žalobcom a sumou, za ktorú mohol žalovaný zemný plyn nakúpiť (resp. aj nakúpil);

- zo skutočnosti, že najlepšia cena plynu na rok 2022 bola v priebehu roka 19,575 eur /MWh; pri objemoch a cenách za uvedené obdobie tak naviac cena zaplatená za plyn je 3.628.849,- eur (rozdiel faktúr skutočne zaplatených a sumou vypočítanou podľa tejto najlepšej ceny, za ktorú mohol žalovaný plyn nakúpiť, resp. podľa názoru žalobcu aj nakúpil).

13.1. Žalobca tak tvrdí, že jeho nárok sa pohybuje v rozpätí 8.598.924,- eur až 14.125.100,- eur s tým, že presnú výšku uviesť nevie, pretože trpí tzv. informačným deficitom.

14. Odvolací súd dospel k záveru, že žalobca neosvedčil existenciu ním tvrdeného nároku do tej miery, ktorá je nevyhnutná pre poskytnutie súdnej ochrany vo forme neodkladného opatrenia.

14.1.Keďže žalobca v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia tento právne nekvalifikuje (čo nie je jeho povinnosťou, pretože právna kvalifikácia je vecou súdu, návrh musí obsahovať len náležitosti podľa ), vychádzajúc z opísania rozhodujúcich skutočností, posúdil ho odvolací súd ako nárok na náhradu škody.

15. Základnými predpokladmi pre priznanie nároku na náhradu škody ( ) je existencia 1) protiprávneho úkonu, t.j. porušenie právnej alebo zmluvnej povinnosti, 2) škody a 3) príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom a škodou.

15.1. Vychádzajúc z návrhu a vyjadrenia k odvolaniu žalobca teda tvrdí, že žalovaný porušil zmluvné dojednanie umožniť mu nákup plynu výberom z dvoch spôsobov, keď v októbri 2021 jednostranne obmedzil jeden z nich – nákup konkrétnej tranže na základe „settlement price“, t.j. koncovej ceny predchádzajúceho dňa (bod 6 Prílohy 2a), teda žalobca mohol nakupovať len prostredníctvom priamej kotácie (bod 7 Príloha 2a) a zároveň pri nákupoch týmto druhým spôsobom v skutočnosti nenakúpil za ceny, od ktorých následne odvodzoval ceny plynu pre žalobcu, ktorým konaním žalobcovi vznikla škoda, pretože mal zaplatiť za plyn menej (v rozpätí 8.598.924,-eur – 14.125.100,- eur).

15.2. Ak chcel byť žalobca v konaní úspešný musel: 1/ osvedčiť, že žalovaný nemohol jednostranne obmedziť jeden zo spôsobov nákupu, teda umožniť žalobcovi nákup plynu len prostredníctvom priamej kotácie, a že nákupom na základe koncovej burzovej ceny z predchádzajúceho dňa (ktorý spôsob nákupu mu nebol umožnený), by za plyn zaplatil v rozpätí 8.598.924,- eur – 14.125.100,- eur menej, alebo 2/ osvedčiť, že žalovaný v skutočnosti nezaplatil za plyn cenu, od ktorej následne odvíja cenu plynu pre žalobcu pri nákupe prostredníctvom priamej cenovej kotácie, ale cenu, z ktorej keby pri určovaní ceny plynu pre žalobcu vychádzal, žalobca by zaplatil v rozpätí 8.598.924,- eur -14.125.100,- eur menej.

15.3. Odvolací súd konštatuje (vzhľadom na skutočnosť, že súd o neodkladnom opatrení rozhoduje spravidla bez výsluchu strán a nariadenia pojednávania, pričom vychádza len z obsahu návrhu v odvolacom konaní aj odvolania a vyjadrenia protistrany a zo skutočností, ktoré boli osvedčené, teda nevykonáva riadne dokazovanie), že žalobca neosvedčil porušenie zmluvnej povinnosti žalovaného tým, že nákup plynu mu umožnil len prostredníctvom priamej kotácie, pretože pri nákupe vychádzajúcom z burzových cien bol žalovaný oprávnený v prípade podstatnej zmeny ceny plynu na komoditných trhoch objednávku zamietnuť písomným oznámením, ktoré bude doručené odberateľovi elektronicky na e-mailovú adresu alebo faxom (Príloha 2a bod 6). Je pravdou, že uvedené ustanovenie Prílohy 2a pojednávalo o jednotlivých tranžiach, no sledujúc jeho účel a zmysel nie je porušením zmluvy vylúčiť nákup vyššie uvedeným spôsobom aj na konkrétne obdobie, kedy dôvody na prípadné odmietnutie konkrétnych tranží nákupom podľa burzových cien trvajú (podstatná zmena trhu). Ak by aj obmedzenie jedného zo spôsobov nákupu zemného plynu znamenalo porušenie zmluvy, žalobca neosvedčil svoje tvrdenie, že by pri nákupe vychádzajúcom z burzových cien zaplatil za plyn v relevantnom období o sumu 8.598.924,- eur -14.125.100,- eur menej.

15.4. Žalobca neosvedčil ani svoje tvrdenie, že žalovaný pri nákupe žalobcu prostredníctvom priamej cenovej ponuky porušil spôsob určenia ceny plynu pre žalobcu uvedený v bode 7 Prílohy 2a Zmluvy. Žalobca totiž výšku svojho nároku vyčísľuje odkazom na hypotézu, že ak by plyn nakúpil za ceny platné v októbri 2021 (resp. za najlepšie ceny v roku 2021) bol by zaplatil za plyn menej, pričom žiadnym spôsobom neosvedčuje relevanciu a zdroj cien, z ktorých pri výpočte výšky svojho nároku vychádzal. Argumentácia žalobcu, že je opodstatnený záver, že žalovaný si dokázal nakúpiť plyn v roku 2021 za aktuálne ceny a následne tento v roku 2022 predávať žalobcovi za ceny trhové, je žiadnymi dôkazmi nepodloženým tvrdením.

15.5. Keďže odvolací súd dospel k záveru, že žalobca neosvedčil existenciu nároku, ktorému žiada poskytnúť súdnu ochranu, nebolo v konaní potrebné zaoberať sa ďalšími zákonnými predpokladmi, splnenie ktorých je nevyhnutné pre nariadenie neodkladného opatrenia. Len pre úplnosť odvolací súd udáva, že:

- žalobca neosvedčil ani potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán sporu, pretože žiadnymi dôkazmi nepodložil svoje tvrdenie, že nebude schopný pri výkone záložného práva zabezpečovať svoje povinnosti zo zmlúv uzavretých s tretími subjektami. Navyše, ako strana Zmluvy o združenej dodávke plynu v znení jej Dodatkov a strana zmlúv o zriadení záložného práva na seba prevzal aj záväzky z týchto zmlúv vyplývajúce, mimo iného strpieť výkon záložného práva, ak zabezpečená pohľadávka nie je včas a riadne splnená. Nebola v konaní spochybnená existencia pohľadávok, pre nesplnenie ktorých žalovaný realizuje kroky smerujúce k výkonu záložného práva - čomu sa žalobca navrhovaným neodkladným opatrením snaží zabrániť tvrdiac (vo vzťahu k potrebe úpravy pomerov strán sporu), že ak by k nemu došlo, hrozí ujma jemu ako aj tretím osobám, pretože by bola ohrozená dodávka relevantných komodít.

Odvolací súd v tejto súvislosti predovšetkým zdôrazňuje, že strany sporu sú podnikateľskými subjektami vykonávajúcimi svoju činnosť (aj) za účelom dosiahnutia zisku; kde sa predpokladá vysoká miera odbornej zdatnosti, a to aj vo vzťahu k „prekrytiu“ tvrdenej nepriaznivej finančnej situácie v súvislosti s výkonom záložného práva. Povedané inak, nemôže žalobca brániť žalovanému domôcť sa zmluvne dohodnutým spôsobom uspokojenia svojej pohľadávky – ceny za riadne a včas dodaný plyn z dôvodu, že mu tieto finančné prostriedky budú „chýbať“ pri nákupe zemného plynu pre svojich odberateľov, a to ani keby bol žalovaný „finančne silnejší subjekt“ (ako namieta žalobca).

- neodkladným opatrením by bol porušený aj princíp proporcionality, ktorý možno odvodiť z čl. 1 ods. 1, čl. 13 od. 4 SR, a ktorého zmyslom je hľadať spravodlivú rovnováhu medzi cieľom a použitými prostriedkami. Nariadiť neodkladné opatrenie a poskytnúť ochranu nároku za situácie, keď je tento „hypotetický“ a nanajvýš sporný a keď nebolo spochybnené, že pohľadávky žalovaného, na uspokojenie ktorých navrhuje výkon záložného práva sú oprávnené, nezodpovedá deklarovanej spravodlivej rovnováhe.

16. Odvolací súd udáva, že nič nebráni žalobcovi podať žalobu, kde bude existencia ním uvedeného nároku preskúmavaná „plnohodnotným dokazovaním“, ktoré súd z objektívnych dôvodov v tomto konaní nemôže vykonať, pretože všetky rozhodujúce skutočnosti zisťuje z návrhu a jeho príloh (resp. z odvolania a vyjadrenia k nemu).

17. Keďže odvolací súd dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky na potvrdenie ani zrušenie rozhodnutia, zmenil ho tak, že návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamietol ( ).

18. Z uvedeného dôvodu tak nebolo potrebné zaoberať sa odvolaním žalobcu, kde namietal 1) neurčitosť, neúplnosť, nezrozumiteľnosť výroku, ktorým mu súd uložil povinnosť podať žalobu vo veci samej, pretože tento nespĺňa náležitosti podľa , 2) skutočnosť, že takúto žalobu ani nie je potrebné podať, pretože vydaným neodkladným opatrením je dosiahnutá trvalá úprava pomerov strán sporu, t.j. neodkladné opatrenie konzumuje vec samu.

18.1. Len pre úplnosť k uvedenému odvolací súd udáva, že ak súd prvej inštancie vydá neodkladné opatrenie a dospeje k záveru, že má povahu procesného zabezpečovacieho prostriedku vo vzťahu k hmotnoprávnemu nároku, ktorý má byť riadne uplatnený žalobou, je povinný pri ukladaní povinnosti podať v určitej lehote žalobu identifikovať sporové strany a predmet konania vo veci samej, ktorá povinnosť preň vyplýva z . Výrok uznesenia súdu prvej inštancie uvedené nespĺňa. Odvolací súd sa nestotožňuje s názorom žalobcu, že vydaným neodkladným opatrením je dosiahnutá trvalá úprava pomerov strán sporu (za situácie, keď by bolo návrhu vyhovené). Obmedziť žalovaného vo výkone záložného práva vo vzťahu k pohľadávkam, ktoré nie sú sporné „natrvalo“ za situácie, keď existencia nároku, ktorému žiada žalobca poskytnúť súdnu ochranu neodkladným opatrením je „len“ osvedčená (ak by návrhu bolo vyhovené), pričom sám žalobca ani nevie, v akej je výške tento nárok, nemôže byť trvalou úpravou pomerov strán sporu, ale len zabezpečovacím prostriedkom vo vzťahu k hmotnoprávnemu nároku, o ktorom žalobca tvrdí, že mu náleží.

19. O trovách konania pred súdom prvej inštancie a trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s tak, že nárok na ich náhradu má v nich úspešný žalovaný.

20. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Ak

bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov uvedených v , ak má dovolateľ sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Inak dovolací súd dovolanie odmietne podľa V dovolaní podľa sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).